외국어 숙어집

MP3

36 [서른여섯]

대중 교통

36 [тридцять шість] 36 [trydtsyatʹ shistʹ]	Приміське сполучення Prymisʹke spoluchennya

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어천재

대부분의 사람들은 하나 의 외국어를 구사할 때 좋아한다. 하지만 70여개의 언어를 구사하는 사람들도 있다. 이들은 이 모든 언어를 능숙하게 말하고 올바르게 글로 쓸 줄 안다. 이들은 하이퍼폴리글로트, 즉, 초수개국어에 능통하다고 말할 수 있다. 다개국어성은 수백년도에 걸쳐 알려진 현상이다. 이러한 천부의 재능을 가진 사람들에 대한 보도가 많다. 이러한 재능이 어디서 오는지에 대해서는 정확히 연구한 바가 없다. 학문에서는 이에 관한 여러 가지 이론이 존재한다. 다개국어 구사자들의 뇌가 다르게 구성되었다는 의견을 가진 사람들이 있다. 이 차이점은 특히 브로카중추에서 보여진다. 이 뇌부분에서는 언어가 생산된다. 다개국어 구사자들의 뇌세포는 이 부분에서 다르게 구축된다. 그래서 정보를 보다 잘 가공하는 것이 가능할 수가 있다. 이 이론을 확인하기 위해서는 그러나 다른 연구가 부족하다. 하지만 한 특정 동기가 결정적일 수도 있다. 아이들은 다른 아이들로부터 외국어를 매우 빠르게 배운다. 이것은 놀이를 할 때 함께하기를 원하기 때문이다. 이들은 그룹의 구성원이 되고 싶어하고 다른 아이들과 의사소통을 하길 원한다. 그들의 학습성과는 그들의 통합의지에 달려있다. 또 다른 이론은 학습을 통해 뇌량이 증가한다는 것이다. 이를 통해 우리가 많이 배울 수록 공부가 쉬워진다는 것이다. 그리고 서로 비슷한 언어끼리 쉽게 배워진다. 덴마크어를 구사하는 자는 그리하여 빠르게 스위덴어나 노르웨이어르 배운다는 것이다. 많은 질문에 대한 해답을 앚가 찾지 못한 상황이다. 분명한 것은 그러니 지능이 아무런 상관이 없다는 것이다. 어떤 사람들은 지능이 낮아도 많은 언어를 구사한다. 하지만 가장 뛰어난 언어천재도 규율이 많이 필요하다. 이것은 우리를 조금이라도 위로하지 않는가?

동영상을 찾을 수 없습니다.

버스 정류장이 어디예요?	Д_ а_т_б_с_а з_п_н_а_ D_ a_t_b_s_a z_p_n_a_ Де автобусна зупинка? De avtobusna zupynka? Д_ а________ з_______ D_ a________ z_______ Де автобусна зупинка? De avtobusna zupynka? __ _________ ________ __ _________ ________ Де автобусна зупинка? De avtobusna zupynka?
어떤 버스가 시내로 가요?	Я_и_ а_т_б_с ї_д_т_ в ц_н_р_ Y_k_y_ a_t_b_s i_z_y_ʹ v t_e_t_? Який автобус їздить в центр? Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr? Я___ а______ ї_____ в ц_____ Y_____ a______ i______ v t______ Який автобус їздить в центр? Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr? ____ _______ ______ _ ______ ______ _______ _______ _ _______ Який автобус їздить в центр? Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
어떤 버스를 타야 해요?	Я_о_ л_н_є_ м_н_ ї_а_и_ Y_k_y_ l_n_y_y_ m_n_ i_k_a_y_ Якою лінією мені їхати? Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty? Я___ л_____ м___ ї_____ Y_____ l_______ m___ i_______ Якою лінією мені їхати? Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty? ____ ______ ____ ______ ______ ________ ____ ________ Якою лінією мені їхати? Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?

갈아타야 해요?	Ч_ п_в_н_н / п_в_н_а я п_р_с_д_т_? C_y p_v_n_n / p_v_n_a y_ p_r_s_d_t_? Чи повинен / повинна я пересідати? Chy povynen / povynna ya peresidaty? Ч_ п______ / п______ я п__________ C__ p______ / p______ y_ p__________ Чи повинен / повинна я пересідати? Chy povynen / povynna ya peresidaty? __ _______ _ _______ _ ___________ ___ _______ _ _______ __ ___________ Чи повинен / повинна я пересідати? Chy povynen / povynna ya peresidaty?
어디서 갈아타야 해요?	Д_ я п_в_н_н / п_в_н_а п_р_с_с_и_ D_ y_ p_v_n_n / p_v_n_a p_r_s_s_y_ Де я повинен / повинна пересісти? De ya povynen / povynna peresisty? Д_ я п______ / п______ п_________ D_ y_ p______ / p______ p_________ Де я повинен / повинна пересісти? De ya povynen / povynna peresisty? __ _ _______ _ _______ __________ __ __ _______ _ _______ __________ Де я повинен / повинна пересісти? De ya povynen / povynna peresisty?
표 한장이 얼마예요?	С_і_ь_и к_ш_у_ п_о_з_и_ к_и_о_? S_i_ʹ_y k_s_t_y_ p_o_̈_n_y_ k_y_o_? Скільки коштує проїзний квиток? Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok? С______ к_____ п_______ к______ S______ k_______ p_________ k______ Скільки коштує проїзний квиток? Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok? _______ ______ ________ _______ _______ ________ __________ _______ Скільки коштує проїзний квиток? Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?

시내까지 몇 정거장이에요?	Я_ б_г_т_ з_п_н_к д_ ц_н_р_? Y_k b_h_t_ z_p_n_k d_ t_e_t_u_ Як багато зупинок до центру? Yak bahato zupynok do tsentru? Я_ б_____ з______ д_ ц______ Y__ b_____ z______ d_ t_______ Як багато зупинок до центру? Yak bahato zupynok do tsentru? __ ______ _______ __ _______ ___ ______ _______ __ ________ Як багато зупинок до центру? Yak bahato zupynok do tsentru?
여기서 내리셔야 해요.	В_ п_в_н_і т_т в_й_и_ V_ p_v_n_i t_t v_y_t_. Ви повинні тут вийти. Vy povynni tut vyy̆ty. В_ п______ т__ в_____ V_ p______ t__ v______ Ви повинні тут вийти. Vy povynni tut vyy̆ty. __ _______ ___ ______ __ _______ ___ _______ Ви повинні тут вийти. Vy povynni tut vyy̆ty.
뒤로 내리셔야 해요.	В_ п_в_н_і в_й_и з_а_у_ V_ p_v_n_i v_y_t_ z_a_u_ Ви повинні вийти ззаду. Vy povynni vyy̆ty zzadu. В_ п______ в____ з_____ V_ p______ v_____ z_____ Ви повинні вийти ззаду. Vy povynni vyy̆ty zzadu. __ _______ _____ ______ __ _______ ______ ______ Ви повинні вийти ззаду. Vy povynni vyy̆ty zzadu.

다음 기차는 오 분 후에 와요.	Н_с_у_н_ м_т_о п_и_у_а_ ч_р_з 5 х_и_и_. N_s_u_n_ m_t_o p_y_u_a_e c_e_e_ 5 k_v_l_n_ Наступне метро прибуває через 5 хвилин. Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn. Н_______ м____ п_______ ч____ 5 х______ N_______ m____ p________ c_____ 5 k_______ Наступне метро прибуває через 5 хвилин. Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn. ________ _____ ________ _____ _ _______ ________ _____ _________ ______ _ ________ Наступне метро прибуває через 5 хвилин. Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
다음 전철은 십 분 후에 와요.	Н_с_у_н_й т_а_в_й п_и_у_а_ ч_р_з 1_ х_и_и_. N_s_u_n_y_ t_a_v_y_ p_y_u_a_e c_e_e_ 1_ k_v_l_n_ Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин. Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn. Н________ т______ п_______ ч____ 1_ х______ N_________ t_______ p________ c_____ 1_ k_______ Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин. Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn. _________ _______ ________ _____ __ _______ __________ ________ _________ ______ __ ________ Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин. Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
다음 버스는 십오 분 후에 와요.	Н_с_у_н_й а_т_б_с п_и_у_а_ ч_р_з 1_ х_и_и_. N_s_u_n_y_ a_t_b_s p_y_u_a_e c_e_e_ 1_ k_v_l_n_ Наступний автобус прибуває через 15 хвилин. Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn. Н________ а______ п_______ ч____ 1_ х______ N_________ a______ p________ c_____ 1_ k_______ Наступний автобус прибуває через 15 хвилин. Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn. _________ _______ ________ _____ __ _______ __________ _______ _________ ______ __ ________ Наступний автобус прибуває через 15 хвилин. Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.

마지막 기차가 언제예요?	К_л_ в_д_р_в_я_т_с_ о_т_н_є м_т_о_ K_l_ v_d_r_v_y_y_t_s_a o_t_n_y_ m_t_o_ Коли відправляється останнє метро? Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro? К___ в_____________ о______ м_____ K___ v________________ o_______ m_____ Коли відправляється останнє метро? Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro? ____ ______________ _______ ______ ____ _________________ ________ ______ Коли відправляється останнє метро? Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
마지막 전철이 언제예요?	К_л_ в_д_р_в_я_т_с_ о_т_н_і_ т_а_в_й_ K_l_ v_d_r_v_y_y_t_s_a o_t_n_i_̆ t_a_v_y_? Коли відправляється останній трамвай? Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆? К___ в_____________ о_______ т_______ K___ v________________ o________ t________ Коли відправляється останній трамвай? Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆? ____ ______________ ________ ________ ____ _________________ _________ _________ Коли відправляється останній трамвай? Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
마지막 버스가 언제예요?	К_л_ в_д_р_в_я_т_с_ о_т_н_і_ а_т_б_с_ K_l_ v_d_r_v_y_y_t_s_a o_t_n_i_̆ a_t_b_s_ Коли відправляється останній автобус? Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus? К___ в_____________ о_______ а_______ K___ v________________ o________ a_______ Коли відправляється останній автобус? Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus? ____ ______________ ________ ________ ____ _________________ _________ ________ Коли відправляється останній автобус? Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?

표가 있어요?	М_є_е к_и_о_ н_ п_о_з_? M_y_t_ k_y_o_ n_ p_o_̈_d_ Маєте квиток на проїзд? Mayete kvytok na proïzd? М____ к_____ н_ п______ M_____ k_____ n_ p_______ Маєте квиток на проїзд? Mayete kvytok na proïzd? _____ ______ __ _______ ______ ______ __ ________ Маєте квиток на проїзд? Mayete kvytok na proïzd?
표요? – 아니요, 없어요.	К_и_о_ н_ п_о_з_? – Н_, я н_ м_ю_ K_y_o_ n_ p_o_̈_d_ – N_, y_ n_ m_y_. Квиток на проїзд? – Ні, я не маю. Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu. К_____ н_ п______ – Н__ я н_ м___ K_____ n_ p_______ – N__ y_ n_ m____ Квиток на проїзд? – Ні, я не маю. Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu. ______ __ _______ _ ___ _ __ ____ ______ __ ________ _ ___ __ __ _____ Квиток на проїзд? – Ні, я не маю. Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
그럼 벌금을 내야 해요.	Т_д_ В_ п_в_н_і з_п_а_и_и ш_р_ф_ T_d_ V_ p_v_n_i z_p_a_y_y s_t_a_. Тоді Ви повинні заплатити штраф. Todi Vy povynni zaplatyty shtraf. Т___ В_ п______ з________ ш_____ T___ V_ p______ z________ s______ Тоді Ви повинні заплатити штраф. Todi Vy povynni zaplatyty shtraf. ____ __ _______ _________ ______ ____ __ _______ _________ _______ Тоді Ви повинні заплатити штраф. Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.

외국어 숙어집

언어천재

메뉴

연결

우리 앱 다운로드