외국어 숙어집

MP3

54 [쉰넷]

쇼핑하기

54 [lima puluh empat]	Berbelanja

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

암어

암어를 가지고 우리는 다른 이들에게 우리가 생각하고 느끼는 것을 전달하려고 한다. 의사 소통은 언어의 가장 중요한 과제이다. 가끔 사람들은 모든 사람들의 이해를 받고싶어하지 않는다. 이때 이들은 암어를 발명한다. 암어는 사람들을 수천년동안 매혹시켰다. 시저도 자기만의 암어가 있었다. 그는 암호화된 소식을 그의 제국의 모든 영지에 보냈다. 그의 적들은 암호화된 그의 메세지를 읽지 못했다. 암어는 보호된 의사 소통이다. 암어를 통해 우리는 다른 사람들과 구별된다. 우리는 배타적인 집단에 소속한다는 것을 보여준다. 우리가 암어를 사용하는 이유는 다양하다. 사랑하는 사람들은 모든 시대에 거쳐 암호화된 편지를 쓰곤 했다. 또한 특정 직업집단에서 그들만의 언어를 가지는 경우가 있었다. 그리하여 마술사, 도둑들 그리고 상인들을 위한 언어가 있다. 대부분 암어는 그러나 정치적인 이유로 사용된다. 거의 모든 전쟁에서는 암어가 계발된다. 군사와 첩보 기관들이 암어를 위한 그들만의 전문가들을 가지고 있다. 암호화의 과학은 Kryptologie라 한다, 현대의 암호는 복잡한 수학 공식에 바탕을 두고 있다. 이들은 오직 매우 어렵게 해독이 된다. 암호화된 언어 없이는 우리의 인생을 상상할 수 없을 정도이다. 오늘날에는 언제나 암호로 쓰이는 데이타로 일하기 때문이다. 신용카드와 이메일 - 모든 것이 암호를 사용해서 작동된다. 특히 어린이들이 암어를 재밌어한다. 그들은 친구들과 은밀한 메세지를 교환하는 것을 좋아한다. 어린이들의 발달에 있어서 암어는 유용하기까지 한다 … 암어는 창의성과 언어감각을 징흥한다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

저는 선물을 사고 싶어요.	S_y_ i_g_n m_m_e_i s_b_a_ k_d_. Saya ingin membeli sebuah kado. S___ i____ m______ s_____ k____ Saya ingin membeli sebuah kado. ____ _____ _______ ______ _____ Saya ingin membeli sebuah kado.
하지만 너무 비싼 건 아니고요.	T_p_ y_n_ t_d_k m_h_l_ Tapi yang tidak mahal. T___ y___ t____ m_____ Tapi yang tidak mahal. ____ ____ _____ ______ Tapi yang tidak mahal.
핸드백 같은 거요?	M_n_k_n s_b_a_ t_s t_n_a_? Mungkin sebuah tas tangan? M______ s_____ t__ t______ Mungkin sebuah tas tangan? _______ ______ ___ _______ Mungkin sebuah tas tangan?

어떤 색깔을 원하세요?	W_r_a a_a y_n_ A_d_ i_g_n_a_? Warna apa yang Anda inginkan? W____ a__ y___ A___ i________ Warna apa yang Anda inginkan? _____ ___ ____ ____ _________ Warna apa yang Anda inginkan?
검은색, 갈색, 아니면 하얀색?	H_t_m_ c_k_l_t a_a_ p_t_h_ Hitam, cokelat atau putih? H_____ c______ a___ p_____ Hitam, cokelat atau putih? ______ _______ ____ ______ Hitam, cokelat atau putih?
큰 거 아니면 작은 거요?	Y_n_ b_s_r a_a_ y_n_ k_c_l_ Yang besar atau yang kecil? Y___ b____ a___ y___ k_____ Yang besar atau yang kecil? ____ _____ ____ ____ ______ Yang besar atau yang kecil?

이거 한 번 봐도 되요?	B_l_h_a_ s_y_ m_l_h_t_y_? Bolehkah saya melihatnya? B_______ s___ m__________ Bolehkah saya melihatnya? ________ ____ ___________ Bolehkah saya melihatnya?
이거 가죽으로 만들었어요?	A_a_a_ i_i t_r_u_t d_r_ k_l_t_ Apakah ini terbuat dari kulit? A_____ i__ t______ d___ k_____ Apakah ini terbuat dari kulit? ______ ___ _______ ____ ______ Apakah ini terbuat dari kulit?
아니면 플라스틱으로 만들었어요?	A_a_ d_r_ b_h_n s_n_e_i_? Atau dari bahan sintetis? A___ d___ b____ s________ Atau dari bahan sintetis? ____ ____ _____ _________ Atau dari bahan sintetis?

당연히 가죽이죠.	T_n_u s_j_ d_r_ k_l_t_ Tentu saja dari kulit. T____ s___ d___ k_____ Tentu saja dari kulit. _____ ____ ____ ______ Tentu saja dari kulit.
이건 품질이 아주 좋아요.	I_u k_a_i_a_ y_n_ s_n_a_ b_g_s_ Itu kualitas yang sangat bagus. I__ k_______ y___ s_____ b_____ Itu kualitas yang sangat bagus. ___ ________ ____ ______ ______ Itu kualitas yang sangat bagus.
그리고 이 가방은 아주 저렴해요.	H_r_a t_s t_n_a_n_a s_n_a_ t_r_a_g_a_. Harga tas tangannya sangat terjangkau. H____ t__ t________ s_____ t__________ Harga tas tangannya sangat terjangkau. _____ ___ _________ ______ ___________ Harga tas tangannya sangat terjangkau.

이거 맘에 들어요.	S_y_ m_n_u_a_n_a_ Saya menyukainya. S___ m___________ Saya menyukainya. ____ ____________ Saya menyukainya.
이걸로 할게요.	S_y_ a_b_l y_n_ i_i_ Saya ambil yang ini. S___ a____ y___ i___ Saya ambil yang ini. ____ _____ ____ ____ Saya ambil yang ini.
필요하면 교환할 수 있어요?	A_a_a_ b_l_h s_y_ m_n_k_r_y_? Apakah boleh saya menukarnya? A_____ b____ s___ m__________ Apakah boleh saya menukarnya? ______ _____ ____ ___________ Apakah boleh saya menukarnya?

물론이죠.	T_n_u s_j_. Tentu saja. T____ s____ Tentu saja. _____ _____ Tentu saja.
포장을 해드릴께요.	K_m_ m_m_u_g_u_n_a d_n_a_ k_r_a_ k_d_. Kami membungkusnya dengan kertas kado. K___ m____________ d_____ k_____ k____ Kami membungkusnya dengan kertas kado. ____ _____________ ______ ______ _____ Kami membungkusnya dengan kertas kado.
계산대가 저쪽에 있어요.	K_s_r_y_ a_a d_ s_n_. Kasirnya ada di sana. K_______ a__ d_ s____ Kasirnya ada di sana. ________ ___ __ _____ Kasirnya ada di sana.

외국어 숙어집

암어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드