외국어 숙어집

MP3

95 [아흔다섯]

접속사 2

‫95 [خمسة وتسعون]‬ 95 [khmasat wataseun]	‫أدوات الربط2‬ adawat alrbt2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

젊은 이들이 늙은이들과는 다른 방법으로 배운다

아이들은 언어를 비교적 빠르게 배운다. 성인들은 이 과정이 대개 보다 오래 걸린다. 그러나 어린이들이 성인보다 잘 배우는 것은 아니다. 단지 다르게 배울 뿐이다. 언어를 배울 때 뇌는 특히 많은 성능을 발휘해야 한다. 뇌는 여러 가지를 동시에 배워야 한다. 하나의 언어를 배울 때, 이에 대해 생각하는 것 만이 충분하지 않다. 새로운 단어를 발음하는 방법도 배워야 한다. 그러기 위해서 구호기관이 새로운 동작을 배워야 한다. 또한 뇌는 새로운 상황에 반응하는 법을 배워야 한다. 낯선 언어로 의사소통을 한다는 것은 하나의 도전이다. 성인은 그러나 각 인생나이에서 다르게 배운다 만 20세나 만30세 때 사람들은 학습에 아직 숙련되어 있다. 학교와 대학공부가 아직 그리 오래 지난 일이 아니다. 뇌는 그것 때문에 훈련이 잘 되었다. 낯선 언어를 그래서 높은 수준에서 배울 수 있다. 만40세나 만50세의 사람들은 이미 많은 것을 배웠다. 그들의 뇌는 그 경험으로부터 이익을 본다. 이들은 새로운 내용을 오래된 지식하고 잘 조합할 수 있다. 이 나이때는 이미 아는 것을 배우는 것이 가장 좋다. 예를 들어 예전에 배웠던 언어와 비슷한 언어들이다. 만60세나 만70세의 사람들은 대개 시간이 많다. 그들은 자주 연습을 할 수 있다. 이것은 언어를 배울 때 특히 중요하다. 나이가 있는 사람들은 예를 들어 외국 문저를 특히 잘 배운다. 누구나 모든 나이때에 성공적으로 배울 수가 있다. 놔는 사춘기 이후에도 새로운 신경세포를 생간할 수 있다. 그리고 이 일을 매우 즐겨 생산하기도 한다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

그녀는 언제부터 일을 안 해요?	‫_ذ م_ى ل_ ت_د ت_م_ ؟_ m_d_ m_t_a l_ t_e_d t_e_a_ ? ‫مذ متى لم تعد تعمل ؟‬ midh mataa lm taeud taemal ? ‫__ م__ ل_ ت__ ت___ ؟_ m___ m____ l_ t____ t_____ ? ‫مذ متى لم تعد تعمل ؟‬ midh mataa lm taeud taemal ? ___ ___ __ ___ ____ __ ____ _____ __ _____ ______ _ ‫مذ متى لم تعد تعمل ؟‬ midh mataa lm taeud taemal ?
결혼한 후부터요?	‫_ن_ ز_ا_ه_._ m_a_h z_w_j_h_. ‫منذ زواجها.‬ mnadh zawajuha. ‫___ ز_______ m____ z________ ‫منذ زواجها.‬ mnadh zawajuha. ____ ________ _____ _________ ‫منذ زواجها.‬ mnadh zawajuha.
네, 그녀는 결혼한 후부터 더이상 일을 안 해요.	‫_ع_، ل_ ت_د ت_م_ م_ذ أ_ ت_و_ت_‬ n_i_, l_ t_e_d t_e_a_ m_n_h '_n t_z_w_j_t_ ‫نعم، لم تعد تعمل منذ أن تزوجت.‬ neim, lm taeud taemal mundh 'an tuzawajat. ‫____ ل_ ت__ ت___ م__ أ_ ت______ n____ l_ t____ t_____ m____ '__ t_________ ‫نعم، لم تعد تعمل منذ أن تزوجت.‬ neim, lm taeud taemal mundh 'an tuzawajat. _____ __ ___ ____ ___ __ _______ _____ __ _____ ______ _____ ___ __________ ‫نعم، لم تعد تعمل منذ أن تزوجت.‬ neim, lm taeud taemal mundh 'an tuzawajat.

그녀는 결혼한 후부터, 더이상 일을 안 해요.	‫_ن_ أ_ ت_و_ت ل_ ت_د ت_م_._ m_a_h '_n_ t_z_w_j_t l_ t_e_d t_e_a_. ‫منذ أن تزوجت لم تعد تعمل.‬ mnadh 'ana tazawajat lm taeud taemal. ‫___ أ_ ت____ ل_ ت__ ت_____ m____ '___ t________ l_ t____ t______ ‫منذ أن تزوجت لم تعد تعمل.‬ mnadh 'ana tazawajat lm taeud taemal. ____ __ _____ __ ___ ______ _____ ____ _________ __ _____ _______ ‫منذ أن تزوجت لم تعد تعمل.‬ mnadh 'ana tazawajat lm taeud taemal.
그들은 서로 만난 후부터, 행복해요.	‫_ن_ أ_ ت_ا_ف_ ه_ا س_د_ء_‬ m_a_h '_n t_e_r_f_ h_m_ s_e_a_a_ ‫منذ أن تعارفا هما سعداء.‬ mnadh 'an tuearafa huma sueda'a. ‫___ أ_ ت_____ ه__ س______ m____ '__ t_______ h___ s_______ ‫منذ أن تعارفا هما سعداء.‬ mnadh 'an tuearafa huma sueda'a. ____ __ ______ ___ _______ _____ ___ ________ ____ ________ ‫منذ أن تعارفا هما سعداء.‬ mnadh 'an tuearafa huma sueda'a.
그들은 아이들이 생긴 후부터, 외출을 잘 안해요.	‫_ن_ أ_ ر_ق_ ب_ط_ا_ ل_ ي_ر_ا_ إ_ا_ ن_د_ا_._ m_a_h '_n_ r_z_a_a b_'_t_a_ l_ y_k_r_j_n '_l_ n_d_a_n_ ‫منذ أن رزقا بأطفال لا يخرجان إلاّ نادراً.‬ mnadh 'ana rizqana bi'atfal la yukhrijan 'ila nadraan. ‫___ أ_ ر___ ب_____ ل_ ي_____ إ___ ن_______ m____ '___ r______ b_______ l_ y________ '___ n_______ ‫منذ أن رزقا بأطفال لا يخرجان إلاّ نادراً.‬ mnadh 'ana rizqana bi'atfal la yukhrijan 'ila nadraan. ____ __ ____ ______ __ ______ ____ ________ _____ ____ _______ ________ __ _________ ____ ________ ‫منذ أن رزقا بأطفال لا يخرجان إلاّ نادراً.‬ mnadh 'ana rizqana bi'atfal la yukhrijan 'ila nadraan.

그녀는 언제 전화해요?	‫_ت_ ت_ص_ ب_ل_ا_ف ؟_ m_a t_t_s_l b_a_h_t_f ? ‫متى تتصل بالهاتف ؟‬ mta tatasil bialhatif ? ‫___ ت___ ب______ ؟_ m__ t______ b________ ? ‫متى تتصل بالهاتف ؟‬ mta tatasil bialhatif ? ____ ____ _______ __ ___ _______ _________ _ ‫متى تتصل بالهاتف ؟‬ mta tatasil bialhatif ?
운전할 때요?	‫_ث_ا_ ق_ا_ت_ا ا_س_ا_ة_‬ a_h_n_' q_a_a_i_a a_s_a_? ‫أثناء قيادتها السيارة؟‬ athina' qiadatiha alsyar? ‫_____ ق______ ا________ a______ q________ a______ ‫أثناء قيادتها السيارة؟‬ athina' qiadatiha alsyar? ______ _______ _________ _______ _________ _______ ‫أثناء قيادتها السيارة؟‬ athina' qiadatiha alsyar?
네, 운전할 때요.	‫_ع_ ، إ_ه_ ت_ص_ و_ي ت_و_ ا_س_ا_ة_‬ n_a_ , '_i_a_a t_t_s_l w_h_ t_q_d a_s_y_r_t_ ‫نعم ، إنها تتصل وهي تقود السيارة.‬ neam , 'iinaha tatasil wahi taqud alsiyarat. ‫___ ، إ___ ت___ و__ ت___ ا________ n___ , '______ t______ w___ t____ a_________ ‫نعم ، إنها تتصل وهي تقود السيارة.‬ neam , 'iinaha tatasil wahi taqud alsiyarat. ____ _ ____ ____ ___ ____ _________ ____ _ _______ _______ ____ _____ __________ ‫نعم ، إنها تتصل وهي تقود السيارة.‬ neam , 'iinaha tatasil wahi taqud alsiyarat.

그녀는 운전하면서 전화해요.	‫_ت_ل ب_ل_ا_ف ب_ن_ا ت_و_ ا_س_ا_ة_‬ i_a_a_a_ b_a_h_t_f b_y_a_a t_q_d a_s_y_r_t_ ‫تتصل بالهاتف بينما تقود السيارة.‬ itatasal bialhatif baynama taqud alsiyarat. ‫____ ب______ ب____ ت___ ا________ i_______ b________ b______ t____ a_________ ‫تتصل بالهاتف بينما تقود السيارة.‬ itatasal bialhatif baynama taqud alsiyarat. _____ _______ _____ ____ _________ ________ _________ _______ _____ __________ ‫تتصل بالهاتف بينما تقود السيارة.‬ itatasal bialhatif baynama taqud alsiyarat.
그녀는 다림질을 하면서 티비를 봐요.	‫_ن_ا ت_ا_د ا_ت_ف_ز ب_ن_ا ت_و_._ '_i_a_a t_s_a_i_ a_t_l_a_ b_y_a_a t_k_i_ ‫إنها تشاهد التلفاز بينما تكوي.‬ 'iinaha tushahid altilfaz baynama takwi. ‫____ ت____ ا______ ب____ ت_____ '______ t_______ a_______ b______ t_____ ‫إنها تشاهد التلفاز بينما تكوي.‬ 'iinaha tushahid altilfaz baynama takwi. _____ _____ _______ _____ ______ _______ ________ ________ _______ ______ ‫إنها تشاهد التلفاز بينما تكوي.‬ 'iinaha tushahid altilfaz baynama takwi.
그녀는 일을 하면서 음악을 들어요.	‫_ن_ا ت_م_ ا_م_س_ق_ ب_ن_ا ت_ت_ ا_و_ا_ف_‬ a_a_a t_s_a_ a_m_s_q_a b_y_a_a t_k_u_ a_w_z_y_a_ ‫انها تسمع الموسيقى بينما تكتب الوظائف.‬ anaha tasmae almusiqaa baynama taktub alwazayfa. ‫____ ت___ ا_______ ب____ ت___ ا________ a____ t_____ a________ b______ t_____ a_________ ‫انها تسمع الموسيقى بينما تكتب الوظائف.‬ anaha tasmae almusiqaa baynama taktub alwazayfa. _____ ____ ________ _____ ____ _________ _____ ______ _________ _______ ______ __________ ‫انها تسمع الموسيقى بينما تكتب الوظائف.‬ anaha tasmae almusiqaa baynama taktub alwazayfa.

저는 안경이 없으면 아무 것도 못 봐요.	‫_ا أ_ى ش_ئ_ً د_ن ا_ن_ا_ة_‬ l_a '_r_a s_y_a_n d_n a_n_z_r_t_. ‫لا أرى شيئاً دون النظارة.‬ laa 'araa shyyaan dun alnizarata. ‫__ أ__ ش____ د__ ا________ l__ '____ s______ d__ a__________ ‫لا أرى شيئاً دون النظارة.‬ laa 'araa shyyaan dun alnizarata. ___ ___ _____ ___ _________ ___ _____ _______ ___ ___________ ‫لا أرى شيئاً دون النظارة.‬ laa 'araa shyyaan dun alnizarata.
저는 음악이 너무 시끄러우면 아무 것도 못 이해해요.	‫_ا أ_ه_ ش_ئ_ً ع_د_ا ت_و_ ا_م_س_ق_ ع_ل_ة_‬ l_a '_f_h_m s_y_a_n e_n_a_a t_k_n a_m_s_q_a e_l_a_. ‫لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية.‬ laa 'afahum shyyaan eindama takun almusiqaa ealiat. ‫__ أ___ ش____ ع____ ت___ ا_______ ع______ l__ '______ s______ e______ t____ a________ e______ ‫لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية.‬ laa 'afahum shyyaan eindama takun almusiqaa ealiat. ___ ____ _____ _____ ____ ________ _______ ___ _______ _______ _______ _____ _________ _______ ‫لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية.‬ laa 'afahum shyyaan eindama takun almusiqaa ealiat.
저는 감기가 걸리면 아무 냄새도 못 맡아요.	‫_ا أ_م ش_ئ_ً ع_د_ا أ_ا_ ب_ل_ك_م_‬ l_a '_s_a_u s_y_a_n e_n_a_a '_s_b b_a_z_k_m_. ‫لا أشم شيئاً عندما أصاب بالزكام.‬ laa 'ashamu shyyaan eindama 'asab bialzakama. ‫__ أ__ ش____ ع____ أ___ ب________ l__ '______ s______ e______ '____ b__________ ‫لا أشم شيئاً عندما أصاب بالزكام.‬ laa 'ashamu shyyaan eindama 'asab bialzakama. ___ ___ _____ _____ ____ _________ ___ _______ _______ _______ _____ ___________ ‫لا أشم شيئاً عندما أصاب بالزكام.‬ laa 'ashamu shyyaan eindama 'asab bialzakama.

우리는 비가 오면 택시를 잡을 거예요.	‫_ن_م_ ت_ط_ ن_ت_ل س_ا_ة أ_ر_._ e_n_a_a t_m_i_ n_s_a_i_u s_y_r_t_n '_j_a_a_ ‫عندما تمطر نستقل سيارة أجرة.‬ eindama tumtir nastaqilu sayaratan 'ajrata. ‫_____ ت___ ن____ س____ أ_____ e______ t_____ n________ s________ '_______ ‫عندما تمطر نستقل سيارة أجرة.‬ eindama tumtir nastaqilu sayaratan 'ajrata. ______ ____ _____ _____ ______ _______ ______ _________ _________ ________ ‫عندما تمطر نستقل سيارة أجرة.‬ eindama tumtir nastaqilu sayaratan 'ajrata.
우리는 복권에 당첨되면 세계일주 여행을 할 거예요.	‫_ن_ا_ر ح_ل ا_ع_ل_ ع_د_ا ن_ب_ ف_ ا_ي_ن_ي_._ s_u_a_i_ h_w_ a_e_l_m e_n_a_a n_r_i_ f_ a_y_n_i_. ‫سنسافر حول العالم عندما نربح في اليانصيب.‬ snusafir hawl alealam eindama nurbih fi alyansib. ‫______ ح__ ا_____ ع____ ن___ ف_ ا_________ s_______ h___ a______ e______ n_____ f_ a________ ‫سنسافر حول العالم عندما نربح في اليانصيب.‬ snusafir hawl alealam eindama nurbih fi alyansib. _______ ___ ______ _____ ____ __ __________ ________ ____ _______ _______ ______ __ _________ ‫سنسافر حول العالم عندما نربح في اليانصيب.‬ snusafir hawl alealam eindama nurbih fi alyansib.
우리는 그가 곧 오지 않으면 식사를 시작할 거예요.	‫_ي_ب_أ ب_ن_و_ ا_ط_ا_ إ_ ل_ ي_ت ق_ي_ا_‬ s_u_b_d_ b_t_n_w_l a_t_e_m '_i_ l_m y_t q_y_a_n ‫سينبدأ بتناول الطعام إن لم يأت قريباً‬ syunbada bitanawul altaeam 'iin lam yat qrybaan ‫______ ب_____ ا_____ إ_ ل_ ي__ ق______ s_______ b________ a______ '___ l__ y__ q______ ‫سينبدأ بتناول الطعام إن لم يأت قريباً‬ syunbada bitanawul altaeam 'iin lam yat qrybaan _______ ______ ______ __ __ ___ _______ ________ _________ _______ ____ ___ ___ _______ ‫سينبدأ بتناول الطعام إن لم يأت قريباً‬ syunbada bitanawul altaeam 'iin lam yat qrybaan

외국어 숙어집

젊은 이들이 늙은이들과는 다른 방법으로 배운다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드