외국어 숙어집

MP3

30 [서른]

레스토랑에서 2

‫30 [تیس]‬ teeas	‫ریسٹورانٹ 2 میں‬ restaurant mein

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

성조언어

세계적으로 가장 많이 사용된 언어는 성조언어이다. 성조언어에 있어서 어조의 높낮이가 결정적이다. 단어나 음절이 어떤 의미를 갖는지를 결정한다. 이로써 어조는 불변적으로 단어의 일부이다. 대부분 아시아에서 사용되는 언어가 성조언어이다. 예를 들어 중국어, 태국어와 베트남어가 이에 속한다. 아프리카에도 여러 가지 성조언어가 있다. 미국의 많은 인디언계 언어도 성조언어이다. 인도게르만어는 대부분 조성이 있는 요소를 가지고 있다. 스웨덴어나 세르비아어가 이에 해당하다. 소리의 높이의 수는 각 언어마다 다르다. 중국어에서는 네 깨의 소리의 높이를 구분한다. 마 라는 음절은 네 가지 의미를 가질 수 있다. 이는 어머니, 삼, 말(동물), 그리고 꾸짖다 라는 것들이다. 성조언어가 우리의 청각에 영향을 준다는 사실이 흥미롭다. 절대음감에 관한 연구들이 이것을 보여줬다. 절대음감은 들은 음을 정확하게 규정할 수 있는 능력이다. 유럽과 북미에서는 절대음감이 극히 드물게 나타난다. 1만명 중 1명 미만만이 이를 가지고 있다. 중국 원어민들에게 있어서는 이것이 다르다. 중국 원어민들 중 이것보다 9배가 되는 이들이 이 특별한 능력을 가지고 있다. 소아시절에는 우리 모두가 절대음감을 가지고 있었다. 우리는 제대로 말하는 것을 배우기 위해서 필요해하기 떼문이다. 유감스럽게도 대부분의 사람들을 이 능력을 다시 잃어버린다. 음색의 높낮이는 음악에서도 중요하다. 이것은 특히 성조언어를 구사하는 문화에 있어서 중요하다. 이들은 멜로디를 아주 정확하게 엄수해야 한다. 그렇지 않으면 아름다운 사랑의 가곡이 의미없는 가락이 된다.

동영상을 찾을 수 없습니다.

사과 주스를 주세요.	‫_ی_ س_ب ک_ ج_س پ_ی_‬ a_k s_i_ k_ j_i_e p_z_z_ ‫ایک سیب کا جوس پلیز‬ aik saib ka juice plzzzz ‫___ س__ ک_ ج__ پ____ a__ s___ k_ j____ p_____ ‫ایک سیب کا جوس پلیز‬ aik saib ka juice plzzzz ____ ___ __ ___ _____ ___ ____ __ _____ ______ ‫ایک سیب کا جوس پلیز‬ aik saib ka juice plzzzz
레모네이드를 주세요.	‫_ی_ ل_م_ ک_ ج_س پ_ی_‬ a_k l_m_n p_z_z_ ‫ایک لیمن کا جوس پلیز‬ aik lemon plzzzz ‫___ ل___ ک_ ج__ پ____ a__ l____ p_____ ‫ایک لیمن کا جوس پلیز‬ aik lemon plzzzz ____ ____ __ ___ _____ ___ _____ ______ ‫ایک لیمن کا جوس پلیز‬ aik lemon plzzzz
토마토 주스를 주세요.	‫_ی_ ٹ_ا_ر ک_ ج_س پ_ی_‬ a_k t_m_t_r k_ j_i_e p_z_z_ ‫ایک ٹماٹر کا جوس پلیز‬ aik timatar ka juice plzzzz ‫___ ٹ____ ک_ ج__ پ____ a__ t______ k_ j____ p_____ ‫ایک ٹماٹر کا جوس پلیز‬ aik timatar ka juice plzzzz ____ _____ __ ___ _____ ___ _______ __ _____ ______ ‫ایک ٹماٹر کا جوس پلیز‬ aik timatar ka juice plzzzz

레드 와인 한 잔을 주세요.	‫_ج_ے ر_ڈ و_ئ_ چ_ہ_ے_ m_j_e r_d w_n_ c_a_i_e ‫مجھے ریڈ وائن چاہیے‬ mujhe red wine chahiye ‫____ ر__ و___ چ_____ m____ r__ w___ c______ ‫مجھے ریڈ وائن چاہیے‬ mujhe red wine chahiye _____ ___ ____ ______ _____ ___ ____ _______ ‫مجھے ریڈ وائن چاہیے‬ mujhe red wine chahiye
화이트 와인 한 잔을 주세요.	‫_ج_ے و_ئ_ و_ئ_ چ_ہ_ے_ m_j_e w_i_e w_n_ c_a_i_e ‫مجھے وائٹ وائن چاہیے‬ mujhe white wine chahiye ‫____ و___ و___ چ_____ m____ w____ w___ c______ ‫مجھے وائٹ وائن چاہیے‬ mujhe white wine chahiye _____ ____ ____ ______ _____ _____ ____ _______ ‫مجھے وائٹ وائن چاہیے‬ mujhe white wine chahiye
샴페인 한 병을 주세요.	‫_ج_ے ا_ک ب_ت_ ز_ک_ / ش_ا_ چ_ہ_ے_ m_j_e a_k b_t_l_ c_a_i_e ‫مجھے ایک بوتل زیکٹ / شراب چاہیے‬ mujhe aik bottle chahiye ‫____ ا__ ب___ ز___ / ش___ چ_____ m____ a__ b_____ c______ ‫مجھے ایک بوتل زیکٹ / شراب چاہیے‬ mujhe aik bottle chahiye _____ ___ ____ ____ _ ____ ______ _____ ___ ______ _______ ‫مجھے ایک بوتل زیکٹ / شراب چاہیے‬ mujhe aik bottle chahiye

생선을 좋아해요?	‫_ی_ ت_ھ_ں م_ھ_ی پ_ن_ ہ_؟_ k_a t_m_e_ m_c_h_i p_s_n_ h_i_ ‫کیا تمھیں مچھلی پسند ہے؟‬ kya tumhen machhli pasand hai? ‫___ ت____ م____ پ___ ہ___ k__ t_____ m______ p_____ h___ ‫کیا تمھیں مچھلی پسند ہے؟‬ kya tumhen machhli pasand hai? ____ _____ _____ ____ ____ ___ ______ _______ ______ ____ ‫کیا تمھیں مچھلی پسند ہے؟‬ kya tumhen machhli pasand hai?
소고기를 좋아해요?	‫_ی_ ت_ھ_ں گ_ئ_ ک_ گ_ش_ پ_ن_ ہ_؟_ k_a t_m_e_ g_a_e k_ g_s_t p_s_n_ h_i_ ‫کیا تمھیں گائے کا گوشت پسند ہے؟‬ kya tumhen gaaye ka gosht pasand hai? ‫___ ت____ گ___ ک_ گ___ پ___ ہ___ k__ t_____ g____ k_ g____ p_____ h___ ‫کیا تمھیں گائے کا گوشت پسند ہے؟‬ kya tumhen gaaye ka gosht pasand hai? ____ _____ ____ __ ____ ____ ____ ___ ______ _____ __ _____ ______ ____ ‫کیا تمھیں گائے کا گوشت پسند ہے؟‬ kya tumhen gaaye ka gosht pasand hai?
돼지고기를 좋아해요?	‫_ی_ ت_ھ_ں خ_ز_ر ک_ گ_ش_ پ_ن_ ہ_؟_ k_a t_m_e_ k_a_z_e_ k_ g_s_t p_s_n_ h_i_ ‫کیا تمھیں خنزیر کا گوشت پسند ہے؟‬ kya tumhen khanzeer ka gosht pasand hai? ‫___ ت____ خ____ ک_ گ___ پ___ ہ___ k__ t_____ k_______ k_ g____ p_____ h___ ‫کیا تمھیں خنزیر کا گوشت پسند ہے؟‬ kya tumhen khanzeer ka gosht pasand hai? ____ _____ _____ __ ____ ____ ____ ___ ______ ________ __ _____ ______ ____ ‫کیا تمھیں خنزیر کا گوشت پسند ہے؟‬ kya tumhen khanzeer ka gosht pasand hai?

고기를 안 넣은 것을 주세요.	‫_ج_ے ب_ی_ گ_ش_ ک_ ک_ھ چ_ہ_ے_ m_j_e b_g_a_r g_s_t k_ k_c_ c_a_i_e ‫مجھے بغیر گوشت کے کچھ چاہیے‬ mujhe baghair gosht ke kuch chahiye ‫____ ب___ گ___ ک_ ک__ چ_____ m____ b______ g____ k_ k___ c______ ‫مجھے بغیر گوشت کے کچھ چاہیے‬ mujhe baghair gosht ke kuch chahiye _____ ____ ____ __ ___ ______ _____ _______ _____ __ ____ _______ ‫مجھے بغیر گوشت کے کچھ چاہیے‬ mujhe baghair gosht ke kuch chahiye
야채를 넣은 것을 주세요.	‫_ج_ے ا_ک پ_ی_ س_ز_ چ_ہ_ے_ m_j_e a_k p_a_e s_b_i c_a_i_e ‫مجھے ایک پلیٹ سبزی چاہیے‬ mujhe aik plate sabzi chahiye ‫____ ا__ پ___ س___ چ_____ m____ a__ p____ s____ c______ ‫مجھے ایک پلیٹ سبزی چاہیے‬ mujhe aik plate sabzi chahiye _____ ___ ____ ____ ______ _____ ___ _____ _____ _______ ‫مجھے ایک پلیٹ سبزی چاہیے‬ mujhe aik plate sabzi chahiye
오래 걸리지 않는 것을 주세요.	‫_ج_ے ک_ھ ا_س_ ل_ د_ں ج_ م_ں ز_ا_ہ د_ر ن_ ل_ے_ m_j_e k_c_ a_s_ l_a d_n j_ j_l_i m_l j_y_ ‫مجھے کچھ ایسا لا دیں جس میں زیادہ دیر نہ لگے‬ mujhe kuch aisa laa den jo jaldi mil jaye ‫____ ک__ ا___ ل_ د__ ج_ م__ ز____ د__ ن_ ل___ m____ k___ a___ l__ d__ j_ j____ m__ j___ ‫مجھے کچھ ایسا لا دیں جس میں زیادہ دیر نہ لگے‬ mujhe kuch aisa laa den jo jaldi mil jaye _____ ___ ____ __ ___ __ ___ _____ ___ __ ____ _____ ____ ____ ___ ___ __ _____ ___ ____ ‫مجھے کچھ ایسا لا دیں جس میں زیادہ دیر نہ لگے‬ mujhe kuch aisa laa den jo jaldi mil jaye

그걸 밥과 같이 드릴까요?	‫_ی_ ی_ آ_ چ_و_ ک_ س_ت_ ل_ں گ_؟_ k_a y_h a_p c_a_a_ k_ s_t_ l_n g_? ‫کیا یہ آپ چاول کے ساتھ لیں گے؟‬ kya yeh aap chawal ke sath len ge? ‫___ ی_ آ_ چ___ ک_ س___ ل__ گ___ k__ y__ a__ c_____ k_ s___ l__ g__ ‫کیا یہ آپ چاول کے ساتھ لیں گے؟‬ kya yeh aap chawal ke sath len ge? ____ __ __ ____ __ ____ ___ ____ ___ ___ ___ ______ __ ____ ___ ___ ‫کیا یہ آپ چاول کے ساتھ لیں گے؟‬ kya yeh aap chawal ke sath len ge?
그걸 파스타와 같이 드릴까요?	‫_ی_ ی_ آ_ ن_ڈ_ ک_ س_ت_ ل_ں گ_؟_ k_a y_h a_p n_d_ k_ s_t_ l_n g_? ‫کیا یہ آپ نوڈل کے ساتھ لیں گے؟‬ kya yeh aap nodl ke sath len ge? ‫___ ی_ آ_ ن___ ک_ س___ ل__ گ___ k__ y__ a__ n___ k_ s___ l__ g__ ‫کیا یہ آپ نوڈل کے ساتھ لیں گے؟‬ kya yeh aap nodl ke sath len ge? ____ __ __ ____ __ ____ ___ ____ ___ ___ ___ ____ __ ____ ___ ___ ‫کیا یہ آپ نوڈل کے ساتھ لیں گے؟‬ kya yeh aap nodl ke sath len ge?
그걸 감자와 같이 드릴까요?	‫_ی_ ی_ آ_ آ_و ک_ س_ت_ ل_ں گ_؟_ k_a y_h a_p a_l_ k_ s_t_ l_n g_? ‫کیا یہ آپ آلو کے ساتھ لیں گے؟‬ kya yeh aap aalo ke sath len ge? ‫___ ی_ آ_ آ__ ک_ س___ ل__ گ___ k__ y__ a__ a___ k_ s___ l__ g__ ‫کیا یہ آپ آلو کے ساتھ لیں گے؟‬ kya yeh aap aalo ke sath len ge? ____ __ __ ___ __ ____ ___ ____ ___ ___ ___ ____ __ ____ ___ ___ ‫کیا یہ آپ آلو کے ساتھ لیں گے؟‬ kya yeh aap aalo ke sath len ge?

그건 맛이 없어요.	‫_س ک_ ذ_ئ_ہ ا_ھ_ ن_ی_ ہ_‬ i_ k_ z_y_g_ a_h_ n_h_ h_i ‫اس کا ذائقہ اچھا نہیں ہے‬ is ka zayega acha nahi hai ‫__ ک_ ذ____ ا___ ن___ ہ__ i_ k_ z_____ a___ n___ h__ ‫اس کا ذائقہ اچھا نہیں ہے‬ is ka zayega acha nahi hai ___ __ _____ ____ ____ ___ __ __ ______ ____ ____ ___ ‫اس کا ذائقہ اچھا نہیں ہے‬ is ka zayega acha nahi hai
음식이 차가워요.	‫_ھ_ن_ ٹ_ن_ا ہ_‬ k_a_a t_a_d_ h_i ‫کھانا ٹھنڈا ہے‬ khana thanda hai ‫_____ ٹ____ ہ__ k____ t_____ h__ ‫کھانا ٹھنڈا ہے‬ khana thanda hai ______ _____ ___ _____ ______ ___ ‫کھانا ٹھنڈا ہے‬ khana thanda hai
이건 주문 안 했어요.	‫_ی_ ن_ ی_ ل_ن_ ک_ ل_ے ن_ی_ ک_ا ت_ا_ m_i_ n_ y_h l_a_e k_ l_y_ n_h_ k_h_ t_a ‫میں نے یہ لانے کے لیے نہیں کہا تھا‬ mein ne yeh laane ke liye nahi kaha tha ‫___ ن_ ی_ ل___ ک_ ل__ ن___ ک__ ت___ m___ n_ y__ l____ k_ l___ n___ k___ t__ ‫میں نے یہ لانے کے لیے نہیں کہا تھا‬ mein ne yeh laane ke liye nahi kaha tha ____ __ __ ____ __ ___ ____ ___ ____ ____ __ ___ _____ __ ____ ____ ____ ___ ‫میں نے یہ لانے کے لیے نہیں کہا تھا‬ mein ne yeh laane ke liye nahi kaha tha

외국어 숙어집

성조언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드