외국어 숙어집

MP3

60 [예순]

은행에서

६० [साठ] 60 [saath]	बैंक में baink mein

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

말하기를 원하는 자는 글을 써야 한다!

외국어를 습득하는 것은 항상 쉬운 것만은 아니다. 특히 말하는 것을 어학생들이 처음에 어렵다고 종종 느낀다. 많은 자들이 새로운 언어로 문장을 말하는 것을 두려워한다. 그들은 실수를 할까봐 너무나 두려워서이다. 이러한 어학생들을 위해서는 글을 쓰는 것이 해결법이 될 수가 있다. 왜냐하면 말하는 것을 잘 배우려는 사람은 가능한한 많이 글을 써야 하기 때문이다. 글을 쓰는 것은 우리가 새로운 언어에 익숙해지는 것을 도와준다. 이것은 여러 가지 이유가 있다. 글을 쓰는 것은 말하는 것과는 달리 작동한다. 이는 훨씬 더 복합작인 과정이다. 글을 쓸 때 우리는 보다 오랫동안 어떠한 단어를 사용할 것인지에 대해 생각을 한다. 이를 통해 우리의 뇌는 새로운 언어를 보다 집중적으로 사용한다. 우리는 글을 쓸 때 보다 긴장이 풀려있다. 답변을 기다리는 사람이 없기 때문이다. 이렇게 우리는 외국어에 대한 두려움을 천천히 잃어간다. 글을 쓰는 것은 그 외에도 창의성을 북돋아준다. 우리는 우리가 보다 자유롭다고 느껴서 새로운 언어와 보다 많은 놀이를 한다. 글을 쓰는 것은 우리에게 말하는 것보다 또한 보다 많은 시간을 준다. 그리고 이는 기억력을 보조해준다! 글을 쓰는 최고의 장점은 그러나 거리를 둔 형식이다. 즉, 우리는 우리의 언어의 결과를 세밀하게 관찰할 수가 있다. 우리는 우리 앞에 놓인 모든 것을 명확하게 볼 수가 있다. 이렇게 우리는 우리의 오류를 스스로 고치면서 공부를 할 수가 있다. 새로운 언어로 무엇을 쓰는지는 원칙적으로 상관이 없다. 중요한 것은, 규칙적으로 글로 된 문장을 만들어내는 것이다. 이것을 연습하고자 하는 사람은 외국에서 펜팔을 구하는 것도 좋을 것이다. 언젠가는 그를 직접 만나야 한다. 그때 알아차릴 것이다: 말하는 것이 이제 훨씬 쉬워졌다는 것을!

동영상을 찾을 수 없습니다.

계좌를 만들고 싶어요.	म_ं ए_ ख_त_ ख_ल_ा च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ e_ k_a_t_ k_o_a_a c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं एक खाता खोलना चाहता / चाहती हूँ main ek khaata kholana chaahata / chaahatee hoon म__ ए_ ख___ ख____ च____ / च____ ह__ m___ e_ k_____ k______ c_______ / c________ h___ मैं एक खाता खोलना चाहता / चाहती हूँ main ek khaata kholana chaahata / chaahatee hoon ___ __ ____ _____ _____ _ _____ ___ ____ __ ______ _______ ________ _ _________ ____ मैं एक खाता खोलना चाहता / चाहती हूँ main ek khaata kholana chaahata / chaahatee hoon
이건 제 여권이에요.	य_ र_ा म_र_ प_स_ो_्_ y_ r_h_ m_r_ p_a_a_o_t ये रहा मेरा पासपोर्ट ye raha mera paasaport य_ र__ म___ प_______ y_ r___ m___ p________ ये रहा मेरा पासपोर्ट ye raha mera paasaport __ ___ ____ ________ __ ____ ____ _________ ये रहा मेरा पासपोर्ट ye raha mera paasaport
그리고 이건 제 주소예요.	औ_ य_ ह_ म_र_ प_ा a_r y_ h_i m_r_ p_t_ और ये है मेरा पता aur ye hai mera pata औ_ य_ ह_ म___ प__ a__ y_ h__ m___ p___ और ये है मेरा पता aur ye hai mera pata __ __ __ ____ ___ ___ __ ___ ____ ____ और ये है मेरा पता aur ye hai mera pata

제 계좌에 돈을 입금하고 싶어요.	म_ं अ_न_ ख_त_ म_ं प_स_ ज_ा क_ा_ा च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ a_a_e k_a_t_ m_i_ p_i_e j_m_ k_r_a_a c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं अपने खाते में पैसे जमा कराना चाहता / चाहती हूँ main apane khaate mein paise jama karaana chaahata / chaahatee hoon म__ अ___ ख___ म__ प___ ज__ क____ च____ / च____ ह__ m___ a____ k_____ m___ p____ j___ k______ c_______ / c________ h___ मैं अपने खाते में पैसे जमा कराना चाहता / चाहती हूँ main apane khaate mein paise jama karaana chaahata / chaahatee hoon ___ ____ ____ ___ ____ ___ _____ _____ _ _____ ___ ____ _____ ______ ____ _____ ____ _______ ________ _ _________ ____ मैं अपने खाते में पैसे जमा कराना चाहता / चाहती हूँ main apane khaate mein paise jama karaana chaahata / chaahatee hoon
제 계좌에서 돈을 인출하고 싶어요.	म_ं अ_न_ ख_त_ स_ प_स_ न_क_ल_ा च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ a_a_e k_a_t_ s_ p_i_e n_k_a_a_a c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं अपने खाते से पैसे निकालना चाहता / चाहती हूँ main apane khaate se paise nikaalana chaahata / chaahatee hoon म__ अ___ ख___ स_ प___ न______ च____ / च____ ह__ m___ a____ k_____ s_ p____ n________ c_______ / c________ h___ मैं अपने खाते से पैसे निकालना चाहता / चाहती हूँ main apane khaate se paise nikaalana chaahata / chaahatee hoon ___ ____ ____ __ ____ _______ _____ _ _____ ___ ____ _____ ______ __ _____ _________ ________ _ _________ ____ मैं अपने खाते से पैसे निकालना चाहता / चाहती हूँ main apane khaate se paise nikaalana chaahata / chaahatee hoon
은행 명세서를 가지러 왔어요.	म_ं अ_न_ ख_त_ क_ ब_य_र_ ल_न_ च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ a_a_e k_a_t_ k_ b_a_r_ l_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं अपने खाते का ब्यौरा लेना चाहता / चाहती हूँ main apane khaate ka byaura lena chaahata / chaahatee hoon म__ अ___ ख___ क_ ब_____ ल___ च____ / च____ ह__ m___ a____ k_____ k_ b_____ l___ c_______ / c________ h___ मैं अपने खाते का ब्यौरा लेना चाहता / चाहती हूँ main apane khaate ka byaura lena chaahata / chaahatee hoon ___ ____ ____ __ ______ ____ _____ _ _____ ___ ____ _____ ______ __ ______ ____ ________ _ _________ ____ मैं अपने खाते का ब्यौरा लेना चाहता / चाहती हूँ main apane khaate ka byaura lena chaahata / chaahatee hoon

여행자 수표를 현금으로 바꾸고 싶어요.	म_ं य_त_र_ ध_ा_े_ द_क_ न_द ल_न_ च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ y_a_r_e d_a_a_d_s_ d_k_r n_k_d l_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं यात्री धनादेश देकर नकद लेना चाहता / चाहती हूँ main yaatree dhanaadesh dekar nakad lena chaahata / chaahatee hoon म__ य_____ ध_____ द___ न__ ल___ च____ / च____ ह__ m___ y______ d_________ d____ n____ l___ c_______ / c________ h___ मैं यात्री धनादेश देकर नकद लेना चाहता / चाहती हूँ main yaatree dhanaadesh dekar nakad lena chaahata / chaahatee hoon ___ ______ ______ ____ ___ ____ _____ _ _____ ___ ____ _______ __________ _____ _____ ____ ________ _ _________ ____ मैं यात्री धनादेश देकर नकद लेना चाहता / चाहती हूँ main yaatree dhanaadesh dekar nakad lena chaahata / chaahatee hoon
수수료는 얼마예요?	श_ल_क क_त_ा ह_? s_u_k k_t_n_ h_i_ शुल्क कितना है? shulk kitana hai? श____ क____ ह__ s____ k_____ h___ शुल्क कितना है? shulk kitana hai? _____ _____ ___ _____ ______ ____ शुल्क कितना है? shulk kitana hai?
어디에 사인해야 해요?	म_झ_ ह_्_ा_्_र क_ा_ क_न_ ह_ं_ m_j_e h_s_a_k_h_r k_h_a_ k_r_n_ h_i_? मुझे हस्ताक्षर कहाँ करने हैं? mujhe hastaakshar kahaan karane hain? म___ ह________ क___ क___ ह___ m____ h__________ k_____ k_____ h____ मुझे हस्ताक्षर कहाँ करने हैं? mujhe hastaakshar kahaan karane hain? ____ _________ ____ ____ ____ _____ ___________ ______ ______ _____ मुझे हस्ताक्षर कहाँ करने हैं? mujhe hastaakshar kahaan karane hain?

독일에서의 송금을 기다리고 있어요.	म_झ_ ज_्_न_ स_ प_स_ आ_े क_ प_र_ी_्_ा ह_ m_j_e j_r_a_e_ s_ p_i_e a_n_ k_e p_a_e_k_h_ h_i मुझे जर्मनी से पैसे आने की प्रतीक्षा है mujhe jarmanee se paise aane kee prateeksha hai म___ ज_____ स_ प___ आ__ क_ प________ ह_ m____ j_______ s_ p____ a___ k__ p_________ h__ मुझे जर्मनी से पैसे आने की प्रतीक्षा है mujhe jarmanee se paise aane kee prateeksha hai ____ ______ __ ____ ___ __ _________ __ _____ ________ __ _____ ____ ___ __________ ___ मुझे जर्मनी से पैसे आने की प्रतीक्षा है mujhe jarmanee se paise aane kee prateeksha hai
이건 제 계좌번호예요.	य_ म_र_ ख_त_ क_ न_्_र ह_ y_h m_r_ k_a_t_ k_ n_m_a_ h_i यह मेरे खाते का नम्बर है yah mere khaate ka nambar hai य_ म___ ख___ क_ न____ ह_ y__ m___ k_____ k_ n_____ h__ यह मेरे खाते का नम्बर है yah mere khaate ka nambar hai __ ____ ____ __ _____ __ ___ ____ ______ __ ______ ___ यह मेरे खाते का नम्बर है yah mere khaate ka nambar hai
돈이 도착했어요?	क_य_ प_स_ आ_े ह_ं_ k_a p_i_e a_y_ h_i_? क्या पैसे आये हैं? kya paise aaye hain? क___ प___ आ__ ह___ k__ p____ a___ h____ क्या पैसे आये हैं? kya paise aaye hain? ____ ____ ___ ____ ___ _____ ____ _____ क्या पैसे आये हैं? kya paise aaye hain?

환전하고 싶어요.	म_ं य_ प_स_ व_न_म_ क_न_ च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ y_ p_i_e v_n_m_y k_r_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं ये पैसे विनिमय करना चाहता / चाहती हूँ main ye paise vinimay karana chaahata / chaahatee hoon म__ य_ प___ व_____ क___ च____ / च____ ह__ m___ y_ p____ v______ k_____ c_______ / c________ h___ मैं ये पैसे विनिमय करना चाहता / चाहती हूँ main ye paise vinimay karana chaahata / chaahatee hoon ___ __ ____ ______ ____ _____ _ _____ ___ ____ __ _____ _______ ______ ________ _ _________ ____ मैं ये पैसे विनिमय करना चाहता / चाहती हूँ main ye paise vinimay karana chaahata / chaahatee hoon
미국 달러가 필요해요.	म_झ_ अ_र_क_ ड_ल_ च_ह_ए m_j_e a_a_e_k_e d_a_a_ c_a_h_e मुझे अमरीकी डालर चाहिए mujhe amareekee daalar chaahie म___ अ_____ ड___ च____ m____ a________ d_____ c______ मुझे अमरीकी डालर चाहिए mujhe amareekee daalar chaahie ____ ______ ____ _____ _____ _________ ______ _______ मुझे अमरीकी डालर चाहिए mujhe amareekee daalar chaahie
작은 단위의 지폐로 주시겠어요?	म_झ_ ख_ल_ प_स_ च_ह_ए m_j_e k_u_e p_i_e c_a_h_e मुझे खुले पैसे चाहिए mujhe khule paise chaahie म___ ख___ प___ च____ m____ k____ p____ c______ मुझे खुले पैसे चाहिए mujhe khule paise chaahie ____ ____ ____ _____ _____ _____ _____ _______ मुझे खुले पैसे चाहिए mujhe khule paise chaahie

현금 인출기가 있어요?	क_य_ य_ा_ क_ई ए_ी_म ह_? k_a y_h_a_ k_e_ e_e_e_ h_i_ क्या यहाँ कोई एटीएम है? kya yahaan koee eteeem hai? क___ य___ क__ ए____ ह__ k__ y_____ k___ e_____ h___ क्या यहाँ कोई एटीएम है? kya yahaan koee eteeem hai? ____ ____ ___ _____ ___ ___ ______ ____ ______ ____ क्या यहाँ कोई एटीएम है? kya yahaan koee eteeem hai?
돈을 얼마나 인출할 수 있어요?	ख_त_ स_ क_त_े प_स_ न_क_ल_ ज_ स_त_ ह_ं_ k_a_t_ s_ k_t_n_ p_i_e n_k_a_e j_ s_k_t_ h_i_? खाते से कितने पैसे निकाले जा सकते हैं? khaate se kitane paise nikaale ja sakate hain? ख___ स_ क____ प___ न_____ ज_ स___ ह___ k_____ s_ k_____ p____ n______ j_ s_____ h____ खाते से कितने पैसे निकाले जा सकते हैं? khaate se kitane paise nikaale ja sakate hain? ____ __ _____ ____ ______ __ ____ ____ ______ __ ______ _____ _______ __ ______ _____ खाते से कितने पैसे निकाले जा सकते हैं? khaate se kitane paise nikaale ja sakate hain?
어떤 신용카드를 이용할 수 있어요?	क_न स_ क_र_ड_ट क_र_ड इ_्_े_ा_ क_य_ ज_ स_त_ ह_ं_ k_u_ s_ k_e_i_ k_a_d i_t_m_a_ k_y_ j_ s_k_t_ h_i_? कौन से क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल किये जा सकते हैं? kaun se kredit kaard istemaal kiye ja sakate hain? क__ स_ क______ क____ इ_______ क___ ज_ स___ ह___ k___ s_ k_____ k____ i_______ k___ j_ s_____ h____ कौन से क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल किये जा सकते हैं? kaun se kredit kaard istemaal kiye ja sakate hain? ___ __ _______ _____ ________ ____ __ ____ ____ ____ __ ______ _____ ________ ____ __ ______ _____ कौन से क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल किये जा सकते हैं? kaun se kredit kaard istemaal kiye ja sakate hain?

외국어 숙어집

말하기를 원하는 자는 글을 써야 한다!

메뉴

연결

우리 앱 다운로드