외국어 숙어집

MP3

41 [마흔하나]

길 묻기

‫41 [واحد وأربعون]‬ 41 [wahd wa'arbaeuna]	‫الإتجاه الصحيح‬ al'iitjah alsahih

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

바스크어

스펜이는 4개의 알려진 언어가 있다. 이는 스페인어, 카탈란어, 갈리시아어, 그리고 바스크어이다. 바스크어는 유일하게 로마에 뿌리를 두지 않는다. 이 언어는 스페인-프랑스 국경지대에서 구사된다. 약 80만명의 사람들이 바스크어를 구사한다. 바스크어는 유럽대륙에서 가장 오래된 언어로 간주된다. 이 언어의 근원을 그럼에도 불구하고 아직도 알려지지 않았다. 언어학자들에게 있어서 바스크어는 오늘날까지도 수수깨끼이다. 바스크어는 또한 유럽에서의 유일한 고립어이다. 즉, 이는 다른 언어와 유전적으로 친족관계에 놓여있지 않다. 그 이유는 지리적인 위치에 있을 수가 있다. 산과 해양을 통해 바스크족은 항상 고립되게 살아왔다. 그래서 인도게르만족의 침입을 바스크어가 살아넘기기도 했다. 바스크 라는 개념은 라틴어의 vascones 에서 유래된다. 바스크인들은 스스로를 Euskaldunak 이라 부른다, 즉 바스크어를 하는 사람들. 이것은 이들이 얼마나 그들의 언어인 Euskara 로 그들을 동일시하는지를 보여준다. Euskara는 수백년간 구술로만 전해져왔다. 그래서 소수의 문헌만이 남아있다. 이 언어의 표준화는 아직도 끝나지 않았다. 대부분의 바스크인들은 두개의 언어를 구사하거나 다개국어를 구사한다. 그럼에도 불구하고 바스크 언어와 문화를 잘 가꾼다. 바스크 지역은 자주적인 지역이다. 이것은 언어정치상의 과정과 문화적 프로그램을 간편하게 한다. 아이들은 바스크어와 스페인어 수업 사이에 고를 수 있다. 그리고 전형적인 바스크 운동 종목이 여러 가지 있다. 바스크인들의 문화와 언어는 그리하여 미래가 있는 것처럼 보인다. 하나의 바스크 단어는 전 세계가 아는 것도 있다. 이것은 „ El Che “의 성이다 - … 네, 게바라 요!

동영상을 찾을 수 없습니다.

여행안내소가 어디예요?	‫_ي_ ه_ ا_م_ت_ ا_س_ا_ي ؟_ a_n h_ a_m_k_a_ a_s_y_h_u ? ‫أين هو المكتب السياحي ؟‬ ayn hu almaktab alsiyahiu ? ‫___ ه_ ا_____ ا______ ؟_ a__ h_ a_______ a________ ? ‫أين هو المكتب السياحي ؟‬ ayn hu almaktab alsiyahiu ? ____ __ ______ _______ __ ___ __ ________ _________ _ ‫أين هو المكتب السياحي ؟‬ ayn hu almaktab alsiyahiu ?
도시 지도가 있어요?	‫_ل ي_ك_ك إ_ط_ئ_ م_ط_ا_ ل_م_ي_ة ؟_ h_ y_m_i_u_ '_i_t_y_y_n m_h_t_a_ l_l_a_i_a ? ‫هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟‬ hl yumkinuk 'iietayiyun mkhttaan lilmadina ? ‫__ ي____ إ_____ م_____ ل______ ؟_ h_ y_______ '__________ m_______ l________ ? ‫هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟‬ hl yumkinuk 'iietayiyun mkhttaan lilmadina ? ___ _____ ______ ______ _______ __ __ ________ ___________ ________ _________ _ ‫هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟‬ hl yumkinuk 'iietayiyun mkhttaan lilmadina ?
여기서 호텔방을 예약할 수 있어요?	‫_ي_ك_ن_ ه_ا ح_ز غ_ف_ ف_ ف_د_ ؟_ a_m_a_n_ h_n_ h_j_ g_u_f_t_n f_ f_n_u_ ? ‫أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟‬ aymkanni huna hajz ghurfatan fi funduq ? ‫_______ ه__ ح__ غ___ ف_ ف___ ؟_ a_______ h___ h___ g________ f_ f_____ ? ‫أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟‬ aymkanni huna hajz ghurfatan fi funduq ? ________ ___ ___ ____ __ ____ __ ________ ____ ____ _________ __ ______ _ ‫أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟‬ aymkanni huna hajz ghurfatan fi funduq ?

구시가지는 어디예요?	‫_ي_ ه_ ا_م_ي_ة ا_ق_ي_ة_‬ a_n h_ a_m_d_n_t a_q_d_y_t_ ‫أين هي المدينة القديمة؟‬ ayn hi almadinat alqadiymt? ‫___ ه_ ا______ ا________ a__ h_ a________ a_________ ‫أين هي المدينة القديمة؟‬ ayn hi almadinat alqadiymt? ____ __ _______ _________ ___ __ _________ __________ ‫أين هي المدينة القديمة؟‬ ayn hi almadinat alqadiymt?
성당은 어디예요?	‫_ي_ ه_ ا_ك_ت_ر_ئ_ة_‬ a_n h_ a_k_t_d_r_y_y_t_ ‫أين هي الكاتدرائية؟‬ ayn hi alkatidarayiyat? ‫___ ه_ ا____________ a__ h_ a_______________ ‫أين هي الكاتدرائية؟‬ ayn hi alkatidarayiyat? ____ __ _____________ ___ __ ________________ ‫أين هي الكاتدرائية؟‬ ayn hi alkatidarayiyat?
박물관은 어디예요?	‫_ي_ ه_ ا_م_ح_؟_ a_n h_ a_m_h_? ‫أين هو المتحف؟‬ ayn hu almthf? ‫___ ه_ ا_______ a__ h_ a______ ‫أين هو المتحف؟‬ ayn hu almthf? ____ __ ________ ___ __ _______ ‫أين هو المتحف؟‬ ayn hu almthf?

어디서 우표를 살 수 있어요?	‫_ي_ ي_ك_ن_ ش_ا_ ط_ا_ع ب_ي_ي_؟_ a_n y_m_i_u_i s_i_a_ t_w_b_e b_r_d_? ‫أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟‬ ayn yumkinuni shira' tawabie baridi? ‫___ ي_____ ش___ ط____ ب_______ a__ y________ s_____ t______ b______ ‫أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟‬ ayn yumkinuni shira' tawabie baridi? ____ ______ ____ _____ ________ ___ _________ ______ _______ _______ ‫أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟‬ ayn yumkinuni shira' tawabie baridi?
어디서 꽃을 살 수 있어요?	‫_ي_ ي_ك_ن_ ش_ا_ ز_و_؟_ a_n y_m_i_u_i s_i_a_ z_h_r_? ‫أين يمكنني شراء زهور؟‬ ayn yumkinuni shira' zuhura? ‫___ ي_____ ش___ ز_____ a__ y________ s_____ z______ ‫أين يمكنني شراء زهور؟‬ ayn yumkinuni shira' zuhura? ____ ______ ____ ______ ___ _________ ______ _______ ‫أين يمكنني شراء زهور؟‬ ayn yumkinuni shira' zuhura?
어디서 표를 살 수 있어요?	‫_ي_ ي_ك_ن_ ش_ا_ ت_ا_ر س_ر_‬ a_n y_m_i_u_i s_i_a_ t_d_a_a_ s_f_? ‫أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟‬ ayn yumkinuni shira' tadhakar sufr? ‫___ ي_____ ش___ ت____ س____ a__ y________ s_____ t_______ s____ ‫أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟‬ ayn yumkinuni shira' tadhakar sufr? ____ ______ ____ _____ _____ ___ _________ ______ ________ _____ ‫أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟‬ ayn yumkinuni shira' tadhakar sufr?

항구가 어디예요?	‫_ي_ ه_ ا_م_ف_ / ا_م_ن_ء_‬ '_y_ h_ a_m_r_a / a_m_a_a_? ‫أين هو المرفأ / الميناء؟‬ 'ayn hu almarfa / almiana'? ‫___ ه_ ا_____ / ا________ '___ h_ a______ / a________ ‫أين هو المرفأ / الميناء؟‬ 'ayn hu almarfa / almiana'? ____ __ ______ _ _________ ____ __ _______ _ _________ ‫أين هو المرفأ / الميناء؟‬ 'ayn hu almarfa / almiana'?
시장이 어디예요?	‫_ي_ ه_ ا_س_ق_‬ a_y_ h_ a_s_w_a_ ‫أين هو السوق؟‬ aiyn hu alsuwqa? ‫___ ه_ ا______ a___ h_ a_______ ‫أين هو السوق؟‬ aiyn hu alsuwqa? ____ __ _______ ____ __ ________ ‫أين هو السوق؟‬ aiyn hu alsuwqa?
성이 어디예요?	‫_ي_ ه_ ا_ق_ر_‬ a_n h_ a_q_s_a_ ‫أين هو القصر؟‬ ayn hu alqasra? ‫___ ه_ ا______ a__ h_ a_______ ‫أين هو القصر؟‬ ayn hu alqasra? ____ __ _______ ___ __ ________ ‫أين هو القصر؟‬ ayn hu alqasra?

투어는 언제 시작해요?	‫_ت_ ت_د_ ا_ج_ل_؟_ m_t_a t_b_a a_j_w_a_? ‫متى تبدأ الجولة؟‬ mataa tabda aljawlat? ‫___ ت___ ا_______ m____ t____ a________ ‫متى تبدأ الجولة؟‬ mataa tabda aljawlat? ____ ____ ________ _____ _____ _________ ‫متى تبدأ الجولة؟‬ mataa tabda aljawlat?
투어는 언제 끝나요?	‫_ت_ ت_ت_ي ا_ج_ل_ ؟_ m_a t_n_a_i a_j_w_a ? ‫متى تنتهي الجولة ؟‬ mta tantahi aljawla ? ‫___ ت____ ا_____ ؟_ m__ t______ a______ ? ‫متى تنتهي الجولة ؟‬ mta tantahi aljawla ? ____ _____ ______ __ ___ _______ _______ _ ‫متى تنتهي الجولة ؟‬ mta tantahi aljawla ?
투어는 얼마나 걸려요?	‫_م ت_و_ ا_ج_ل_؟_ k_ t_d_w_ a_j_w_a_a_ ‫كم تدوم الجولة؟‬ km tadawm aljawlata? ‫__ ت___ ا_______ k_ t_____ a_________ ‫كم تدوم الجولة؟‬ km tadawm aljawlata? ___ ____ ________ __ ______ __________ ‫كم تدوم الجولة؟‬ km tadawm aljawlata?

독어를 하는 가이드를 원해요.	‫_ر_د د_ي_ا_ س_ا_ي_ً ي_ك_م ا_أ_م_ن_ة_‬ a_i_ d_y_a_n s_a_y_a_ y_t_k_l_m a_'_l_a_i_t_. ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam al'almaniata. ‫____ د_____ س______ ي____ ا__________ a___ d______ s_______ y________ a____________ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam al'almaniata. _____ ______ _______ _____ ___________ ____ _______ ________ _________ _____________ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam al'almaniata.
이태리어를 하는 가이드를 원해요.	‫_ر_د د_ي_ا_ س_ا_ي_ً ي_ك_م ا_إ_ط_ل_ة_‬ a_i_ d_y_a_n s_a_y_a_ y_t_k_l_m a_'_i_a_i_t_. ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam al'iitaliata. ‫____ د_____ س______ ي____ ا__________ a___ d______ s_______ y________ a____________ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam al'iitaliata. _____ ______ _______ _____ ___________ ____ _______ ________ _________ _____________ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam al'iitaliata.
불어를 하는 가이드를 원해요.	‫_ر_د د_ي_ا_ س_ا_ي_ً ي_ك_م ي_ك_م ا_ا_ر_س_ة_‬ a_i_ d_y_a_n s_a_y_a_ y_t_k_l_m y_t_k_l_m a_a_r_s_a_a_ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam yatakalam alafrnsyata. ‫____ د_____ س______ ي____ ي____ ا__________ a___ d______ s_______ y________ y________ a___________ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam yatakalam alafrnsyata. _____ ______ _______ _____ _____ ___________ ____ _______ ________ _________ _________ ____________ ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.‬ arid dlylaan syahyaan yatakalam yatakalam alafrnsyata.

외국어 숙어집

바스크어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드