외국어 숙어집

MP3

60 [예순]

은행에서

‫60 [ساٹھ]‬ saath	‫بینک میں‬ bank mein

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

말하기를 원하는 자는 글을 써야 한다!

외국어를 습득하는 것은 항상 쉬운 것만은 아니다. 특히 말하는 것을 어학생들이 처음에 어렵다고 종종 느낀다. 많은 자들이 새로운 언어로 문장을 말하는 것을 두려워한다. 그들은 실수를 할까봐 너무나 두려워서이다. 이러한 어학생들을 위해서는 글을 쓰는 것이 해결법이 될 수가 있다. 왜냐하면 말하는 것을 잘 배우려는 사람은 가능한한 많이 글을 써야 하기 때문이다. 글을 쓰는 것은 우리가 새로운 언어에 익숙해지는 것을 도와준다. 이것은 여러 가지 이유가 있다. 글을 쓰는 것은 말하는 것과는 달리 작동한다. 이는 훨씬 더 복합작인 과정이다. 글을 쓸 때 우리는 보다 오랫동안 어떠한 단어를 사용할 것인지에 대해 생각을 한다. 이를 통해 우리의 뇌는 새로운 언어를 보다 집중적으로 사용한다. 우리는 글을 쓸 때 보다 긴장이 풀려있다. 답변을 기다리는 사람이 없기 때문이다. 이렇게 우리는 외국어에 대한 두려움을 천천히 잃어간다. 글을 쓰는 것은 그 외에도 창의성을 북돋아준다. 우리는 우리가 보다 자유롭다고 느껴서 새로운 언어와 보다 많은 놀이를 한다. 글을 쓰는 것은 우리에게 말하는 것보다 또한 보다 많은 시간을 준다. 그리고 이는 기억력을 보조해준다! 글을 쓰는 최고의 장점은 그러나 거리를 둔 형식이다. 즉, 우리는 우리의 언어의 결과를 세밀하게 관찰할 수가 있다. 우리는 우리 앞에 놓인 모든 것을 명확하게 볼 수가 있다. 이렇게 우리는 우리의 오류를 스스로 고치면서 공부를 할 수가 있다. 새로운 언어로 무엇을 쓰는지는 원칙적으로 상관이 없다. 중요한 것은, 규칙적으로 글로 된 문장을 만들어내는 것이다. 이것을 연습하고자 하는 사람은 외국에서 펜팔을 구하는 것도 좋을 것이다. 언젠가는 그를 직접 만나야 한다. 그때 알아차릴 것이다: 말하는 것이 이제 훨씬 쉬워졌다는 것을!

동영상을 찾을 수 없습니다.

계좌를 만들고 싶어요.	‫_ی_ ا_ک ا_ا_ن_ ک_و_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_‬ m_i_ a_k a_a_n_ k_o_n_ c_a_t_ h_o_ ‫میں ایک اکاونٹ کھولنا چاہتا ہوں-‬ mein aik akavnt kholna chahta hoon ‫___ ا__ ا_____ ک_____ چ____ ہ____ m___ a__ a_____ k_____ c_____ h___ ‫میں ایک اکاونٹ کھولنا چاہتا ہوں-‬ mein aik akavnt kholna chahta hoon ____ ___ ______ ______ _____ _____ ____ ___ ______ ______ ______ ____ ‫میں ایک اکاونٹ کھولنا چاہتا ہوں-‬ mein aik akavnt kholna chahta hoon
이건 제 여권이에요.	‫_ہ م_ر_ پ_س_و_ٹ ہ_-_ y_h m_r_ p_s_p_r_ h_i - ‫یہ میرا پاسپورٹ ہے-‬ yeh mera passport hai - ‫__ م___ پ______ ہ___ y__ m___ p_______ h__ - ‫یہ میرا پاسپورٹ ہے-‬ yeh mera passport hai - ___ ____ _______ ____ ___ ____ ________ ___ _ ‫یہ میرا پاسپورٹ ہے-‬ yeh mera passport hai -
그리고 이건 제 주소예요.	‫_و_ ی_ م_ر_ پ_ہ ہ_-_ a_r y_h m_r_ p_t_ h_i - ‫اور یہ میرا پتہ ہے-‬ aur yeh mera pata hai - ‫___ ی_ م___ پ__ ہ___ a__ y__ m___ p___ h__ - ‫اور یہ میرا پتہ ہے-‬ aur yeh mera pata hai - ____ __ ____ ___ ____ ___ ___ ____ ____ ___ _ ‫اور یہ میرا پتہ ہے-‬ aur yeh mera pata hai -

제 계좌에 돈을 입금하고 싶어요.	‫_ی_ ا_ن_ ا_ا_ن_ م_ں پ_س_ ج_ع ک_و_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_‬ m_i_ a_n_ a_a_n_ m_i_ p_i_a_ d_a_n_ c_a_t_ h_o_ ‫میں اپنے اکاونٹ میں پیسے جمع کروانا چاہتا ہوں-‬ mein apne akavnt mein paisay daalna chahta hoon ‫___ ا___ ا_____ م__ پ___ ج__ ک_____ چ____ ہ____ m___ a___ a_____ m___ p_____ d_____ c_____ h___ ‫میں اپنے اکاونٹ میں پیسے جمع کروانا چاہتا ہوں-‬ mein apne akavnt mein paisay daalna chahta hoon ____ ____ ______ ___ ____ ___ ______ _____ _____ ____ ____ ______ ____ ______ ______ ______ ____ ‫میں اپنے اکاونٹ میں پیسے جمع کروانا چاہتا ہوں-‬ mein apne akavnt mein paisay daalna chahta hoon
제 계좌에서 돈을 인출하고 싶어요.	‫_ی_ ا_ن_ ا_ا_ن_ س_ پ_س_ ن_ل_ا_ا چ_ہ_ا ہ_ں_‬ m_i_ a_n_ a_a_n_ s_ p_i_a_ n_k_l_a c_a_t_ h_o_ ‫میں اپنے اکاونٹ سے پیسے نکلوانا چاہتا ہوں-‬ mein apne akavnt se paisay nikalna chahta hoon ‫___ ا___ ا_____ س_ پ___ ن______ چ____ ہ____ m___ a___ a_____ s_ p_____ n______ c_____ h___ ‫میں اپنے اکاونٹ سے پیسے نکلوانا چاہتا ہوں-‬ mein apne akavnt se paisay nikalna chahta hoon ____ ____ ______ __ ____ _______ _____ _____ ____ ____ ______ __ ______ _______ ______ ____ ‫میں اپنے اکاونٹ سے پیسے نکلوانا چاہتا ہوں-‬ mein apne akavnt se paisay nikalna chahta hoon
은행 명세서를 가지러 왔어요.	‫_ی_ ا_ا_ن_ ک_ گ_ش_ا_ہ ل_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_‬ m_i_ a_a_n_ k_ g_s_w_r_ c_a_t_ h_o_ ‫میں اکاونٹ کا گوشوارہ لینا چاہتا ہوں-‬ mein akavnt ka goshwara chahta hoon ‫___ ا_____ ک_ گ______ ل___ چ____ ہ____ m___ a_____ k_ g_______ c_____ h___ ‫میں اکاونٹ کا گوشوارہ لینا چاہتا ہوں-‬ mein akavnt ka goshwara chahta hoon ____ ______ __ _______ ____ _____ _____ ____ ______ __ ________ ______ ____ ‫میں اکاونٹ کا گوشوارہ لینا چاہتا ہوں-‬ mein akavnt ka goshwara chahta hoon

여행자 수표를 현금으로 바꾸고 싶어요.	‫_ی_ ٹ_ی_ل_ز چ_ک ک_ش ک_و_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_‬ m_i_ t_a_e_e_s c_e_k c_s_ k_r_n_ c_a_t_ h_o_ ‫میں ٹریولرز چیک کیش کروانا چاہتا ہوں-‬ mein travelers check cash karana chahta hoon ‫___ ٹ______ چ__ ک__ ک_____ چ____ ہ____ m___ t________ c____ c___ k_____ c_____ h___ ‫میں ٹریولرز چیک کیش کروانا چاہتا ہوں-‬ mein travelers check cash karana chahta hoon ____ _______ ___ ___ ______ _____ _____ ____ _________ _____ ____ ______ ______ ____ ‫میں ٹریولرز چیک کیش کروانا چاہتا ہوں-‬ mein travelers check cash karana chahta hoon
수수료는 얼마예요?	‫_س ک_ ف_س ک_ن_ ہ_؟_ i_ k_ f_e_ k_t_i h_i_ ‫اس کی فیس کتنی ہے؟‬ is ki fees kitni hai? ‫__ ک_ ف__ ک___ ہ___ i_ k_ f___ k____ h___ ‫اس کی فیس کتنی ہے؟‬ is ki fees kitni hai? ___ __ ___ ____ ____ __ __ ____ _____ ____ ‫اس کی فیس کتنی ہے؟‬ is ki fees kitni hai?
어디에 사인해야 해요?	‫_ج_ے ک_ا_ د_ت_ط ک_ن_ چ_ہ_ے_‬ m_j_e k_h_n d_s_a_h_t k_r_a h_i_ ‫مجھے کہاں دستخط کرنا چاہیے؟‬ mujhe kahan dastakhat karna hai? ‫____ ک___ د____ ک___ چ______ m____ k____ d________ k____ h___ ‫مجھے کہاں دستخط کرنا چاہیے؟‬ mujhe kahan dastakhat karna hai? _____ ____ _____ ____ _______ _____ _____ _________ _____ ____ ‫مجھے کہاں دستخط کرنا چاہیے؟‬ mujhe kahan dastakhat karna hai?

독일에서의 송금을 기다리고 있어요.	‫_ی_ ج_م_ی س_ م_ی آ_ڈ_ ک_ ا_ت_ا_ ک_ ر_ا ہ_ں_‬ m_i_ G_r_a_y s_ m_n_y o_d_r k_ i_t_a_r k_r r_h_ h_o_ ‫میں جرمنی سے منی آرڈر کا انتظار کر رہا ہوں-‬ mein Germany se money order ka intzaar kar raha hoon ‫___ ج____ س_ م__ آ___ ک_ ا_____ ک_ ر__ ہ____ m___ G______ s_ m____ o____ k_ i______ k__ r___ h___ ‫میں جرمنی سے منی آرڈر کا انتظار کر رہا ہوں-‬ mein Germany se money order ka intzaar kar raha hoon ____ _____ __ ___ ____ __ ______ __ ___ _____ ____ _______ __ _____ _____ __ _______ ___ ____ ____ ‫میں جرمنی سے منی آرڈر کا انتظار کر رہا ہوں-‬ mein Germany se money order ka intzaar kar raha hoon
이건 제 계좌번호예요.	‫_ہ م_ر_ ا_ا_ن_ ن_ب_ ہ_-_ y_h m_r_ a_a_n_ n_m_e_ h_i - ‫یہ میرا اکاونٹ نمبر ہے-‬ yeh mera akavnt number hai - ‫__ م___ ا_____ ن___ ہ___ y__ m___ a_____ n_____ h__ - ‫یہ میرا اکاونٹ نمبر ہے-‬ yeh mera akavnt number hai - ___ ____ ______ ____ ____ ___ ____ ______ ______ ___ _ ‫یہ میرا اکاونٹ نمبر ہے-‬ yeh mera akavnt number hai -
돈이 도착했어요?	‫_ی_ پ_س_ آ چ_ے ہ_ں_‬ k_a p_i_a_ a_ c_u_e h_i_? ‫کیا پیسے آ چکے ہیں؟‬ kya paisay aa chuke hain? ‫___ پ___ آ چ__ ہ____ k__ p_____ a_ c____ h____ ‫کیا پیسے آ چکے ہیں؟‬ kya paisay aa chuke hain? ____ ____ _ ___ _____ ___ ______ __ _____ _____ ‫کیا پیسے آ چکے ہیں؟‬ kya paisay aa chuke hain?

환전하고 싶어요.	‫_ی_ ی_ پ_س_ ت_د_ل ک_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_‬ m_i_ y_h p_i_a_ t_b_e_l k_r_a c_a_t_ h_o_ ‫میں یہ پیسے تبدیل کرنا چاہتا ہوں-‬ mein yeh paisay tabdeel karna chahta hoon ‫___ ی_ پ___ ت____ ک___ چ____ ہ____ m___ y__ p_____ t______ k____ c_____ h___ ‫میں یہ پیسے تبدیل کرنا چاہتا ہوں-‬ mein yeh paisay tabdeel karna chahta hoon ____ __ ____ _____ ____ _____ _____ ____ ___ ______ _______ _____ ______ ____ ‫میں یہ پیسے تبدیل کرنا چاہتا ہوں-‬ mein yeh paisay tabdeel karna chahta hoon
미국 달러가 필요해요.	‫_ج_ے ا_ر_ک_ ڈ_ل_ ک_ ض_و_ت ہ_-_ m_j_e d_l_a_ k_ z_r_o_a_ h_i - ‫مجھے امریکن ڈالر کی ضرورت ہے-‬ mujhe dollar ki zaroorat hai - ‫____ ا_____ ڈ___ ک_ ض____ ہ___ m____ d_____ k_ z_______ h__ - ‫مجھے امریکن ڈالر کی ضرورت ہے-‬ mujhe dollar ki zaroorat hai - _____ ______ ____ __ _____ ____ _____ ______ __ ________ ___ _ ‫مجھے امریکن ڈالر کی ضرورت ہے-‬ mujhe dollar ki zaroorat hai -
작은 단위의 지폐로 주시겠어요?	‫_ہ_ب_ن_ ک_ ک_ م_ھ_ چ_و_ے ن_ٹ د_ د_ں_‬ m_h_r_a_i k_r k_ m_j_e c_h_o_e_ n_t_ d_e_i_e ‫مہربانی کر کے مجھے چھوٹے نوٹ دے دیں-‬ meharbani kar ke mujhe chhootey note deejiye ‫_______ ک_ ک_ م___ چ____ ن__ د_ د____ m________ k__ k_ m____ c_______ n___ d______ ‫مہربانی کر کے مجھے چھوٹے نوٹ دے دیں-‬ meharbani kar ke mujhe chhootey note deejiye ________ __ __ ____ _____ ___ __ _____ _________ ___ __ _____ ________ ____ _______ ‫مہربانی کر کے مجھے چھوٹے نوٹ دے دیں-‬ meharbani kar ke mujhe chhootey note deejiye

현금 인출기가 있어요?	‫_ی_ ی_ا_ پ_ پ_س_ ن_ا_ن_ ک_ م_ی_ ہ_؟_ k_a y_h_n p_r p_i_a_ n_k_a_t_ k_ m_c_i_e h_i_ ‫کیا یہاں پر پیسے نکالنے کی مشین ہے؟‬ kya yahan par paisay nikaalte ki machine hai? ‫___ ی___ پ_ پ___ ن_____ ک_ م___ ہ___ k__ y____ p__ p_____ n_______ k_ m______ h___ ‫کیا یہاں پر پیسے نکالنے کی مشین ہے؟‬ kya yahan par paisay nikaalte ki machine hai? ____ ____ __ ____ ______ __ ____ ____ ___ _____ ___ ______ ________ __ _______ ____ ‫کیا یہاں پر پیسے نکالنے کی مشین ہے؟‬ kya yahan par paisay nikaalte ki machine hai?
돈을 얼마나 인출할 수 있어요?	‫_ت_ے پ_س_ ن_ا_ے ج_ س_ت_ ہ_ں_‬ k_t_e_ p_i_a_ n_k_l_y j_ s_t_e h_i_? ‫کتنے پیسے نکالے جا سکتے ہیں؟‬ kitney paisay nikalay ja satke hain? ‫____ پ___ ن____ ج_ س___ ہ____ k_____ p_____ n______ j_ s____ h____ ‫کتنے پیسے نکالے جا سکتے ہیں؟‬ kitney paisay nikalay ja satke hain? _____ ____ _____ __ ____ _____ ______ ______ _______ __ _____ _____ ‫کتنے پیسے نکالے جا سکتے ہیں؟‬ kitney paisay nikalay ja satke hain?
어떤 신용카드를 이용할 수 있어요?	‫_و_س_ ک_ی_ٹ ک_ر_ ا_ت_م_ل ک_ا ج_ س_ت_ ہ_؟_ k_n_a c_d_ c_r_ i_t_m_a_ k_a j_ s_k_a h_i_ ‫کونسا کریڈٹ کارڈ استعمال کیا جا سکتا ہے؟‬ konsa crdt card istemaal kya ja sakta hai? ‫_____ ک____ ک___ ا______ ک__ ج_ س___ ہ___ k____ c___ c___ i_______ k__ j_ s____ h___ ‫کونسا کریڈٹ کارڈ استعمال کیا جا سکتا ہے؟‬ konsa crdt card istemaal kya ja sakta hai? ______ _____ ____ _______ ___ __ ____ ____ _____ ____ ____ ________ ___ __ _____ ____ ‫کونسا کریڈٹ کارڈ استعمال کیا جا سکتا ہے؟‬ konsa crdt card istemaal kya ja sakta hai?

외국어 숙어집

말하기를 원하는 자는 글을 써야 한다!

메뉴

연결

우리 앱 다운로드