외국어 숙어집

MP3

51 [쉰하나]

볼 일 보기

५१ [इक्यावन] 51 [ikyaavan]	ख़रीदारी करना khareedaaree karana

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어의 교체 = 인격의 교체

우리의 언어는 우리의 일부이다. 언어는 우리의 인격의 중요한 부분이다. 많은 사람들은 그러나 여러 개의 언어를 구사한다. 그것은 그럼 그들이 여러 개의 인격을 갖는다는 것을 의미하는가? 학자들이 믿는 바는: 그렇다! 우리가 언어를 바꿀 때, 우리의 인격도 바꾼다. 즉, 우리는 다른게 행동한다는 것이다. 미국 학자들이 이런 연구겨로가를 냈다. 이들은 두 개의 언어를 구사하는 여성들의 행동을 연구했다. 이 여성들은 자랄 때 영어와 스페인어를 배웠다. 이들은 이 두 개의 언어와 문화를 똑같이 잘 알았다. 그럼에도 불구하고 그들의 행동은 언어에 따라 달랐다. 스페인어를 구사할 때 이 여성들은 자신있었다. 또한 환경이 스페인어를 구사할 때 그들은 기분이 좋았다. 이 여성들이 영어를 할 때는 그들의 행동이 변했다. 그들은 덜 자신감 있었고 종종 불안정했다. 연구자들은 이때 여성들이 보다 외롭게 나타난다는 것을 알아차렸다. 우리가 구사하는 언어는 그러니까 우리의 행동에도 영향을 준다. 왜 그런지는 과학자들도 아직 모른다. 아마도 우리는 문화적 표준에 우리를 맞추게 된다. 우리는 말할 때 그 언어가 오는 문화에 대해서 생각한다. 이것은 자동적으로 일어나는 일이다. 그래서 우리는 그 문화에 맞추려고 노력을 한다. 우리는 그 문화에 통례적인 것에 따라 행동한다. 실험에서는 중국어 구사자들은 매우 소극적이었다. 그들이 영어를 구사할 때 보다 솔직해졌다. 우리는 보다 잘 어울리기 위해서 우리의 행동을 바꾸는 것일지도 모른다. 우리는 생각안에서만 대화하는 사람들하고 어울리려고 한다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

도서관에 가고 싶어요.	म_झ_ प_स_त_i_य ज_न_ ह_ m_j_e p_s_a_a_l_y j_a_a h_i मुझे पुस्तकiलय जाना है mujhe pustakailay jaana hai म___ प________ ज___ ह_ m____ p__________ j____ h__ मुझे पुस्तकiलय जाना है mujhe pustakailay jaana hai ____ _________ ____ __ _____ ___________ _____ ___ मुझे पुस्तकiलय जाना है mujhe pustakailay jaana hai
서점에 가고 싶어요.	म_झ_ प_स_त_ो_ क_ द_क_न प_ ज_न_ ह_ m_j_e p_s_a_o_ k_e d_k_a_ p_r j_a_a h_i मुझे पुस्तकों की दुकान पर जाना है mujhe pustakon kee dukaan par jaana hai म___ प_______ क_ द____ प_ ज___ ह_ m____ p_______ k__ d_____ p__ j____ h__ मुझे पुस्तकों की दुकान पर जाना है mujhe pustakon kee dukaan par jaana hai ____ ________ __ _____ __ ____ __ _____ ________ ___ ______ ___ _____ ___ मुझे पुस्तकों की दुकान पर जाना है mujhe pustakon kee dukaan par jaana hai
신문가판대에 가고 싶어요.	म_झ_ ख_क_ प_ ज_न_ ह_ m_j_e k_o_e p_r j_a_a h_i मुझे खोके पर जाना है mujhe khoke par jaana hai म___ ख___ प_ ज___ ह_ m____ k____ p__ j____ h__ मुझे खोके पर जाना है mujhe khoke par jaana hai ____ ____ __ ____ __ _____ _____ ___ _____ ___ मुझे खोके पर जाना है mujhe khoke par jaana hai

책을 빌리고 싶어요.	म_ं ए_ प_स_त_ क_र_य_ प_ ल_न_ च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ e_ p_s_a_ k_r_a_e p_r l_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं एक पुस्तक किराये पर लेना चाहता / चाहती हूँ main ek pustak kiraaye par lena chaahata / chaahatee hoon म__ ए_ प_____ क_____ प_ ल___ च____ / च____ ह__ m___ e_ p_____ k______ p__ l___ c_______ / c________ h___ मैं एक पुस्तक किराये पर लेना चाहता / चाहती हूँ main ek pustak kiraaye par lena chaahata / chaahatee hoon ___ __ ______ ______ __ ____ _____ _ _____ ___ ____ __ ______ _______ ___ ____ ________ _ _________ ____ मैं एक पुस्तक किराये पर लेना चाहता / चाहती हूँ main ek pustak kiraaye par lena chaahata / chaahatee hoon
책을 사고 싶어요.	म_ं ए_ प_स_त_ ख_ी_न_ च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ e_ p_s_a_ k_a_e_d_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं एक पुस्तक खरीदना चाहता / चाहती हूँ main ek pustak khareedana chaahata / chaahatee hoon म__ ए_ प_____ ख_____ च____ / च____ ह__ m___ e_ p_____ k_________ c_______ / c________ h___ मैं एक पुस्तक खरीदना चाहता / चाहती हूँ main ek pustak khareedana chaahata / chaahatee hoon ___ __ ______ ______ _____ _ _____ ___ ____ __ ______ __________ ________ _ _________ ____ मैं एक पुस्तक खरीदना चाहता / चाहती हूँ main ek pustak khareedana chaahata / chaahatee hoon
신문을 사고 싶어요.	म_ं ए_ अ_ब_र ख_ी_न_ च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ e_ a_h_b_a_ k_a_e_d_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं एक अखबार खरीदना चाहता / चाहती हूँ main ek akhabaar khareedana chaahata / chaahatee hoon म__ ए_ अ____ ख_____ च____ / च____ ह__ m___ e_ a_______ k_________ c_______ / c________ h___ मैं एक अखबार खरीदना चाहता / चाहती हूँ main ek akhabaar khareedana chaahata / chaahatee hoon ___ __ _____ ______ _____ _ _____ ___ ____ __ ________ __________ ________ _ _________ ____ मैं एक अखबार खरीदना चाहता / चाहती हूँ main ek akhabaar khareedana chaahata / chaahatee hoon

도서관에 가서 책을 빌리고 싶어요.	म_झ_ ए_ प_स_त_ ल_न_ क_ ल_ए प_स_त_ा_य ज_न_ ह_ m_j_e e_ p_s_a_ l_n_ k_ l_e p_s_a_a_l_y j_a_a h_i मुझे एक पुस्तक लेने के लिए पुस्तकालय जाना है mujhe ek pustak lene ke lie pustakaalay jaana hai म___ ए_ प_____ ल___ क_ ल__ प________ ज___ ह_ m____ e_ p_____ l___ k_ l__ p__________ j____ h__ मुझे एक पुस्तक लेने के लिए पुस्तकालय जाना है mujhe ek pustak lene ke lie pustakaalay jaana hai ____ __ ______ ____ __ ___ _________ ____ __ _____ __ ______ ____ __ ___ ___________ _____ ___ मुझे एक पुस्तक लेने के लिए पुस्तकालय जाना है mujhe ek pustak lene ke lie pustakaalay jaana hai
서점에 가서 책을 사고 싶어요.	म_झ_ ए_ प_स_त_ ख_ी_न_ क_ ल_ए प_स_त_ो_ क_ द_क_न प_ ज_न_ ह_ m_j_e e_ p_s_a_ k_a_e_d_n_ k_ l_e p_s_a_o_ k_e d_k_a_ p_r j_a_a h_i मुझे एक पुस्तक खरीदने के लिए पुस्तकों की दुकान पर जाना है mujhe ek pustak khareedane ke lie pustakon kee dukaan par jaana hai म___ ए_ प_____ ख_____ क_ ल__ प_______ क_ द____ प_ ज___ ह_ m____ e_ p_____ k_________ k_ l__ p_______ k__ d_____ p__ j____ h__ मुझे एक पुस्तक खरीदने के लिए पुस्तकों की दुकान पर जाना है mujhe ek pustak khareedane ke lie pustakon kee dukaan par jaana hai ____ __ ______ ______ __ ___ ________ __ _____ __ ____ __ _____ __ ______ __________ __ ___ ________ ___ ______ ___ _____ ___ मुझे एक पुस्तक खरीदने के लिए पुस्तकों की दुकान पर जाना है mujhe ek pustak khareedane ke lie pustakon kee dukaan par jaana hai
신문가판대에 가서 신문을 사고 싶어요.	म_झ_ अ_ब_र ख_ी_न_ क_ ल_ए ख_क_ प_ ज_न_ ह_ m_j_e a_h_b_a_ k_a_e_d_n_ k_ l_e k_o_e p_r j_a_a h_i मुझे अखबार खरीदने के लिए खोके पर जाना है mujhe akhabaar khareedane ke lie khoke par jaana hai म___ अ____ ख_____ क_ ल__ ख___ प_ ज___ ह_ m____ a_______ k_________ k_ l__ k____ p__ j____ h__ मुझे अखबार खरीदने के लिए खोके पर जाना है mujhe akhabaar khareedane ke lie khoke par jaana hai ____ _____ ______ __ ___ ____ __ ____ __ _____ ________ __________ __ ___ _____ ___ _____ ___ मुझे अखबार खरीदने के लिए खोके पर जाना है mujhe akhabaar khareedane ke lie khoke par jaana hai

안경점에 가고 싶어요.	म_झ_ च_्_ा ब_ा_े व_ल_ क_ प_स ज_न_ ह_ m_j_e c_a_h_a b_n_a_e v_a_e k_ p_a_ j_a_a h_i मुझे चश्मा बनाने वाले के पास जाना है mujhe chashma banaane vaale ke paas jaana hai म___ च____ ब____ व___ क_ प__ ज___ ह_ m____ c______ b______ v____ k_ p___ j____ h__ मुझे चश्मा बनाने वाले के पास जाना है mujhe chashma banaane vaale ke paas jaana hai ____ _____ _____ ____ __ ___ ____ __ _____ _______ _______ _____ __ ____ _____ ___ मुझे चश्मा बनाने वाले के पास जाना है mujhe chashma banaane vaale ke paas jaana hai
슈퍼마켓에 가고 싶어요.	म_झ_ ब_ज़_र ज_न_ ह_ m_j_e b_a_a_r j_a_a h_i मुझे बाज़ार जाना है mujhe baazaar jaana hai म___ ब____ ज___ ह_ m____ b______ j____ h__ मुझे बाज़ार जाना है mujhe baazaar jaana hai ____ _____ ____ __ _____ _______ _____ ___ मुझे बाज़ार जाना है mujhe baazaar jaana hai
제과점에 가고 싶어요.	म_झ_ ब_क_ी प_ ज_न_ ह_ m_j_e b_k_r_e p_r j_a_a h_i मुझे बेकरी पर जाना है mujhe bekaree par jaana hai म___ ब____ प_ ज___ ह_ m____ b______ p__ j____ h__ मुझे बेकरी पर जाना है mujhe bekaree par jaana hai ____ _____ __ ____ __ _____ _______ ___ _____ ___ मुझे बेकरी पर जाना है mujhe bekaree par jaana hai

안경을 사고 싶어요.	म_ं ए_ च_्_ा ख_ी_न_ च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ e_ c_a_h_a k_a_e_d_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं एक चश्मा खरीदना चाहता / चाहती हूँ main ek chashma khareedana chaahata / chaahatee hoon म__ ए_ च____ ख_____ च____ / च____ ह__ m___ e_ c______ k_________ c_______ / c________ h___ मैं एक चश्मा खरीदना चाहता / चाहती हूँ main ek chashma khareedana chaahata / chaahatee hoon ___ __ _____ ______ _____ _ _____ ___ ____ __ _______ __________ ________ _ _________ ____ मैं एक चश्मा खरीदना चाहता / चाहती हूँ main ek chashma khareedana chaahata / chaahatee hoon
과일과 야채를 사고 싶어요.	म_ं फ_ औ_ स_्_ि_ा_ ख_ी_न_ च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ p_a_ a_r s_b_i_a_n k_a_e_d_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं फल और सब्ज़ियाँ खरीदना चाहता / चाहती हूँ main phal aur sabziyaan khareedana chaahata / chaahatee hoon म__ फ_ औ_ स_______ ख_____ च____ / च____ ह__ m___ p___ a__ s________ k_________ c_______ / c________ h___ मैं फल और सब्ज़ियाँ खरीदना चाहता / चाहती हूँ main phal aur sabziyaan khareedana chaahata / chaahatee hoon ___ __ __ ________ ______ _____ _ _____ ___ ____ ____ ___ _________ __________ ________ _ _________ ____ मैं फल और सब्ज़ियाँ खरीदना चाहता / चाहती हूँ main phal aur sabziyaan khareedana chaahata / chaahatee hoon
디너롤과 빵을 사고 싶어요.	म_ं ब_ औ_ ब_र_ड ख_ी_न_ च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ b_n a_r b_e_ k_a_e_d_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं बन और ब्रेड खरीदना चाहता / चाहती हूँ main ban aur bred khareedana chaahata / chaahatee hoon म__ ब_ औ_ ब____ ख_____ च____ / च____ ह__ m___ b__ a__ b___ k_________ c_______ / c________ h___ मैं बन और ब्रेड खरीदना चाहता / चाहती हूँ main ban aur bred khareedana chaahata / chaahatee hoon ___ __ __ _____ ______ _____ _ _____ ___ ____ ___ ___ ____ __________ ________ _ _________ ____ मैं बन और ब्रेड खरीदना चाहता / चाहती हूँ main ban aur bred khareedana chaahata / chaahatee hoon

안경점에 가서 안경을 사고 싶어요.	म_झ_ च_्_ा ब_ा_े व_ल_ क_ प_स च_्_ा ख_ी_न_ ज_न_ ह_ m_j_e c_a_h_a b_n_a_e v_a_e k_ p_a_ c_a_h_a k_a_e_d_n_ j_a_a h_i मुझे चश्मा बनाने वाले के पास चश्मा खरीदने जाना है mujhe chashma banaane vaale ke paas chashma khareedane jaana hai म___ च____ ब____ व___ क_ प__ च____ ख_____ ज___ ह_ m____ c______ b______ v____ k_ p___ c______ k_________ j____ h__ मुझे चश्मा बनाने वाले के पास चश्मा खरीदने जाना है mujhe chashma banaane vaale ke paas chashma khareedane jaana hai ____ _____ _____ ____ __ ___ _____ ______ ____ __ _____ _______ _______ _____ __ ____ _______ __________ _____ ___ मुझे चश्मा बनाने वाले के पास चश्मा खरीदने जाना है mujhe chashma banaane vaale ke paas chashma khareedane jaana hai
슈퍼마켓에 가서 과일과 야채를 사고 싶어요.	म_झ_ फ_ औ_ स_्_ि_ा_ ख_ी_न_ क_ ल_ए ब_ज़_र ज_न_ ह_ m_j_e p_a_ a_r s_b_i_a_n k_a_e_d_n_ k_ l_e b_a_a_r j_a_a h_i मुझे फल और सब्ज़ियाँ खरीदने के लिए बाज़ार जाना है mujhe phal aur sabziyaan khareedane ke lie baazaar jaana hai म___ फ_ औ_ स_______ ख_____ क_ ल__ ब____ ज___ ह_ m____ p___ a__ s________ k_________ k_ l__ b______ j____ h__ मुझे फल और सब्ज़ियाँ खरीदने के लिए बाज़ार जाना है mujhe phal aur sabziyaan khareedane ke lie baazaar jaana hai ____ __ __ ________ ______ __ ___ _____ ____ __ _____ ____ ___ _________ __________ __ ___ _______ _____ ___ मुझे फल और सब्ज़ियाँ खरीदने के लिए बाज़ार जाना है mujhe phal aur sabziyaan khareedane ke lie baazaar jaana hai
제과점에 가서 디너롤과 빵을 사고 싶어요.	म_झ_ ब_ औ_ ब_र_ड ख_ी_न_ क_ ल_ए ब_क_ी प_ ज_न_ ह_ m_j_e b_n a_r b_e_ k_a_e_d_n_ k_ l_e b_k_r_e p_r j_a_a h_i मुझे बन और ब्रेड खरीदने के लिए बेकरी पर जाना है mujhe ban aur bred khareedane ke lie bekaree par jaana hai म___ ब_ औ_ ब____ ख_____ क_ ल__ ब____ प_ ज___ ह_ m____ b__ a__ b___ k_________ k_ l__ b______ p__ j____ h__ मुझे बन और ब्रेड खरीदने के लिए बेकरी पर जाना है mujhe ban aur bred khareedane ke lie bekaree par jaana hai ____ __ __ _____ ______ __ ___ _____ __ ____ __ _____ ___ ___ ____ __________ __ ___ _______ ___ _____ ___ मुझे बन और ब्रेड खरीदने के लिए बेकरी पर जाना है mujhe ban aur bred khareedane ke lie bekaree par jaana hai

외국어 숙어집

언어의 교체 = 인격의 교체

메뉴

연결

우리 앱 다운로드