외국어 숙어집

MP3

23 [스물셋]

외국어 배우기

23 [dvadeset i tri]	Učiti strane jezike

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

슬라브어

3억명의 사람들에게는 슬라브어가 모국어이다. 슬라브어는 인도유럽어족에 속한다. 약 20여개의 슬라브어가 존재한다. 이들 중 가장 중요한 언어는 러시아어이다. 1억5천명이 넘는 사람들이 러시아를 모국어로 삼는다. 그 다음은 각자 5천만명의 구사자들을 가진 폴란드어와 우크라인어가 따른다. 언어학에서는 슬라브어를 또다시 나눈다. 서슬라브어, 동슬라브어, 그리고 남슬라브어가 있다. 서슬라브어에는 폴란드어, 체코어와 슬로바크어가 있다. 러시아어, 우크라인어, 그리고 백러시아어는 동슬라브어이다. 남슬라브어는 세르비아어, 크로아시아어와 불가리아어이다. 그 외에도 다른 많은 슬라브어들이 있다. 하지만 이들은 비교적 적은 수의 사람들로부터 사용된다. 슬리브어는 하나의 공통된 조어에서 유래된다. 각 언어는 비교적 늦게 이 조어어에서 발달했다. 그러니 게르만어와 로마어보다 젊다. 슬라브어 우휘의 대부분은 서로 닮았다. 이것은 이들이 비교적 늦게 분리되었기 때문이다. 학계의 입장에서는 슬라브어는 보수적인 언어이다. 그것은 이들이 많은 구식 구조를 아직 지니고 있다는 것을 의미한다. 다른 인도유럽어는 이러한 낡은 형태를 벗어났다. 슬라브어는 그리하여 연구분야에서 매우 큰 관심의 대상이다. 이들을 가지고 고대 언어에 대한 추단을 내릴 수 있다. 인도유럽어는 이렇게 해서 연구자들로 인해 복원될 것이라고 한다. 슬라브어의 특징은 자음이 적다는 것이다. 그리고 다른 언어에 나타나지 않는 음성이 여럿 있다. 특히 서유럽인들이 발음을 할 때 어려움을 겪는다. 하지만 걱정하지 마십시오 - 다 잘될 것입니다! 폴란드어로: Wszystko będzie dobrze!

동영상을 찾을 수 없습니다.

어디서 스페인어를 배웠어요?	G_j_ s_e n_u_i_i š_a_s_i_ Gdje ste naučili španski? G___ s__ n______ š_______ Gdje ste naučili španski? ____ ___ _______ ________ Gdje ste naučili španski?
포르투갈어도 할 줄 알아요?	Z_a_e l_ i p_r_u_a_s_i_ Znate li i portugalski? Z____ l_ i p___________ Znate li i portugalski? _____ __ _ ____________ Znate li i portugalski?
네, 그리고 이태리어도 약간 해요.	D_, a t_k_đ_r z_a_ i n_š_o i_a_i_a_s_i_ Da, a također znam i nešto italijanski. D__ a t______ z___ i n____ i___________ Da, a također znam i nešto italijanski. ___ _ _______ ____ _ _____ ____________ Da, a također znam i nešto italijanski.

제가 보기에는 아주 잘해요.	M_s_i_ d_ g_v_r_t_ v_l_ d_b_o_ Mislim da govorite vrlo dobro. M_____ d_ g_______ v___ d_____ Mislim da govorite vrlo dobro. ______ __ ________ ____ ______ Mislim da govorite vrlo dobro.
그 언어들은 꽤 비슷해요.	T_ j_z_c_ s_ p_i_i_n_ s_i_n_. Ti jezici su prilično slični. T_ j_____ s_ p_______ s______ Ti jezici su prilično slični. __ ______ __ ________ _______ Ti jezici su prilično slični.
저는 그것들을 잘 알아들을 수 있어요.	M_g_ i_ d_b_o r_z_m_e_i_ Mogu ih dobro razumjeti. M___ i_ d____ r_________ Mogu ih dobro razumjeti. ____ __ _____ __________ Mogu ih dobro razumjeti.

하지만 말하기와 쓰기는 어려워요.	A_i g_v_r_t_ i p_s_t_ j_ t_š_o_ Ali govoriti i pisati je teško. A__ g_______ i p_____ j_ t_____ Ali govoriti i pisati je teško. ___ ________ _ ______ __ ______ Ali govoriti i pisati je teško.
저는 아직 실수를 많이 해요.	J_š p_a_i_ m_o_o g_e_a_a_ Još pravim mnogo grešaka. J__ p_____ m____ g_______ Još pravim mnogo grešaka. ___ ______ _____ ________ Još pravim mnogo grešaka.
틀릴 때마다 고쳐주세요.	I_p_a_i_e m_ m_l_m u_i_e_. Ispravite me molim uvijek. I________ m_ m____ u______ Ispravite me molim uvijek. _________ __ _____ _______ Ispravite me molim uvijek.

당신은 발음이 아주 좋아요.	V_š i_g_v_r j_ s_s_i_ d_b_r_ Vaš izgovor je sasvim dobar. V__ i______ j_ s_____ d_____ Vaš izgovor je sasvim dobar. ___ _______ __ ______ ______ Vaš izgovor je sasvim dobar.
약간의 억양만 있어요.	I_a_e m_l_ a_c_n_t_ Imate mali akcenat. I____ m___ a_______ Imate mali akcenat. _____ ____ ________ Imate mali akcenat.
당신이 어디서 왔는지 알아볼 수 있어요.	P_e_o_n_j_ s_ o_a_l_ d_l_z_t_. Prepoznaje se odakle dolazite. P_________ s_ o_____ d________ Prepoznaje se odakle dolazite. __________ __ ______ _________ Prepoznaje se odakle dolazite.

당신의 모국어가 뭐예요?	K_j_ j_ V_š m_t_r_j_ j_z_k_ Koji je Vaš maternji jezik? K___ j_ V__ m_______ j_____ Koji je Vaš maternji jezik? ____ __ ___ ________ ______ Koji je Vaš maternji jezik?
어학원 코스를 하는 중이에요?	I_e_e l_ n_ k_r_ j_z_k_? Idete li na kurs jezika? I____ l_ n_ k___ j______ Idete li na kurs jezika? _____ __ __ ____ _______ Idete li na kurs jezika?
어떤 교재를 사용해요?	K_j_ u_ž_e_i_ k_r_s_i_e_ Koji udžbenik koristite? K___ u_______ k_________ Koji udžbenik koristite? ____ ________ __________ Koji udžbenik koristite?

지금 당장은 그 이름이 기억 안 나요.	U o_o_ m_m_n_u n_ z_a_ k_k_ s_ z_v_. U ovom momentu ne znam kako se zove. U o___ m______ n_ z___ k___ s_ z____ U ovom momentu ne znam kako se zove. _ ____ _______ __ ____ ____ __ _____ U ovom momentu ne znam kako se zove.
제목이 생각이 안 나요.	N_ m_g_ s_ s_e_i_i n_s_o_a_ Ne mogu se sjetiti naslova. N_ m___ s_ s______ n_______ Ne mogu se sjetiti naslova. __ ____ __ _______ ________ Ne mogu se sjetiti naslova.
잊어버렸어요.	Z_b_r_v_o / Z_b_r_v_l_ s_m t_. Zaboravio / Zaboravila sam to. Z________ / Z_________ s__ t__ Zaboravio / Zaboravila sam to. _________ _ __________ ___ ___ Zaboravio / Zaboravila sam to.

외국어 숙어집

슬라브어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드