한국어 » 에스토니아어 | 3 [셋] | 서로 알아가기

3 [kolm] Tuttavaks saama

안녕!	Tere!
안녕하세요!	Tere päevast!
잘 지내세요?	Kuidas läheb?
당신은 유럽에서 오셨어요?	Tulete te Euroopast?
당신은 미국에서 오셨어요?	Tulete te Ameerikast?
당신은 아시아에서 오셨어요?	Tulete te Aasiast?
당신은 어떤 호텔에서 머물러요?	Millises hotellis te peatute?
당신은 여기 온 지 얼마나 됐어요?	Kui kaua te siin juba olete?
당신은 얼마나 오래 머물 거예요?	Kui kauaks te jääte?
이곳이 마음에 들어요?	Kas teile meeldib siin?
이곳에 휴가를 오셨어요?	Olete te siin puhkusel?
언제 저를 한 번 방문하세요!	Külastage mind kunagi!
이것이 제 주소예요.	Siin on minu aadress.
내일 서로 만날까요?	Kas näeme homme?
죄송해요, 하지만 이미 계획이 있어요.	Mul on kahju, kuid mul on midagi juba ees.
잘 가요!	Hüvasti!
안녕히 가세요!	Nägemiseni!
곧 만나요!	Varsti näeme!

언어와 방언

전세계적으로 6000개에서 7000개의 다종 다양한 언어가 존재한다. 방언의 수는 당연히 훨씬 더 크다. 언어와 방언의 차이는 무엇인가? 방언은 항상 뚜렷한 지역에 따른 색채를 갖는다. 그러니 지역적인 언어 변종에 속한다. 이로써 방언은 가장 적은 도달거리를 갖는 언어 형태이다. 원칙적으로 방언은 말해지기만 하지, 글로 쓰여지지는 않는다. 방언들은 자기만의 언어 체제 형성한다. 그리고 그들만의 규칙을 따른다. 이론적으로 각 언어는 무한 개의 방언을 제시할 수 있다. 모든 방언은 국가의 한 표준어 산하에 존재한다. 한 나라의 모든 국민은 표준어를 이해한다. 표준어를 가지고 서로 먼 방언을 말하는 사람들이 서로 대담소를 나눌 수가 있다. 거의 모든 방언은 가치를 잃어가고 있다. 도시에서는 거의 방언을 들을 수가 없다. 직장생활에서도 대부분 표준어가 사용된다. 방언을 사용하는 사람들은 그래서 종종 촌스럽거나 교양이 없다고 간주된다. 비록 방언은 모든 사회계층에서 나타날지라도 말이다. 방언을 사용하는 사람들은 그러으모 남보다 지능이 떨어지는 것이 아니다. 완전 그 반대이다! 방언을 사용하는 사람은 많은 장점을 갖는다. 예를 들어 언어수업에서 말이다. 방언을 사용하는 사람들은 다양한 언어의 형태가 존재한다는 것을 안다. 그리고 이들은 여러 가지 어투를 교대하는 것을 배웠다. 방언을 사용하는 사람들은 보다 높은 변형능력을 가지고 있다. 그들은 어떤 언어스타일이 어떤 상황에 맞는지 감으로 잡는다. 이것은 과학적으로 증명된 사실이다. 그러니: 방언을 자신있게 사용하십시오 - 보람이 있습니다!