외국어 숙어집

MP3

63 [예순셋]

질문하기 2

63 [Sáu mươi ba]	Đặt câu hỏi 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

단어가 우리에게 말해주는 것

전 세계적으로 수백만 개의 책이 존재한다. 오늘날까지 몇 개가 쓰여졌는지는 알 수 없다. 이 책 속에는 매우 많은 지식이 저장되었다. 모든 책을 읽을 수 있다면 우리는 인생에 대해 많이 알 수 있을 것이다. 왜냐하면 책은 우리의 세상이 어떻게 변해가는지를 보여주기 때문이다. 모든 시기는 자기만의 도서를 갖는다. 이를 통해 사람들에게 중요한 것이 무엇인지를 알아볼 수가 있다. 유감스럽게도 아무도 모든 도서를 읽을 수는 없다. 현대 기술이 그러나 책을 조사할 수 있도록 도와줄 수는 있다. 디지털화를 통해 책이 데이터처럼 저장될 수 있다. 그 다음에 내용을 분석할 수 있다. 언어학자들은 이렇게 우리의 언어가 어떻게 바뀌어가는지를 볼 수 있다. 더 흥미로운 사실은, 단어의 빈도를 세는 것이다. 이를 통해 특정 사물의 의미를 알아볼 수 있다. 학자들은 5백만 권의 책을 조사해봤다. 그것은 지난 5세기 동안에 나온 책들이었다. 총 합해서 약 5천억 단어가 조사되었다. 단어의 빈도수는 사람들이 옛날과 오늘 어떻게 살아왔는지를 보여준다. 언어 속에서 생각과 유행이 비춰진다. 남자들이라는 단어는 예를 들자면 그 중요성을 잃어갔다. 이 단어는 오늘날에 옛날보다 훨씬 드물게만 사용된다. 반면에 여자들이라는 단어의 빈도가 현저하게 늘어났다. 또한 우리가 즐겨먹는 것을 단어를 통해 알 수가 있다. 50년도에는 아이스크림이 굉장히 중요했다. 그 당므에 피자와 파스타라는 단어가 유행했다. 몇 년째 스시라는 단어가 지배적이다. 모든 언어의 친구들을 위해서 좋은 소식이 있다 … 우리의 언어는 매년 보다 많은 단어를 얻는다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

저는 취미가 있어요.	T_i c_ m_t s_ t_í_h r_ê_g_ Tôi có một sở thích riêng. T__ c_ m__ s_ t____ r_____ Tôi có một sở thích riêng. ___ __ ___ __ _____ ______ Tôi có một sở thích riêng.
저는 테니스를 해요.	T_i đ_n_ q_ầ_ v_t_ Tôi đánh quần vợt. T__ đ___ q___ v___ Tôi đánh quần vợt. ___ ____ ____ ____ Tôi đánh quần vợt.
테니스 코트가 어디 있어요?	S_n q_ầ_ v_t ở đ_u_ Sân quần vợt ở đâu? S__ q___ v__ ở đ___ Sân quần vợt ở đâu? ___ ____ ___ _ ____ Sân quần vợt ở đâu?

취미가 있어요?	B_n c_ s_ t_í_h r_ê_g k_ô_g_ Bạn có sở thích riêng không? B__ c_ s_ t____ r____ k_____ Bạn có sở thích riêng không? ___ __ __ _____ _____ ______ Bạn có sở thích riêng không?
저는 축구를 해요.	T_i c_ơ_ b_n_ đ_. Tôi chơi bóng đá. T__ c___ b___ đ__ Tôi chơi bóng đá. ___ ____ ____ ___ Tôi chơi bóng đá.
축구장이 어디 있어요?	S_n b_n_ đ_ ở đ_u_ Sân bóng đá ở đâu? S__ b___ đ_ ở đ___ Sân bóng đá ở đâu? ___ ____ __ _ ____ Sân bóng đá ở đâu?

팔이 아파요.	C_n_ t_y t_i b_ đ_u_ Cánh tay tôi bị đau. C___ t__ t__ b_ đ___ Cánh tay tôi bị đau. ____ ___ ___ __ ____ Cánh tay tôi bị đau.
발하고 손도 아파요.	C_â_ t_i v_ t_y t_i c_n_ b_ đ_u_ Chân tôi và tay tôi cũng bị đau. C___ t__ v_ t__ t__ c___ b_ đ___ Chân tôi và tay tôi cũng bị đau. ____ ___ __ ___ ___ ____ __ ____ Chân tôi và tay tôi cũng bị đau.
의사선생님이 있어요?	Ở đ_u c_ b_c s_? Ở đâu có bác sĩ? Ở đ__ c_ b__ s__ Ở đâu có bác sĩ? _ ___ __ ___ ___ Ở đâu có bác sĩ?

저는 자동차가 있어요.	T_i c_ m_t c_i_c x_ h_i_ Tôi có một chiếc xe hơi. T__ c_ m__ c____ x_ h___ Tôi có một chiếc xe hơi. ___ __ ___ _____ __ ____ Tôi có một chiếc xe hơi.
저는 오토바이도 있어요.	T_i c_n_ c_ m_t c_i_c x_ m_y_ Tôi cũng có một chiếc xe máy. T__ c___ c_ m__ c____ x_ m___ Tôi cũng có một chiếc xe máy. ___ ____ __ ___ _____ __ ____ Tôi cũng có một chiếc xe máy.
주차장이 어디 있어요?	Ở đ_u l_ b_i đ_ x_? Ở đâu là bãi đỗ xe? Ở đ__ l_ b__ đ_ x__ Ở đâu là bãi đỗ xe? _ ___ __ ___ __ ___ Ở đâu là bãi đỗ xe?

저는 스웨터가 있어요.	T_i c_ m_t á_ l_n_ Tôi có một áo len. T__ c_ m__ á_ l___ Tôi có một áo len. ___ __ ___ __ ____ Tôi có một áo len.
저는 자켓과 청바지도 있어요.	T_i c_n_ c_ m_t á_ k_o_c v_ m_t q_ầ_ b_. Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò. T__ c___ c_ m__ á_ k____ v_ m__ q___ b__ Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò. ___ ____ __ ___ __ _____ __ ___ ____ ___ Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò.
세탁기가 어디 있어요?	Ở đ_u c_ m_y g_ặ_? Ở đâu có máy giặt? Ở đ__ c_ m__ g____ Ở đâu có máy giặt? _ ___ __ ___ _____ Ở đâu có máy giặt?

저는 접시가 있어요.	T_i c_ m_t c_i đ_a_ Tôi có một cái đĩa. T__ c_ m__ c__ đ___ Tôi có một cái đĩa. ___ __ ___ ___ ____ Tôi có một cái đĩa.
저는 칼과, 포크와, 숟가락이 있어요.	T_i c_ m_t c_n d_o_ m_t c_i d_a v_ m_t c_i t_ì_. Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa. T__ c_ m__ c__ d___ m__ c__ d__ v_ m__ c__ t____ Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa. ___ __ ___ ___ ____ ___ ___ ___ __ ___ ___ _____ Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa.
소금과 후추가 어디 있어요?	M_ố_ v_ h_t t_ê_ ở đ_u_ Muối và hạt tiêu ở đâu? M___ v_ h__ t___ ở đ___ Muối và hạt tiêu ở đâu? ____ __ ___ ____ _ ____ Muối và hạt tiêu ở đâu?

외국어 숙어집

단어가 우리에게 말해주는 것

메뉴

연결

우리 앱 다운로드