외국어 숙어집

MP3

20 [스물]

일상대화 1

‫20 [بیس]‬ bees	‫مختصر گفتگو 1‬ mukhtasir guftagu

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어와 글자

모든 언어는 인간간의 소통을 위한 것이다. 우리가 말하면, 우리가 생각하고 느끼는 것을 표현한다. 이때 우리는 늘 우리의 언어의 규칙을 따르지만은 않는다. 우리는 우리만의 언어인 구어체를 사용한다. 글로 쓰여진 언어는 다르다. 이때 우리의 언어의 모든 규칙이 나타난다. 글이야말로 언어를 진짜 언어로 만들어준다. 글은 언어를 가시화한다. 글을 통해 지식이 수천년을 걸쳐 전달된다. 그래서 글자는 모든 선진문명의 기본이다. 최초의 글을 5000여년 전에 발명되었다. 이는 수메르족의 설형문자였다. 이는 흙파화 위에 조각되어졌다. 이 설형문자는 3천여년 동안 사용되었다. 이와 비슷하게 고대 이집틘의 상형문자도 존재한다. 셀 수 없이 많은 학자들이 이를 연구했다. 상형문자는 비교적 까다로운 글자시스템을 나타낸다. 단순한 이유때문에 개발되었을 것이다. 그때 당시 이집트는 많은 인구의 거대한 나라였다. 일상생활과 경제가 조직되어야 했다. 세금과 결제가 효율적으로 관리되어야 했다. 이를 위해 고대 이집트인들은 그들의 문자를 개발했다. 아파벳의 문자시스템은 그러나 수메르족으로 거슬러 올라간다. 각 글은 이를 사용하는 사람에 대해 많은 것을 알려준다. 그 외에 각 국가는 그의 글을 통해 자기만의 특징을 갖는다. 유감스럽게도 손으로 쓰는 글은 점점 더 사라지고 있다. 현대 기술로 인해 거의 불필요해지고 있다. 그러니: 말만 하지 마시고 글도 쓰십시오!

동영상을 찾을 수 없습니다.

편하게 계세요!	‫_ر_م س_ ب_ٹ_ی_‬ a_r_a_ s_ b_t_y_ ‫آرام سے بیٹھیے‬ aaraam se bathye ‫____ س_ ب______ a_____ s_ b_____ ‫آرام سے بیٹھیے‬ aaraam se bathye _____ __ _______ ______ __ ______ ‫آرام سے بیٹھیے‬ aaraam se bathye
집처럼 편하게 계세요!	‫_ھ_ ک_ ط_ح م_س_س ک_ی_‬ g_a_ k_ t_r_a_ m_h_o_s k_r_n ‫گھر کی طرح محسوس کریں‬ ghar ki terhan mehsoos karen ‫___ ک_ ط__ م____ ک____ g___ k_ t_____ m______ k____ ‫گھر کی طرح محسوس کریں‬ ghar ki terhan mehsoos karen ____ __ ___ _____ _____ ____ __ ______ _______ _____ ‫گھر کی طرح محسوس کریں‬ ghar ki terhan mehsoos karen
뭘 마시고 싶어요?	‫_پ ک_ا پ_ن_ پ_ن_ ک_ی_ گ_؟_ a_p k_a p_i_a_ p_s_n_ k_r_n g_? ‫آپ کیا پینا پسند کریں گے؟‬ aap kya piinaa pasand karen ge? ‫__ ک__ پ___ پ___ ک___ گ___ a__ k__ p_____ p_____ k____ g__ ‫آپ کیا پینا پسند کریں گے؟‬ aap kya piinaa pasand karen ge? ___ ___ ____ ____ ____ ____ ___ ___ ______ ______ _____ ___ ‫آپ کیا پینا پسند کریں گے؟‬ aap kya piinaa pasand karen ge?

음악을 좋아해요?	‫_ی_ آ_ ک_ م_س_ق_ پ_ن_ ہ_؟_ k_a a_p k_y m_s_e_i p_s_n_ h_i_ ‫کیا آپ کہ موسیقی پسند ہے؟‬ kya aap kay moseeqi pasand hai? ‫___ آ_ ک_ م_____ پ___ ہ___ k__ a__ k__ m______ p_____ h___ ‫کیا آپ کہ موسیقی پسند ہے؟‬ kya aap kay moseeqi pasand hai? ____ __ __ ______ ____ ____ ___ ___ ___ _______ ______ ____ ‫کیا آپ کہ موسیقی پسند ہے؟‬ kya aap kay moseeqi pasand hai?
저는 클래식 음악을 좋아해요.	‫_ج_ے ک_ا_ی_ی م_س_ق_ پ_ن_ ہ_‬ m_j_e k_a_i_i m_s_e_i p_s_n_ h_i ‫مجھے کلاسیکی موسیقی پسند ہے‬ mujhe klasiki moseeqi pasand hai ‫____ ک______ م_____ پ___ ہ__ m____ k______ m______ p_____ h__ ‫مجھے کلاسیکی موسیقی پسند ہے‬ mujhe klasiki moseeqi pasand hai _____ _______ ______ ____ ___ _____ _______ _______ ______ ___ ‫مجھے کلاسیکی موسیقی پسند ہے‬ mujhe klasiki moseeqi pasand hai
이게 제 CD들이에요.	‫_ہ م_ر_ س_ ڈ_ز ہ_ں_ y_h m_r_ s_ d_y_ h_i_ ‫یہ میری سی ڈیز ہیں‬ yeh meri si days hain ‫__ م___ س_ ڈ__ ہ___ y__ m___ s_ d___ h___ ‫یہ میری سی ڈیز ہیں‬ yeh meri si days hain ___ ____ __ ___ ____ ___ ____ __ ____ ____ ‫یہ میری سی ڈیز ہیں‬ yeh meri si days hain

악기를 연주해요?	‫_ی_ آ_ ک_ئ_ ا_س_ر_م_ٹ / آ_ہ ب_ا_ے ہ_ں_‬ k_a a_p k_y b_j_t_y h_i_? ‫کیا آپ کوئی انسٹرومنٹ / آلہ بجاتے ہیں؟‬ kya aap koy bajatay hain? ‫___ آ_ ک___ ا________ / آ__ ب____ ہ____ k__ a__ k__ b______ h____ ‫کیا آپ کوئی انسٹرومنٹ / آلہ بجاتے ہیں؟‬ kya aap koy bajatay hain? ____ __ ____ _________ _ ___ _____ _____ ___ ___ ___ _______ _____ ‫کیا آپ کوئی انسٹرومنٹ / آلہ بجاتے ہیں؟‬ kya aap koy bajatay hain?
이게 제 기타예요.	‫_ہ م_ر_ گ_ا_ ہ_‬ y_h m_r_ g_t_a_ h_i ‫یہ میرا گٹار ہے‬ yeh mera gitaar hai ‫__ م___ گ___ ہ__ y__ m___ g_____ h__ ‫یہ میرا گٹار ہے‬ yeh mera gitaar hai ___ ____ ____ ___ ___ ____ ______ ___ ‫یہ میرا گٹار ہے‬ yeh mera gitaar hai
노래부르기를 좋아해요?	‫_ی_ آ_ گ_ت_ ہ_ں_‬ k_a a_p g_t_y h_i_? ‫کیا آپ گاتے ہیں؟‬ kya aap gatay hain? ‫___ آ_ گ___ ہ____ k__ a__ g____ h____ ‫کیا آپ گاتے ہیں؟‬ kya aap gatay hain? ____ __ ____ _____ ___ ___ _____ _____ ‫کیا آپ گاتے ہیں؟‬ kya aap gatay hain?

아이들이 있어요?	‫_ی_ آ_ ک_ ب_ے ہ_ں_‬ k_a a_p k_ b_c_a_ h_i_? ‫کیا آپ کے بچے ہیں؟‬ kya aap ke bachay hain? ‫___ آ_ ک_ ب__ ہ____ k__ a__ k_ b_____ h____ ‫کیا آپ کے بچے ہیں؟‬ kya aap ke bachay hain? ____ __ __ ___ _____ ___ ___ __ ______ _____ ‫کیا آپ کے بچے ہیں؟‬ kya aap ke bachay hain?
개가 있어요?	‫_ی_ آ_ ک_ پ_س ا_ک ک_ا ہ_؟_ k_a a_p k_ p_a_ a_k k_t_a h_i_ ‫کیا آپ کے پاس ایک کتا ہے؟‬ kya aap ke paas aik kutta hai? ‫___ آ_ ک_ پ__ ا__ ک__ ہ___ k__ a__ k_ p___ a__ k____ h___ ‫کیا آپ کے پاس ایک کتا ہے؟‬ kya aap ke paas aik kutta hai? ____ __ __ ___ ___ ___ ____ ___ ___ __ ____ ___ _____ ____ ‫کیا آپ کے پاس ایک کتا ہے؟‬ kya aap ke paas aik kutta hai?
고양이가 있어요?	‫_ی_ آ_ ک_ پ_س ب_ی ہ_؟_ k_a a_p k_ p_a_ b_l_e h_i_ ‫کیا آپ کے پاس بلی ہے؟‬ kya aap ke paas balie hai? ‫___ آ_ ک_ پ__ ب__ ہ___ k__ a__ k_ p___ b____ h___ ‫کیا آپ کے پاس بلی ہے؟‬ kya aap ke paas balie hai? ____ __ __ ___ ___ ____ ___ ___ __ ____ _____ ____ ‫کیا آپ کے پاس بلی ہے؟‬ kya aap ke paas balie hai?

이게 제 책들이에요.	‫_ہ م_ر_ ک_ا_ی_ ہ_ں_ y_h m_r_ k_t_b_i_n h_i_ ‫یہ میری کتابیں ہیں‬ yeh meri kitabainn hain ‫__ م___ ک_____ ہ___ y__ m___ k________ h___ ‫یہ میری کتابیں ہیں‬ yeh meri kitabainn hain ___ ____ ______ ____ ___ ____ _________ ____ ‫یہ میری کتابیں ہیں‬ yeh meri kitabainn hain
저는 지금 이 책을 읽고 있어요.	‫_ی_ ا_ھ_ ی_ ک_ا_ پ_ھ ر_ا ہ_ں_ m_i_ a_h_ y_h k_t_a_ p_r_ r_h_ h_n ‫میں ابھی یہ کتاب پڑھ رہا ہوں‬ mein abhi yeh kitaab parh raha hon ‫___ ا___ ی_ ک___ پ__ ر__ ہ___ m___ a___ y__ k_____ p___ r___ h__ ‫میں ابھی یہ کتاب پڑھ رہا ہوں‬ mein abhi yeh kitaab parh raha hon ____ ____ __ ____ ___ ___ ____ ____ ____ ___ ______ ____ ____ ___ ‫میں ابھی یہ کتاب پڑھ رہا ہوں‬ mein abhi yeh kitaab parh raha hon
뭘 읽는 걸 좋아해요?	‫_پ ک_ا پ_ھ_ے ہ_ں_‬ a_p k_a p_r_t_ h_i_? ‫آپ کیا پڑھتے ہیں؟‬ aap kya parhte hain? ‫__ ک__ پ____ ہ____ a__ k__ p_____ h____ ‫آپ کیا پڑھتے ہیں؟‬ aap kya parhte hain? ___ ___ _____ _____ ___ ___ ______ _____ ‫آپ کیا پڑھتے ہیں؟‬ aap kya parhte hain?

콘서트 가는 걸 좋아해요?	‫_ی_ آ_ ک_س_ٹ م_ں ج_ن_ پ_ن_ ک_ت_ ہ_ں_‬ k_a a_m c_n_e_t m_i_ j_n_ p_s_n_ k_r_e h_i_? ‫کیا آم کنسرٹ میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aam concert mein jana pasand karte hain? ‫___ آ_ ک____ م__ ج___ پ___ ک___ ہ____ k__ a__ c______ m___ j___ p_____ k____ h____ ‫کیا آم کنسرٹ میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aam concert mein jana pasand karte hain? ____ __ _____ ___ ____ ____ ____ _____ ___ ___ _______ ____ ____ ______ _____ _____ ‫کیا آم کنسرٹ میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aam concert mein jana pasand karte hain?
극장 가는 걸 좋아해요?	‫_ی_ آ_ ت_ی_ر م_ں ج_ن_ پ_ن_ ک_ت_ ہ_ں_‬ k_a a_m t_e_t_e m_i_ j_n_ p_s_n_ k_r_e h_i_? ‫کیا آم تھیٹر میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aam theatre mein jana pasand karte hain? ‫___ آ_ ت____ م__ ج___ پ___ ک___ ہ____ k__ a__ t______ m___ j___ p_____ k____ h____ ‫کیا آم تھیٹر میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aam theatre mein jana pasand karte hain? ____ __ _____ ___ ____ ____ ____ _____ ___ ___ _______ ____ ____ ______ _____ _____ ‫کیا آم تھیٹر میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aam theatre mein jana pasand karte hain?
오페라 가는 걸 좋아해요?	‫_ی_ آ_ ا_پ_ر_ م_ں ج_ن_ پ_ن_ ک_ت_ ہ_ں_‬ k_a a_p m_i_ j_n_ p_s_n_ k_r_e h_i_? ‫کیا آپ اوپیرا میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aap mein jana pasand karte hain? ‫___ آ_ ا_____ م__ ج___ پ___ ک___ ہ____ k__ a__ m___ j___ p_____ k____ h____ ‫کیا آپ اوپیرا میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aap mein jana pasand karte hain? ____ __ ______ ___ ____ ____ ____ _____ ___ ___ ____ ____ ______ _____ _____ ‫کیا آپ اوپیرا میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aap mein jana pasand karte hain?

외국어 숙어집

언어와 글자

메뉴

연결

우리 앱 다운로드