외국어 숙어집

MP3

57 [쉰일곱]

병원에서

‫57 [ستاون]‬ stavan	‫ڈاکٹر کے پاس‬ dr ke paas

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

감정도 서로 다른 언어로 말한다!

전 세계적으로 많은 각기 다른 언어가 구사된다. 보편적인 인간의 언어는 없다. 하지만 우리의 표정술은 어떠한가? 감정의 언어는 보편적인가? 아니다, 이때도 차이점이 있다! 오랫동안 사람들은 사람들이 감정을 똑같이 표현한다고 믿어왔다. 표정술의 언어는 보편적으로 분명하다고 간주되었다. 찰스 다윈은 감정이 인간에게 있어서 생존에 꼭 필요하다고 믿었다. 그래서 모든 문화에서 똑같이 이해될 것이어야 한다. 새로운 연구는 그러나 다른 결론을 내린다. 이들은 감정의 언어에도 차이가 있다는 것을 보여준다. 즉, 우리의 표정술은 우리의 문화의 영향을 받는다. 그래서 전 세계적으로 사람들은 감정을 다르게 보이고 해석한다. 핮가들은 6개의 본질적인 감정을 구분한다. 이것은 즐거움, 애도, 분노, 혐오, 두려움과 놀람이다. 유럽인들은 그러나 아시아 사람들보다 다른 표정술을 갖는다. 그리고 같은 얼굴에서 다른 것을 읽어내기도 한다. 여러 가지 실험이 이를 증명해줬다. 이때 실험대상자들이 컴퓨터로부터 보여진 얼굴들을 보았다. 실험 대상자들이 얼굴에서 읽어내는 것을 묘사하는 것이 과제였다. 결과가 차이가 나는 것은 여러 가지 이유가 있다. 왜냐하면 어떤 문화에서는 다른 문화보다 감정을 강하게 들어내기 때문이다. 표정술의 강도도 그래서 어디에서나 똑같이 이해되지 않는다. 또한 각기 다른 문화의 사람들이 다른 것에 주의를 기울리기도 한다. 아시아인들은 얼굴을 읽어낼 때 눈에 집중을 한다. 유럽인들이나 미국인들은 반면에 입도 쳐다본다. 하나의 굴표정은 그러나 모든 문화에서 똑같이 이해된다 … 그것은 친절한 미소이다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

저는 병원 예약이 있어요.	‫_ی_ی ڈ_ک_ر ک_ س_ت_ ا_ک م_ا_ا_ ہ_-_ m_r_ d_ k_ s_t_ a_k m_l_q_a_ h_i - ‫میری ڈاکٹر کے ساتھ ایک ملاقات ہے-‬ meri dr ke sath aik mulaqaat hai - ‫____ ڈ____ ک_ س___ ا__ م_____ ہ___ m___ d_ k_ s___ a__ m_______ h__ - ‫میری ڈاکٹر کے ساتھ ایک ملاقات ہے-‬ meri dr ke sath aik mulaqaat hai - _____ _____ __ ____ ___ ______ ____ ____ __ __ ____ ___ ________ ___ _ ‫میری ڈاکٹر کے ساتھ ایک ملاقات ہے-‬ meri dr ke sath aik mulaqaat hai -
저는 열 시에 예약이 있어요.	‫_ی_ی م_ا_ا_ د_ ب_ے ہ_-_ m_r_ m_l_q_a_ d_s b_j_y h_i - ‫میری ملاقات دس بجے ہے-‬ meri mulaqaat das bujey hai - ‫____ م_____ د_ ب__ ہ___ m___ m_______ d__ b____ h__ - ‫میری ملاقات دس بجے ہے-‬ meri mulaqaat das bujey hai - _____ ______ __ ___ ____ ____ ________ ___ _____ ___ _ ‫میری ملاقات دس بجے ہے-‬ meri mulaqaat das bujey hai -
성함이 어떻게 되세요?	‫_پ ک_ ن_م ک_ا ہ_؟_ a_p k_ n_a_ k_a h_i_ ‫آپ کا نام کیا ہے؟‬ aap ka naam kya hai? ‫__ ک_ ن__ ک__ ہ___ a__ k_ n___ k__ h___ ‫آپ کا نام کیا ہے؟‬ aap ka naam kya hai? ___ __ ___ ___ ____ ___ __ ____ ___ ____ ‫آپ کا نام کیا ہے؟‬ aap ka naam kya hai?

대기실에 앉아 계세요.	‫_پ م_ر_ا_ی ک_ ک_ ا_ت_ا_ گ_ہ م_ں ت_ر_ف ر_ھ_ں_‬ a_p m_h_r_a_i k_r k_ i_t_a_r g_a_ m_i_ t_s_r_e_ r_k_i_e ‫آپ مہربانی کر کے انتظار گاہ میں تشریف رکھیں-‬ aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye ‫__ م______ ک_ ک_ ا_____ گ__ م__ ت____ ر______ a__ m________ k__ k_ i______ g___ m___ t_______ r______ ‫آپ مہربانی کر کے انتظار گاہ میں تشریف رکھیں-‬ aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye ___ _______ __ __ ______ ___ ___ _____ _______ ___ _________ ___ __ _______ ____ ____ ________ _______ ‫آپ مہربانی کر کے انتظار گاہ میں تشریف رکھیں-‬ aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye
의사 선생님이 오고 계세요.	‫_ا_ٹ_ ج_د آ_ے و_ل_ ہ_ں_‬ d_ j_l_ a_a_ w_l_y h_n_ ‫ڈاکٹر جلد آنے والے ہیں-‬ dr jald anay walay hin- ‫_____ ج__ آ__ و___ ہ____ d_ j___ a___ w____ h___ ‫ڈاکٹر جلد آنے والے ہیں-‬ dr jald anay walay hin- ______ ___ ___ ____ _____ __ ____ ____ _____ ____ ‫ڈاکٹر جلد آنے والے ہیں-‬ dr jald anay walay hin-
어느 보험 회사에 가입했어요?	‫_پ ک_ ا_ش_ر_س ک_ا_ ک_ ہ_؟_ a_p k_ i_s_r_n_e k_h_n k_ h_i_ ‫آپ کی انشورنس کہاں کی ہے؟‬ aap ki insurance kahan ki hai? ‫__ ک_ ا______ ک___ ک_ ہ___ a__ k_ i________ k____ k_ h___ ‫آپ کی انشورنس کہاں کی ہے؟‬ aap ki insurance kahan ki hai? ___ __ _______ ____ __ ____ ___ __ _________ _____ __ ____ ‫آپ کی انشورنس کہاں کی ہے؟‬ aap ki insurance kahan ki hai?

뭘 도와드릴까요?	‫_ی_ آ_ ک_ ک_ا م_د ک_ س_ت_ ہ_ں_‬ m_i_ a_p k_ l_y_ k_a k_r s_k_a h_n_ ‫میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟‬ mein aap ke liye kya kar sakta hon? ‫___ آ_ ک_ ک__ م__ ک_ س___ ہ____ m___ a__ k_ l___ k__ k__ s____ h___ ‫میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟‬ mein aap ke liye kya kar sakta hon? ____ __ __ ___ ___ __ ____ _____ ____ ___ __ ____ ___ ___ _____ ____ ‫میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟‬ mein aap ke liye kya kar sakta hon?
통증이 있어요?	‫_ی_ آ_ د_د م_س_س ک_ ر_ے ہ_ں_‬ k_a a_p d_r_ m_h_o_s k_r r_h_y h_i_? ‫کیا آپ درد محسوس کر رہے ہیں؟‬ kya aap dard mehsoos kar rahay hain? ‫___ آ_ د__ م____ ک_ ر__ ہ____ k__ a__ d___ m______ k__ r____ h____ ‫کیا آپ درد محسوس کر رہے ہیں؟‬ kya aap dard mehsoos kar rahay hain? ____ __ ___ _____ __ ___ _____ ___ ___ ____ _______ ___ _____ _____ ‫کیا آپ درد محسوس کر رہے ہیں؟‬ kya aap dard mehsoos kar rahay hain?
어디가 아파요?	‫_ر_ ک_ا_ ہ_ ر_ا ہ_؟_ d_r_ k_h_n h_ r_h_ h_i_ ‫درد کہاں ہو رہا ہے؟‬ dard kahan ho raha hai? ‫___ ک___ ہ_ ر__ ہ___ d___ k____ h_ r___ h___ ‫درد کہاں ہو رہا ہے؟‬ dard kahan ho raha hai? ____ ____ __ ___ ____ ____ _____ __ ____ ____ ‫درد کہاں ہو رہا ہے؟‬ dard kahan ho raha hai?

등이 항상 아파요.	‫_ی_ی ک_ر م_ں ہ_ی_ہ د_د ر_ت_ ہ_-_ m_r_ k_m_r m_i_ h_m_s_a d_r_ h_t_ h_i - ‫میری کمر میں ہمیشہ درد رہتا ہے-‬ meri kamar mein hamesha dard hota hai - ‫____ ک__ م__ ہ____ د__ ر___ ہ___ m___ k____ m___ h______ d___ h___ h__ - ‫میری کمر میں ہمیشہ درد رہتا ہے-‬ meri kamar mein hamesha dard hota hai - _____ ___ ___ _____ ___ ____ ____ ____ _____ ____ _______ ____ ____ ___ _ ‫میری کمر میں ہمیشہ درد رہتا ہے-‬ meri kamar mein hamesha dard hota hai -
머리가 자주 아파요.	‫_ی_ے س_ م_ں ا_ث_ د_د ر_ت_ ہ_-_ m_r_ s_r m_i_ a_s_r d_r_ r_h_a h_i - ‫میرے سر میں اکثر درد رہتا ہے-‬ mere sir mein aksar dard rehta hai - ‫____ س_ م__ ا___ د__ ر___ ہ___ m___ s__ m___ a____ d___ r____ h__ - ‫میرے سر میں اکثر درد رہتا ہے-‬ mere sir mein aksar dard rehta hai - _____ __ ___ ____ ___ ____ ____ ____ ___ ____ _____ ____ _____ ___ _ ‫میرے سر میں اکثر درد رہتا ہے-‬ mere sir mein aksar dard rehta hai -
배가 가끔 아파요.	‫_ب_ی ک_ھ_ر پ_ٹ م_ں د_د ہ_ت_ ہ_-_ k_b_i k_b_a_ p_i_ m_i_ d_r_ h_t_ h_i - ‫کبھی کبھار پیٹ میں درد ہوتا ہے-‬ kabhi kabhar pait mein dard hota hai - ‫____ ک____ پ__ م__ د__ ہ___ ہ___ k____ k_____ p___ m___ d___ h___ h__ - ‫کبھی کبھار پیٹ میں درد ہوتا ہے-‬ kabhi kabhar pait mein dard hota hai - _____ _____ ___ ___ ___ ____ ____ _____ ______ ____ ____ ____ ____ ___ _ ‫کبھی کبھار پیٹ میں درد ہوتا ہے-‬ kabhi kabhar pait mein dard hota hai -

윗 옷을 벗으세요!	‫_پ ا_پ_ پ_ن_ ہ_ئ_ ک_ڑ_ ا_ا_ د_ں_‬ a_p o_p_r p_h_a_ h_e k_p_a_ u_a_r_y_ ‫آپ اوپر پہنے ہوئے کپڑے اتار دیں-‬ aap oopar pehnay hue kapray utaariye ‫__ ا___ پ___ ہ___ ک___ ا___ د____ a__ o____ p_____ h__ k_____ u_______ ‫آپ اوپر پہنے ہوئے کپڑے اتار دیں-‬ aap oopar pehnay hue kapray utaariye ___ ____ ____ ____ ____ ____ _____ ___ _____ ______ ___ ______ ________ ‫آپ اوپر پہنے ہوئے کپڑے اتار دیں-‬ aap oopar pehnay hue kapray utaariye
검사 테이블에 누우세요.	‫_س_ر پ_ ل_ٹ ج_ئ_ے_‬ b_s_a_ p_r l_t_ j_i_e - ‫بستر پر لیٹ جائیے-‬ bistar par late jaiye - ‫____ پ_ ل__ ج______ b_____ p__ l___ j____ - ‫بستر پر لیٹ جائیے-‬ bistar par late jaiye - _____ __ ___ _______ ______ ___ ____ _____ _ ‫بستر پر لیٹ جائیے-‬ bistar par late jaiye -
혈압은 정상이에요.	‫_ل_ پ_ی_ر ن_ر_ل ہ_-_ b_o_d p_e_s_r_ n_r_a_ h_i - ‫بلڈ پریشر نارمل ہے-‬ blood pressure normal hai - ‫___ پ____ ن____ ہ___ b____ p_______ n_____ h__ - ‫بلڈ پریشر نارمل ہے-‬ blood pressure normal hai - ____ _____ _____ ____ _____ ________ ______ ___ _ ‫بلڈ پریشر نارمل ہے-‬ blood pressure normal hai -

주사를 놓아 드릴께요.	‫_ی_ آ_ ک_ ا_ج_ش_ ل_ا د_ت_ ہ_ں_‬ m_i_ a_p k_ i_j_n_t_o_ l_g_ d_t_ h_o_ ‫میں آپ کو انجکشن لگا دیتا ہوں-‬ mein aap ko injunction laga deta hoon ‫___ آ_ ک_ ا_____ ل__ د___ ہ____ m___ a__ k_ i_________ l___ d___ h___ ‫میں آپ کو انجکشن لگا دیتا ہوں-‬ mein aap ko injunction laga deta hoon ____ __ __ ______ ___ ____ _____ ____ ___ __ __________ ____ ____ ____ ‫میں آپ کو انجکشن لگا دیتا ہوں-‬ mein aap ko injunction laga deta hoon
알약을 드릴께요.	‫_ی_ آ_ ک_ گ_ل_ا_ / ٹ_ب_ی_ د_ت_ ہ_ں_‬ m_i_ a_p k_ t_b_e_ d_y r_h_ h_o_ ‫میں آپ کو گولیاں / ٹیبلیٹ دیتا ہوں-‬ mein aap ko tablet day raha hoon ‫___ آ_ ک_ گ_____ / ٹ_____ د___ ہ____ m___ a__ k_ t_____ d__ r___ h___ ‫میں آپ کو گولیاں / ٹیبلیٹ دیتا ہوں-‬ mein aap ko tablet day raha hoon ____ __ __ ______ _ ______ ____ _____ ____ ___ __ ______ ___ ____ ____ ‫میں آپ کو گولیاں / ٹیبلیٹ دیتا ہوں-‬ mein aap ko tablet day raha hoon
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.	‫_ی_ آ_ ک_ م_ڈ_ک_ ا_ٹ_ر ک_ ل_ے ا_ک ن_خ_ د_ت_ ہ_ں_‬ m_i_ a_p k_ m_d_c_l s_o_e k_ l_y_ a_k n_s_h_ d_y r_h_ h_o_ ‫میں آپ کو میڈیکل اسٹور کے لیے ایک نسخہ دیتا ہوں-‬ mein aap ko medical store ke liye aik nuskha day raha hoon ‫___ آ_ ک_ م_____ ا____ ک_ ل__ ا__ ن___ د___ ہ____ m___ a__ k_ m______ s____ k_ l___ a__ n_____ d__ r___ h___ ‫میں آپ کو میڈیکل اسٹور کے لیے ایک نسخہ دیتا ہوں-‬ mein aap ko medical store ke liye aik nuskha day raha hoon ____ __ __ ______ _____ __ ___ ___ ____ ____ _____ ____ ___ __ _______ _____ __ ____ ___ ______ ___ ____ ____ ‫میں آپ کو میڈیکل اسٹور کے لیے ایک نسخہ دیتا ہوں-‬ mein aap ko medical store ke liye aik nuskha day raha hoon

외국어 숙어집

감정도 서로 다른 언어로 말한다!

메뉴

연결

우리 앱 다운로드