외국어 숙어집

MP3

35 [서른다섯]

공항에서

35 [тридцять п’ять] 35 [trydtsyatʹ pʺyatʹ]	В аеропорту V aeroportu

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

혼잣말

누가 혼잣말을 하면 청취하는 사람에게 있어서 이상하다. 거의 모든 사람들이 규칙적으로 혼잣말을 하는데 말이다. 심리학자들은 95%가 넘는 성인들이 혼잣말을 한다고 어림잡는다. 아이들은 놀 때 거의 항상 혼잣말을 한다. 혼잣말을 하는 것은 그러니 완전히 통상적인 일이다. 이것은 단지 의사소통의 특별한 형태이다. 우리고 가끔 혼잣말을 하는 것은 많은 장점을 지니고 있다! 말을 함으로써 우리는 우리의 생각을 정리한다. 혼잣말은 우리의 내부의 목소리가 나오는 순간이다. 소리를 내서 생각하는 것이라고 말할 수 있다. 특히 정신이 분산된 사람들이 자주 혼잣말을 한다. 이들에게 있어서 뇌의 특정 부위가 덜 활발하다. 그래서 이들은 생활이 보다 정리가 덜 되었다. 혼잣말을 통해서 본인이 계획있게 행동할 수 있게 한다. 혼잣말은 우리가 결정을 내리는 것을 도와줄 수도 있다. 스트레스 해소하는데 좋은 방법이다. 혼잣말은 집중력을 키우고 우리를 보다 수완있게 만든다. 어떤 것을 발음하는 것이 사고하는 것보다 오래 걸리기 때문이다. 말할 때 우리는 우리의 생각을 보다 잘 인식한다. 어려운 시험은 우리가 혼잣말을 하면서 풀면 쉽게 푼다. 이것은 여러 가지 실험결과가 보여준다. 혼잣말을 통해서 우리는 용기를 잡을 수도 있다. 많은 운동선수들이 자신에게 동기를 부여하기 위해 혼잣말을 한다. 유감스럽게도 우리 중 대부분은 부정적인 상황에서 혼잣말을 한다. 그래서 우리는 언제나 모든 것을 긍정적으로 표현하는 것을 시도해야 한다. 우리고 우리가 원하는 것을 자주 반복해야 한다. 그렇게 우리는 말하는 행위를 통해 우리의 행동에 긍정적인 영향을 줄 수 있다. 하지만 우리가 현실주의적이어야만 기능이 발휘된다는 것이 유감이다.

동영상을 찾을 수 없습니다.

아테네행 비행기 표를 예매하고 싶어요.	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б_ з_б_о_ю_а_и к_и_о_ д_ А_і_. Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b_ z_b_o_y_v_t_ k_y_o_ d_ A_i_. Я хотів би / хотіла би забронювати квиток до Афін. YA khotiv by / khotila by zabronyuvaty kvytok do Afin. Я х____ б_ / х_____ б_ з__________ к_____ д_ А____ Y_ k_____ b_ / k______ b_ z___________ k_____ d_ A____ Я хотів би / хотіла би забронювати квиток до Афін. YA khotiv by / khotila by zabronyuvaty kvytok do Afin. _ _____ __ _ ______ __ ___________ ______ __ _____ __ ______ __ _ _______ __ ____________ ______ __ _____ Я хотів би / хотіла би забронювати квиток до Афін. YA khotiv by / khotila by zabronyuvaty kvytok do Afin.
직항이에요?	Ц_ п_я_и_ р_й_? T_e p_y_m_y_ r_y_s_ Це прямий рейс? Tse pryamyy̆ rey̆s? Ц_ п_____ р____ T__ p_______ r_____ Це прямий рейс? Tse pryamyy̆ rey̆s? __ ______ _____ ___ ________ ______ Це прямий рейс? Tse pryamyy̆ rey̆s?
창가 자리를 주세요, 비흡연석으로요.	Б_д_-_а_к_, м_с_е б_л_ в_к_а_ д_я н_к_р_щ_х_ B_d_-_a_k_, m_s_s_ b_l_a v_k_a_ d_y_ n_k_r_a_h_h_k_. Будь-ласка, місце біля вікна, для некурящих. Budʹ-laska, mistse bilya vikna, dlya nekuryashchykh. Б__________ м____ б___ в_____ д__ н_________ B__________ m_____ b____ v_____ d___ n______________ Будь-ласка, місце біля вікна, для некурящих. Budʹ-laska, mistse bilya vikna, dlya nekuryashchykh. ___________ _____ ____ ______ ___ __________ ___________ ______ _____ ______ ____ _______________ Будь-ласка, місце біля вікна, для некурящих. Budʹ-laska, mistse bilya vikna, dlya nekuryashchykh.

예약을 확인하고 싶어요.	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б_ п_д_в_р_и_и м_ю б_о_ю_ Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b_ p_d_v_r_y_y m_y_ b_o_y_. Я хотів би / хотіла би підтвердити мою броню. YA khotiv by / khotila by pidtverdyty moyu bronyu. Я х____ б_ / х_____ б_ п__________ м__ б_____ Y_ k_____ b_ / k______ b_ p__________ m___ b______ Я хотів би / хотіла би підтвердити мою броню. YA khotiv by / khotila by pidtverdyty moyu bronyu. _ _____ __ _ ______ __ ___________ ___ ______ __ ______ __ _ _______ __ ___________ ____ _______ Я хотів би / хотіла би підтвердити мою броню. YA khotiv by / khotila by pidtverdyty moyu bronyu.
예약을 취소하고 싶어요.	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б_ с_а_у_а_и м_ю б_о_ю_ Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b_ s_a_u_a_y m_y_ b_o_y_. Я хотів би / хотіла би скасувати мою броню. YA khotiv by / khotila by skasuvaty moyu bronyu. Я х____ б_ / х_____ б_ с________ м__ б_____ Y_ k_____ b_ / k______ b_ s________ m___ b______ Я хотів би / хотіла би скасувати мою броню. YA khotiv by / khotila by skasuvaty moyu bronyu. _ _____ __ _ ______ __ _________ ___ ______ __ ______ __ _ _______ __ _________ ____ _______ Я хотів би / хотіла би скасувати мою броню. YA khotiv by / khotila by skasuvaty moyu bronyu.
예약을 변경하고 싶어요.	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б_ п_р_н_с_и з_м_в_е_н_ м_є_ б_о_і_ Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b_ p_r_n_s_y z_m_v_e_n_a m_y_i_ b_o_i_ Я хотів би / хотіла би перенести замовлення моєї броні. YA khotiv by / khotila by perenesty zamovlennya moyeï broni. Я х____ б_ / х_____ б_ п________ з_________ м___ б_____ Y_ k_____ b_ / k______ b_ p________ z__________ m_____ b_____ Я хотів би / хотіла би перенести замовлення моєї броні. YA khotiv by / khotila by perenesty zamovlennya moyeï broni. _ _____ __ _ ______ __ _________ __________ ____ ______ __ ______ __ _ _______ __ _________ ___________ ______ ______ Я хотів би / хотіла би перенести замовлення моєї броні. YA khotiv by / khotila by perenesty zamovlennya moyeï broni.

로마 행 다음 비행기가 언제예요?	К_л_ н_й_л_ж_и_ р_й_ д_ Р_м_? K_l_ n_y_b_y_h_h_y_ r_y_s d_ R_m_? Коли найближчий рейс до Риму? Koly nay̆blyzhchyy̆ rey̆s do Rymu? К___ н_________ р___ д_ Р____ K___ n_____________ r____ d_ R____ Коли найближчий рейс до Риму? Koly nay̆blyzhchyy̆ rey̆s do Rymu? ____ __________ ____ __ _____ ____ ______________ _____ __ _____ Коли найближчий рейс до Риму? Koly nay̆blyzhchyy̆ rey̆s do Rymu?
두 자리를 살 수 있어요?	Є щ_ д_а в_л_н_х м_с_я_ Y_ s_c_e d_a v_l_n_k_ m_s_s_a_ Є ще два вільних місця? YE shche dva vilʹnykh mistsya? Є щ_ д__ в______ м_____ Y_ s____ d__ v_______ m_______ Є ще два вільних місця? YE shche dva vilʹnykh mistsya? _ __ ___ _______ ______ __ _____ ___ ________ ________ Є ще два вільних місця? YE shche dva vilʹnykh mistsya?
아니요, 한 자리만 있어요.	Н_, є л_ш_ о_н_ в_л_н_ м_с_е_ N_, y_ l_s_e o_n_ v_l_n_ m_s_s_. Ні, є лише одне вільне місце. Ni, ye lyshe odne vilʹne mistse. Н__ є л___ о___ в_____ м_____ N__ y_ l____ o___ v_____ m______ Ні, є лише одне вільне місце. Ni, ye lyshe odne vilʹne mistse. ___ _ ____ ____ ______ ______ ___ __ _____ ____ ______ _______ Ні, є лише одне вільне місце. Ni, ye lyshe odne vilʹne mistse.

언제 착륙해요?	К_л_ м_ п_и_е_л_є_о_я_ K_l_ m_ p_y_e_l_a_e_o_y_? Коли ми приземляємося? Koly my pryzemlyayemosya? К___ м_ п_____________ K___ m_ p________________ Коли ми приземляємося? Koly my pryzemlyayemosya? ____ __ ______________ ____ __ _________________ Коли ми приземляємося? Koly my pryzemlyayemosya?
언제 도착해요?	К_л_ м_ п_и_у_а_м_? K_l_ m_ p_y_u_a_e_o_ Коли ми прибуваємо? Koly my prybuvayemo? К___ м_ п__________ K___ m_ p___________ Коли ми прибуваємо? Koly my prybuvayemo? ____ __ ___________ ____ __ ____________ Коли ми прибуваємо? Koly my prybuvayemo?
언제 버스가 시내로 가요?	К_л_ ї_д_т_ а_т_б_с в ц_н_р м_с_а_ K_l_ i_z_y_ʹ a_t_b_s v t_e_t_ m_s_a_ Коли їздить автобус в центр міста? Koly ïzdytʹ avtobus v tsentr mista? К___ ї_____ а______ в ц____ м_____ K___ i______ a______ v t_____ m_____ Коли їздить автобус в центр міста? Koly ïzdytʹ avtobus v tsentr mista? ____ ______ _______ _ _____ ______ ____ _______ _______ _ ______ ______ Коли їздить автобус в центр міста? Koly ïzdytʹ avtobus v tsentr mista?

그게 당신의 여행가방이에요?	Ц_ В_ш_ в_л_з_? T_e V_s_a v_l_z_? Це Ваша валіза? Tse Vasha valiza? Ц_ В___ в______ T__ V____ v______ Це Ваша валіза? Tse Vasha valiza? __ ____ _______ ___ _____ _______ Це Ваша валіза? Tse Vasha valiza?
그게 당신의 가방이에요?	Ц_ В_ш_ с_м_а_ T_e V_s_a s_m_a_ Це Ваша сумка? Tse Vasha sumka? Ц_ В___ с_____ T__ V____ s_____ Це Ваша сумка? Tse Vasha sumka? __ ____ ______ ___ _____ ______ Це Ваша сумка? Tse Vasha sumka?
그게 당신의 짐이에요?	Ц_ В_ш б_г_ж_ T_e V_s_ b_h_z_? Це Ваш багаж? Tse Vash bahazh? Ц_ В__ б_____ T__ V___ b______ Це Ваш багаж? Tse Vash bahazh? __ ___ ______ ___ ____ _______ Це Ваш багаж? Tse Vash bahazh?

얼마나 많은 짐을 가져갈 수 있어요?	Я_ б_г_т_ б_г_ж_ я м_ж_ в_я_и_ Y_k b_h_t_ b_h_z_u y_ m_z_u v_y_t_? Як багато багажу я можу взяти? Yak bahato bahazhu ya mozhu vzyaty? Я_ б_____ б_____ я м___ в_____ Y__ b_____ b______ y_ m____ v______ Як багато багажу я можу взяти? Yak bahato bahazhu ya mozhu vzyaty? __ ______ ______ _ ____ ______ ___ ______ _______ __ _____ _______ Як багато багажу я можу взяти? Yak bahato bahazhu ya mozhu vzyaty?
20킬로요.	Д_а_ц_т_ к_л_г_а_. D_a_t_y_t_ k_l_h_a_. Двадцять кілограм. Dvadtsyatʹ kilohram. Д_______ к________ D_________ k________ Двадцять кілограм. Dvadtsyatʹ kilohram. ________ _________ __________ _________ Двадцять кілограм. Dvadtsyatʹ kilohram.
네? 겨우 20킬로요?	Щ_, т_л_к_ д_а_ц_т_ к_л_г_а_? S_c_o_ t_l_k_ d_a_t_y_t_ k_l_h_a_? Що, тільки двадцять кілограм? Shcho, tilʹky dvadtsyatʹ kilohram? Щ__ т_____ д_______ к________ S_____ t_____ d_________ k________ Що, тільки двадцять кілограм? Shcho, tilʹky dvadtsyatʹ kilohram? ___ ______ ________ _________ ______ ______ __________ _________ Що, тільки двадцять кілограм? Shcho, tilʹky dvadtsyatʹ kilohram?

외국어 숙어집

혼잣말

메뉴

연결

우리 앱 다운로드