Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   ерменски   >   Опис на содржината


26 [дваесет и шест]

Во природа

 


26 [քսանվեց]

բնության գրկում

 

 
Ја гледаш ли кулата таму?
Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն աշտարակը:
Tesnu՞m yes ayntegh ayn ashtaraky
Ја гледаш ли планината таму?
Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն սարը:
Tesnu՞m yes ayntegh ayn sary
Го гледаш ли селото таму?
Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն գյուղը:
Tesnu՞m yes ayntegh ayn gyughy
 
 
 
 
Ја гледаш ли реката таму?
Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն գետը:
Tesnu՞m yes ayntegh ayn gety
Го гледаш ли мостот таму?
Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն կամուրջը:
Tesnu՞m yes ayntegh ayn kamurjy
Го гледаш ли езерото таму?
Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն լիճը:
Tesnu՞m yes ayntegh ayn lichy
 
 
 
 
Таа птица таму, ми се допаѓа.
Այս թռչունն ինձ դուր է գալիս:
Ays t’rrch’unn indz dur e galis
Тоа дрво таму, ми се допаѓа.
Այն ծառն ինձ դուր է գալիս:
Ayn tsarrn indz dur e galis
Тој камен овде, ми се допаѓа.
Այս քարն այստեղ ինձ դուր է գալիս:
Ays k’arn aystegh indz dur e galis
 
 
 
 
Тој парк таму, ми се допаѓа.
Այդ այգին այնտեղ ինձ դուր է գալիս:
Ayd aygin ayntegh indz dur e galis
Таа градина таму, ми се допаѓа.
Այդ պարտեզն այնտեղ ինձ դուր է գալիս:
Ayd partezn ayntegh indz dur e galis
Тоа цвеќе овде ми се допаѓа.
Այս ծաղիկն այստեղ ինձ դուր է գալիս:
Ays tsaghikn aystegh indz dur e galis
 
 
 
 
Мислам дека ова е убаво.
Ես դա սիրուն եմ համարում:
Yes da sirun yem hamarum
Мислам дека ова е интересно.
Ես դա հետաքրքիր եմ համարում:
Yes da hetak’rk’ir yem hamarum
Мислам дека ова е прекрасно.
Ես դա հիասքանչ եմ համարում:
Yes da hiask’anch’ yem hamarum
 
 
 
 
Мислам дека ова е грдо.
Ես դա տգեղ եմ գտնում:
Yes da tgegh yem gtnum
Мислам дека ова е досадно.
Ես դա ձանձրալի եմ գտնում:
Yes da dzandzrali yem gtnum
Мислам дека ова е ужасно.
Ես դա սարսափելի եմ գտնում:
Yes da sarsap’yeli yem gtnum
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - ерменски за почетници