외국어 숙어집

MP3

95 [아흔다섯]

접속사 2

९५ [पचानवे] 95 [pachaanave]	समुच्चयबोधक अव्यय २ samuchchayabodhak avyay 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

젊은 이들이 늙은이들과는 다른 방법으로 배운다

아이들은 언어를 비교적 빠르게 배운다. 성인들은 이 과정이 대개 보다 오래 걸린다. 그러나 어린이들이 성인보다 잘 배우는 것은 아니다. 단지 다르게 배울 뿐이다. 언어를 배울 때 뇌는 특히 많은 성능을 발휘해야 한다. 뇌는 여러 가지를 동시에 배워야 한다. 하나의 언어를 배울 때, 이에 대해 생각하는 것 만이 충분하지 않다. 새로운 단어를 발음하는 방법도 배워야 한다. 그러기 위해서 구호기관이 새로운 동작을 배워야 한다. 또한 뇌는 새로운 상황에 반응하는 법을 배워야 한다. 낯선 언어로 의사소통을 한다는 것은 하나의 도전이다. 성인은 그러나 각 인생나이에서 다르게 배운다 만 20세나 만30세 때 사람들은 학습에 아직 숙련되어 있다. 학교와 대학공부가 아직 그리 오래 지난 일이 아니다. 뇌는 그것 때문에 훈련이 잘 되었다. 낯선 언어를 그래서 높은 수준에서 배울 수 있다. 만40세나 만50세의 사람들은 이미 많은 것을 배웠다. 그들의 뇌는 그 경험으로부터 이익을 본다. 이들은 새로운 내용을 오래된 지식하고 잘 조합할 수 있다. 이 나이때는 이미 아는 것을 배우는 것이 가장 좋다. 예를 들어 예전에 배웠던 언어와 비슷한 언어들이다. 만60세나 만70세의 사람들은 대개 시간이 많다. 그들은 자주 연습을 할 수 있다. 이것은 언어를 배울 때 특히 중요하다. 나이가 있는 사람들은 예를 들어 외국 문저를 특히 잘 배운다. 누구나 모든 나이때에 성공적으로 배울 수가 있다. 놔는 사춘기 이후에도 새로운 신경세포를 생간할 수 있다. 그리고 이 일을 매우 즐겨 생산하기도 한다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

그녀는 언제부터 일을 안 해요?	व_ क_ स_ क_म न_ी_ क_ र_ी ह_? v_h k_b s_ k_a_ n_h_n k_r r_h_e h_i_ वह कब से काम नहीं कर रही है? vah kab se kaam nahin kar rahee hai? व_ क_ स_ क__ न___ क_ र__ ह__ v__ k__ s_ k___ n____ k__ r____ h___ वह कब से काम नहीं कर रही है? vah kab se kaam nahin kar rahee hai? __ __ __ ___ ____ __ ___ ___ ___ ___ __ ____ _____ ___ _____ ____ वह कब से काम नहीं कर रही है? vah kab se kaam nahin kar rahee hai?
결혼한 후부터요?	उ_क_ श_द_ ह_न_ क_ ब_द स_? u_a_e_ s_a_d_e h_n_ k_ b_a_ s_? उसकी शादी होने के बाद से? usakee shaadee hone ke baad se? उ___ श___ ह___ क_ ब__ स__ u_____ s______ h___ k_ b___ s__ उसकी शादी होने के बाद से? usakee shaadee hone ke baad se? ____ ____ ____ __ ___ ___ ______ _______ ____ __ ____ ___ उसकी शादी होने के बाद से? usakee shaadee hone ke baad se?
네, 그녀는 결혼한 후부터 더이상 일을 안 해요.	ह_ँ_ उ_क_ श_द_ ह_न_ क_ ब_द स_ व_ क_म न_ी_ क_ र_ी ह_ h_a_, u_a_e_ s_a_d_e h_n_ k_ b_a_ s_ v_h k_a_ n_h_n k_r r_h_e h_i हाँ, उसकी शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है haan, usakee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai ह___ उ___ श___ ह___ क_ ब__ स_ व_ क__ न___ क_ र__ ह_ h____ u_____ s______ h___ k_ b___ s_ v__ k___ n____ k__ r____ h__ हाँ, उसकी शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है haan, usakee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai ____ ____ ____ ____ __ ___ __ __ ___ ____ __ ___ __ _____ ______ _______ ____ __ ____ __ ___ ____ _____ ___ _____ ___ हाँ, उसकी शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है haan, usakee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai

그녀는 결혼한 후부터, 더이상 일을 안 해요.	उ_ क_ श_द_ ह_न_ क_ ब_द स_ व_ क_म न_ी_ क_ र_ी ह_ u_ k_e s_a_d_e h_n_ k_ b_a_ s_ v_h k_a_ n_h_n k_r r_h_e h_i उस की शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है us kee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai उ_ क_ श___ ह___ क_ ब__ स_ व_ क__ न___ क_ र__ ह_ u_ k__ s______ h___ k_ b___ s_ v__ k___ n____ k__ r____ h__ उस की शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है us kee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai __ __ ____ ____ __ ___ __ __ ___ ____ __ ___ __ __ ___ _______ ____ __ ____ __ ___ ____ _____ ___ _____ ___ उस की शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है us kee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai
그들은 서로 만난 후부터, 행복해요.	ज_ स_ व_ ए_ द_स_े क_ ज_न_े ह_ं त_ स_ व_ ख_श ह_ं j_b s_ v_ e_ d_o_a_e k_ j_a_a_e h_i_ t_b s_ v_ k_u_h h_i_ जब से वे एक दूसरे को जानते हैं तब से वे खुश हैं jab se ve ek doosare ko jaanate hain tab se ve khush hain ज_ स_ व_ ए_ द____ क_ ज____ ह__ त_ स_ व_ ख__ ह__ j__ s_ v_ e_ d______ k_ j______ h___ t__ s_ v_ k____ h___ जब से वे एक दूसरे को जानते हैं तब से वे खुश हैं jab se ve ek doosare ko jaanate hain tab se ve khush hain __ __ __ __ _____ __ _____ ___ __ __ __ ___ ___ ___ __ __ __ _______ __ _______ ____ ___ __ __ _____ ____ जब से वे एक दूसरे को जानते हैं तब से वे खुश हैं jab se ve ek doosare ko jaanate hain tab se ve khush hain
그들은 아이들이 생긴 후부터, 외출을 잘 안해요.	ज_ स_ उ_क_ ब_्_े ह_ए ह_ं त_ स_ व_ ब_ु_ क_ ब_ह_ ज_त_ ह_ं j_b s_ u_a_e b_c_c_e h_e h_i_ t_b s_ v_ b_h_t k_m b_a_a_ j_a_e h_i_ जब से उनके बच्चे हुए हैं तब से वे बहुत कम बाहर जाते हैं jab se unake bachche hue hain tab se ve bahut kam baahar jaate hain ज_ स_ उ___ ब____ ह__ ह__ त_ स_ व_ ब___ क_ ब___ ज___ ह__ j__ s_ u____ b______ h__ h___ t__ s_ v_ b____ k__ b_____ j____ h___ जब से उनके बच्चे हुए हैं तब से वे बहुत कम बाहर जाते हैं jab se unake bachche hue hain tab se ve bahut kam baahar jaate hain __ __ ____ _____ ___ ___ __ __ __ ____ __ ____ ____ ___ ___ __ _____ _______ ___ ____ ___ __ __ _____ ___ ______ _____ ____ जब से उनके बच्चे हुए हैं तब से वे बहुत कम बाहर जाते हैं jab se unake bachche hue hain tab se ve bahut kam baahar jaate hain

그녀는 언제 전화해요?	व_ क_ फ_न क_े_ी_ v_h k_b p_o_ k_r_g_e_ वह कब फोन करेगी? vah kab phon karegee? व_ क_ फ__ क_____ v__ k__ p___ k_______ वह कब फोन करेगी? vah kab phon karegee? __ __ ___ ______ ___ ___ ____ ________ वह कब फोन करेगी? vah kab phon karegee?
운전할 때요?	ग_ड_ी च_ा_े स_य_ g_a_e_ c_a_a_t_ s_m_y_ गाड़ी चलाते समय? gaadee chalaate samay? ग____ च____ स___ g_____ c_______ s_____ गाड़ी चलाते समय? gaadee chalaate samay? _____ _____ ____ ______ ________ ______ गाड़ी चलाते समय? gaadee chalaate samay?
네, 운전할 때요.	ह_ँ_ ज_ व_ ग_ड़_ च_ा र_ी ह_ग_ h_a_, j_b v_h g_a_e_ c_a_a r_h_e h_g_e हाँ, जब वह गाड़ी चला रही होगी haan, jab vah gaadee chala rahee hogee ह___ ज_ व_ ग___ च__ र__ ह___ h____ j__ v__ g_____ c____ r____ h____ हाँ, जब वह गाड़ी चला रही होगी haan, jab vah gaadee chala rahee hogee ____ __ __ ____ ___ ___ ____ _____ ___ ___ ______ _____ _____ _____ हाँ, जब वह गाड़ी चला रही होगी haan, jab vah gaadee chala rahee hogee

그녀는 운전하면서 전화해요.	ग_ड_ी च_ा_े स_य व_ फ_न क_त_ ह_ g_a_e_ c_a_a_t_ s_m_y v_h p_o_ k_r_t_e h_i गाड़ी चलाते समय वह फोन करती है gaadee chalaate samay vah phon karatee hai ग____ च____ स__ व_ फ__ क___ ह_ g_____ c_______ s____ v__ p___ k______ h__ गाड़ी चलाते समय वह फोन करती है gaadee chalaate samay vah phon karatee hai _____ _____ ___ __ ___ ____ __ ______ ________ _____ ___ ____ _______ ___ गाड़ी चलाते समय वह फोन करती है gaadee chalaate samay vah phon karatee hai
그녀는 다림질을 하면서 티비를 봐요.	क_ड़_ क_ इ_्_्_ी क_त_ स_य व_ ट_व_ द_ख_ी ह_ k_p_d_ k_ i_t_e_ k_r_t_ s_m_y v_h t_e_e_ d_k_a_e_ h_i कपड़ो को इस्त्री करते समय वह टीवी देखती है kapado ko istree karate samay vah teevee dekhatee hai क___ क_ इ______ क___ स__ व_ ट___ द____ ह_ k_____ k_ i_____ k_____ s____ v__ t_____ d_______ h__ कपड़ो को इस्त्री करते समय वह टीवी देखती है kapado ko istree karate samay vah teevee dekhatee hai ____ __ _______ ____ ___ __ ____ _____ __ ______ __ ______ ______ _____ ___ ______ ________ ___ कपड़ो को इस्त्री करते समय वह टीवी देखती है kapado ko istree karate samay vah teevee dekhatee hai
그녀는 일을 하면서 음악을 들어요.	अ_न_ क_म क_त_ स_य व_ स_ग_त स_न_ी ह_ a_a_a k_a_ k_r_t_ s_m_y v_h s_n_e_t s_n_t_e h_i अपना काम करते समय वह संगीत सुनती है apana kaam karate samay vah sangeet sunatee hai अ___ क__ क___ स__ व_ स____ स____ ह_ a____ k___ k_____ s____ v__ s______ s______ h__ अपना काम करते समय वह संगीत सुनती है apana kaam karate samay vah sangeet sunatee hai ____ ___ ____ ___ __ _____ _____ __ _____ ____ ______ _____ ___ _______ _______ ___ अपना काम करते समय वह संगीत सुनती है apana kaam karate samay vah sangeet sunatee hai

저는 안경이 없으면 아무 것도 못 봐요.	ज_ म_र_ प_स च_्_ा न_ी_ ह_त_ त_ म_ं क_छ द_ख न_ी_ प_त_ / प_त_ j_b m_r_ p_a_ c_a_h_a n_h_n h_t_ t_b m_i_ k_c_h d_k_ n_h_n p_a_a / p_a_e_ जब मेरे पास चश्मा नहीं होता तब मैं कुछ देख नहीं पाता / पाती jab mere paas chashma nahin hota tab main kuchh dekh nahin paata / paatee ज_ म___ प__ च____ न___ ह___ त_ म__ क__ द__ न___ प___ / प___ j__ m___ p___ c______ n____ h___ t__ m___ k____ d___ n____ p____ / p_____ जब मेरे पास चश्मा नहीं होता तब मैं कुछ देख नहीं पाता / पाती jab mere paas chashma nahin hota tab main kuchh dekh nahin paata / paatee __ ____ ___ _____ ____ ____ __ ___ ___ ___ ____ ____ _ ____ ___ ____ ____ _______ _____ ____ ___ ____ _____ ____ _____ _____ _ ______ जब मेरे पास चश्मा नहीं होता तब मैं कुछ देख नहीं पाता / पाती jab mere paas chashma nahin hota tab main kuchh dekh nahin paata / paatee
저는 음악이 너무 시끄러우면 아무 것도 못 이해해요.	ज_ स_ग_त ऊ_च_ ब_त_ ह_ त_ म_ं क_छ स_झ न_ी_ प_त_ / प_त_ j_b s_n_e_t o_n_h_ b_j_t_ h_i t_ m_i_ k_c_h s_m_j_ n_h_n p_a_a / p_a_e_ जब संगीत ऊंचा बजता है तो मैं कुछ समझ नहीं पाता / पाती jab sangeet ooncha bajata hai to main kuchh samajh nahin paata / paatee ज_ स____ ऊ___ ब___ ह_ त_ म__ क__ स__ न___ प___ / प___ j__ s______ o_____ b_____ h__ t_ m___ k____ s_____ n____ p____ / p_____ जब संगीत ऊंचा बजता है तो मैं कुछ समझ नहीं पाता / पाती jab sangeet ooncha bajata hai to main kuchh samajh nahin paata / paatee __ _____ ____ ____ __ __ ___ ___ ___ ____ ____ _ ____ ___ _______ ______ ______ ___ __ ____ _____ ______ _____ _____ _ ______ जब संगीत ऊंचा बजता है तो मैं कुछ समझ नहीं पाता / पाती jab sangeet ooncha bajata hai to main kuchh samajh nahin paata / paatee
저는 감기가 걸리면 아무 냄새도 못 맡아요.	ज_ म_झ_ ज_ु_ा_ ह_त_ ह_ त_ म_ क_छ स_ं_ न_ी_ प_त_ / प_त_ j_b m_j_e z_k_a_ h_t_ h_i t_ m_i k_c_h s_o_g_ n_h_n p_a_a / p_a_e_ जब मुझे ज़ुकाम होता है तो मै कुछ सूंघ नहीं पाता / पाती jab mujhe zukaam hota hai to mai kuchh soongh nahin paata / paatee ज_ म___ ज_____ ह___ ह_ त_ म_ क__ स___ न___ प___ / प___ j__ m____ z_____ h___ h__ t_ m__ k____ s_____ n____ p____ / p_____ जब मुझे ज़ुकाम होता है तो मै कुछ सूंघ नहीं पाता / पाती jab mujhe zukaam hota hai to mai kuchh soongh nahin paata / paatee __ ____ ______ ____ __ __ __ ___ ____ ____ ____ _ ____ ___ _____ ______ ____ ___ __ ___ _____ ______ _____ _____ _ ______ जब मुझे ज़ुकाम होता है तो मै कुछ सूंघ नहीं पाता / पाती jab mujhe zukaam hota hai to mai kuchh soongh nahin paata / paatee

우리는 비가 오면 택시를 잡을 거예요.	अ_र ब_र_श ह_ई त_ ह_ ट_क_स_ ल_ं_े a_a_ b_a_i_h h_e_ t_ h_m t_i_s_e l_n_e अगर बारिश हुई तो हम टैक्सी लेंगे agar baarish huee to ham taiksee lenge अ__ ब____ ह__ त_ ह_ ट_____ ल____ a___ b______ h___ t_ h__ t______ l____ अगर बारिश हुई तो हम टैक्सी लेंगे agar baarish huee to ham taiksee lenge ___ _____ ___ __ __ ______ _____ ____ _______ ____ __ ___ _______ _____ अगर बारिश हुई तो हम टैक्सी लेंगे agar baarish huee to ham taiksee lenge
우리는 복권에 당첨되면 세계일주 여행을 할 거예요.	अ_र ह_ा_ी ल_ट_ी ल_ ग_ त_ ह_ स_र_ द_न_य_ घ_म_ं_े a_a_ h_m_a_e_ l_t_r_e l_g g_e_ t_ h_m s_a_e_ d_n_y_ g_o_m_n_e अगर हमारी लॉटरी लग गई तो हम सारी दुनिया घूमेंगे agar hamaaree lotaree lag gaee to ham saaree duniya ghoomenge अ__ ह____ ल____ ल_ ग_ त_ ह_ स___ द_____ घ______ a___ h_______ l______ l__ g___ t_ h__ s_____ d_____ g________ अगर हमारी लॉटरी लग गई तो हम सारी दुनिया घूमेंगे agar hamaaree lotaree lag gaee to ham saaree duniya ghoomenge ___ _____ _____ __ __ __ __ ____ ______ _______ ____ ________ _______ ___ ____ __ ___ ______ ______ _________ अगर हमारी लॉटरी लग गई तो हम सारी दुनिया घूमेंगे agar hamaaree lotaree lag gaee to ham saaree duniya ghoomenge
우리는 그가 곧 오지 않으면 식사를 시작할 거예요.	अ_र व_ ज_्_ी न_ी_ आ_ा त_ ह_ ख_न_ श_र_ क_े_ग_ a_a_ v_h j_l_e_ n_h_n a_y_ t_ h_m k_a_n_ s_u_u k_r_n_e अगर वह जल्दी नहीं आया तो हम खाना शुरु करेंगे agar vah jaldee nahin aaya to ham khaana shuru karenge अ__ व_ ज____ न___ आ__ त_ ह_ ख___ श___ क_____ a___ v__ j_____ n____ a___ t_ h__ k_____ s____ k______ अगर वह जल्दी नहीं आया तो हम खाना शुरु करेंगे agar vah jaldee nahin aaya to ham khaana shuru karenge ___ __ _____ ____ ___ __ __ ____ ____ ______ ____ ___ ______ _____ ____ __ ___ ______ _____ _______ अगर वह जल्दी नहीं आया तो हम खाना शुरु करेंगे agar vah jaldee nahin aaya to ham khaana shuru karenge

외국어 숙어집

젊은 이들이 늙은이들과는 다른 방법으로 배운다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드