외국어 숙어집

MP3

40 [마흔]

길 묻기

४० [चालीस] 40 [chaalees]	मार्ग पूछने के लिए maarg poochhane ke lie

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

고속어와 저속어

세계적으로 6000여개의 각기 다른 언어가 존재한다. 하지만 이들은 같은 역할을 한다. 언어는 우리가 정보를 교환하는 것을 도와준다. 각 언어에서 각기 다른 방법으로 이것이 이뤄진다. 왜냐하면 모든 언어는 자기만의 규칙을 따르고 기능을 발휘하기 때문이다. 말하는 속도도 각기 다르다. 각기 다른 연구논문에서 언어학자들이 이것을 증명했다. 이를 위해 짧은 문서들이 여러 개의 언어로 번역되었다. 이 문서들은 그 다음에 모국어 구사자들로 인해 소리내어 읽혀졌다. 결과는 명백했다. 일본어와 스페인어는 가장 빠른 언어들이다. 이 언어에서는 1초에 거의 8개의 음절을 말하게 된다. 중국인들이 훨씬 느리게 말한다. 이들은 1초당 단 5개의 음절을 말한다. 속도는 음절의 복합성에 달려있다. 음절이 복잡하면 말하는 것이 보다 오래 걸린다. 예를 들어 독일어는 음절당 3개의 음을 가진다. 그래서 비교적 느리게 말해진다. 빨리 말한다는 것은 많은 내용을 전달하는 것을 의미하지는 않는다. 오히려 그 반대이다! 빨리 발음된 음절에는 단지 소량의 정보가 담겨져 있다. 일본인들이 빨리 말하기는 해도 소량의 내용만을 전달한다. ‘느린’ 중국어는 그 반면에 적은 수의 단어를 가지고 많은 것을 표현한다. 영어의 음절도 많은 정보를 내포한다. 흥미로운 사실: 조사된 언어는 거의 똑같이 효율적이라는 것! 느리게 말하는 사람은 모다 많은 내용을 전달한다는 것을 의미한다. 그리고 보다 빠르게 말하는 사람은 모다 많은 단어를 필요로 한다. 결국 모두가 거의 같은 시기에 목표에 도달한다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

실례합니다!	ए_ म_न_! / म_फ_ क_ज_ए_ e_ m_n_t_ / m_a_ k_e_i_, एक मिनट! / माफ़ कीजिए, ek minat! / maaf keejie, ए_ म____ / म___ क_____ e_ m_____ / m___ k______ एक मिनट! / माफ़ कीजिए, ek minat! / maaf keejie, __ _____ _ ____ ______ __ ______ _ ____ _______ एक मिनट! / माफ़ कीजिए, ek minat! / maaf keejie,
좀 도와주시겠어요?	क_य_ आ_ म_र_ म_द क_ स_त_ / स_त_ ह_ं_ k_a a_p m_r_e m_d_d k_r s_k_t_ / s_k_t_e h_i_? क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं? kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain? क___ आ_ म___ म__ क_ स___ / स___ ह___ k__ a__ m____ m____ k__ s_____ / s______ h____ क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं? kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain? ____ __ ____ ___ __ ____ _ ____ ____ ___ ___ _____ _____ ___ ______ _ _______ _____ क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं? kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
여기 좋은 식당이 어디 있어요?	य_ा_ ए_ अ_्_ा र_स_ट_र_ं_ क_ा_ ह_? y_h_a_ e_ a_h_h_a r_s_o_e_t k_h_a_ h_i_ यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है? yahaan ek achchha restorent kahaan hai? य___ ए_ अ____ र_________ क___ ह__ y_____ e_ a______ r________ k_____ h___ यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है? yahaan ek achchha restorent kahaan hai? ____ __ _____ __________ ____ ___ ______ __ _______ _________ ______ ____ यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है? yahaan ek achchha restorent kahaan hai?

저 코너에서 좌회전 하세요.	उ_ म_ड प_ स_ ब_ई_ त_फ_ म_ड_य_ u_ m_d p_r s_ b_e_n t_r_f m_d_y_ उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये us mod par se baeen taraf mudiye उ_ म__ प_ स_ ब___ त___ म_____ u_ m__ p__ s_ b____ t____ m_____ उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये us mod par se baeen taraf mudiye __ ___ __ __ ____ ____ ______ __ ___ ___ __ _____ _____ ______ उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये us mod par se baeen taraf mudiye
그런 다음 한참을 직진 하세요.	फ_र थ_ड_ स_ध_ ज_इ_े p_i_ t_o_e s_e_h_ j_i_e फिर थोडे सीधे जाइये phir thode seedhe jaiye फ__ थ___ स___ ज____ p___ t____ s_____ j____ फिर थोडे सीधे जाइये phir thode seedhe jaiye ___ ____ ____ _____ ____ _____ ______ _____ फिर थोडे सीधे जाइये phir thode seedhe jaiye
그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요.	फ_र ए_ स_ म_ट_ द_ह_न_ त_फ_ ज_इ_े p_i_ e_ s_u m_e_a_ d_a_i_e_ t_r_f j_i_e फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye फ__ ए_ स_ म___ द_____ त___ ज____ p___ e_ s__ m_____ d_______ t____ j____ फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye ___ __ __ ____ ______ ____ _____ ____ __ ___ ______ ________ _____ _____ फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye

버스를 타도 돼요.	आ_ ब_ स_ भ_ ज_ स_त_ / स_त_ ह_ं a_p b_s s_ b_e_ j_ s_k_t_ / s_k_t_e h_i_ आप बस से भी जा सकते / सकती हैं aap bas se bhee ja sakate / sakatee hain आ_ ब_ स_ भ_ ज_ स___ / स___ ह__ a__ b__ s_ b___ j_ s_____ / s______ h___ आप बस से भी जा सकते / सकती हैं aap bas se bhee ja sakate / sakatee hain __ __ __ __ __ ____ _ ____ ___ ___ ___ __ ____ __ ______ _ _______ ____ आप बस से भी जा सकते / सकती हैं aap bas se bhee ja sakate / sakatee hain
전철을 타도 돼요.	आ_ ट_र_म स_ भ_ ज_ स_त_ / स_त_ ह_ं a_p t_a_m s_ b_e_ j_ s_k_t_ / s_k_t_e h_i_ आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं aap traam se bhee ja sakate / sakatee hain आ_ ट____ स_ भ_ ज_ स___ / स___ ह__ a__ t____ s_ b___ j_ s_____ / s______ h___ आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं aap traam se bhee ja sakate / sakatee hain __ _____ __ __ __ ____ _ ____ ___ ___ _____ __ ____ __ ______ _ _______ ____ आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं aap traam se bhee ja sakate / sakatee hain
제 차를 따라와도 돼요.	आ_ म_र_ प_छ_ भ_ आ स_त_ / स_त_ ह_ं a_p m_r_ p_e_h_e b_e_ a_ s_k_t_ / s_k_t_e h_i_ आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं aap mere peechhe bhee aa sakate / sakatee hain आ_ म___ प___ भ_ आ स___ / स___ ह__ a__ m___ p______ b___ a_ s_____ / s______ h___ आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं aap mere peechhe bhee aa sakate / sakatee hain __ ____ ____ __ _ ____ _ ____ ___ ___ ____ _______ ____ __ ______ _ _______ ____ आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं aap mere peechhe bhee aa sakate / sakatee hain

축구장에 어떻게 가요?	म_ं फ_ट_ॉ_ स_ट_ड_य_ क_स_ ज_ऊ_? m_i_ p_u_a_o_ s_e_i_a_ k_i_e j_o_n_ मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ? main phutabol stediyam kaise jaoon? म__ फ_____ स_______ क___ ज____ m___ p_______ s_______ k____ j_____ मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ? main phutabol stediyam kaise jaoon? ___ ______ ________ ____ _____ ____ ________ ________ _____ ______ मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ? main phutabol stediyam kaise jaoon?
다리를 건너세요!	प_ल क_ उ_ प_र ज_इ_े_ p_l k_ u_ p_a_ j_i_e_ पुल के उस पार जाइये! pul ke us paar jaiye! प__ क_ उ_ प__ ज_____ p__ k_ u_ p___ j_____ पुल के उस पार जाइये! pul ke us paar jaiye! ___ __ __ ___ ______ ___ __ __ ____ ______ पुल के उस पार जाइये! pul ke us paar jaiye!
터널을 지나세요!	ट_े_ म_ं स_ ज_इ_े_ t_n_l m_i_ s_ j_i_e_ टनेल में से जाइये! tanel mein se jaiye! ट___ म__ स_ ज_____ t____ m___ s_ j_____ टनेल में से जाइये! tanel mein se jaiye! ____ ___ __ ______ _____ ____ __ ______ टनेल में से जाइये! tanel mein se jaiye!

세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요.	त_स_े स_ग_न_ त_ ज_इ_े_ t_e_a_e s_g_a_ t_k j_i_e_ तीसरे सिग्नल तक जाइये! teesare signal tak jaiye! त____ स_____ त_ ज_____ t______ s_____ t__ j_____ तीसरे सिग्नल तक जाइये! teesare signal tak jaiye! _____ ______ __ ______ _______ ______ ___ ______ तीसरे सिग्नल तक जाइये! teesare signal tak jaiye!
그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요.	फ_र प_ल_ र_स_त_ प_ द_ह_न_ त_फ_ म_ड_य_ p_i_ p_h_l_ r_a_t_ p_r d_a_i_e_ t_r_f m_d_y_ फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये phir pahale raaste par daahinee taraf mudiye फ__ प___ र_____ प_ द_____ त___ म_____ p___ p_____ r_____ p__ d_______ t____ m_____ फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये phir pahale raaste par daahinee taraf mudiye ___ ____ ______ __ ______ ____ ______ ____ ______ ______ ___ ________ _____ ______ फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये phir pahale raaste par daahinee taraf mudiye
그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요.	फ_र अ_ल_ च_र_ह_ प_ स_ स_ध_ ज_इ_े p_i_ a_a_e c_a_r_a_e p_r s_ s_e_h_ j_i_e फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये phir agale chauraahe par se seedhe jaiye फ__ अ___ च_____ प_ स_ स___ ज____ p___ a____ c________ p__ s_ s_____ j____ फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये phir agale chauraahe par se seedhe jaiye ___ ____ ______ __ __ ____ _____ ____ _____ _________ ___ __ ______ _____ फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये phir agale chauraahe par se seedhe jaiye

죄송하지만 공항에 어떻게 가요?	म_फ_ क_ज_ए_ म_ं ह_ा_ अ_्_े त_ क_स_ ज_ऊ_? m_a_ k_e_i_, m_i_ h_v_e_ a_d_ t_k k_i_e j_o_n_ माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ? maaf keejie, main havaee adde tak kaise jaoon? म___ क_____ म__ ह___ अ____ त_ क___ ज____ m___ k______ m___ h_____ a___ t__ k____ j_____ माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ? maaf keejie, main havaee adde tak kaise jaoon? ____ ______ ___ ____ _____ __ ____ _____ ____ _______ ____ ______ ____ ___ _____ ______ माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ? maaf keejie, main havaee adde tak kaise jaoon?
지하철을 타는 것이 가장 좋아요.	स_स_ अ_्_ा_ म_ट_र_ स_ ज_इ_े s_b_s_ a_h_h_a_ m_t_o s_ j_i_e सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये sabase achchha, metro se jaiye स___ अ_____ म_____ स_ ज____ s_____ a_______ m____ s_ j____ सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये sabase achchha, metro se jaiye ____ ______ ______ __ _____ ______ ________ _____ __ _____ सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये sabase achchha, metro se jaiye
그냥 마지막 역에서 내리세요.	आ_र_ स_ट_श_ त_ ज_इ_े a_k_a_e_ s_e_h_n t_k j_i_e आखरी स्टेशन तक जाइये aakharee steshan tak jaiye आ___ स_____ त_ ज____ a_______ s______ t__ j____ आखरी स्टेशन तक जाइये aakharee steshan tak jaiye ____ ______ __ _____ ________ _______ ___ _____ आखरी स्टेशन तक जाइये aakharee steshan tak jaiye

외국어 숙어집

고속어와 저속어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드