외국어 숙어집

MP3

23 [스물셋]

외국어 배우기

‫23 [ثلاثة وعشرون]‬ 23 [thlathat waeashrun]	‫تعلم اللغات الأجنبية‬ tealam allughat al'ajnabiat

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

슬라브어

3억명의 사람들에게는 슬라브어가 모국어이다. 슬라브어는 인도유럽어족에 속한다. 약 20여개의 슬라브어가 존재한다. 이들 중 가장 중요한 언어는 러시아어이다. 1억5천명이 넘는 사람들이 러시아를 모국어로 삼는다. 그 다음은 각자 5천만명의 구사자들을 가진 폴란드어와 우크라인어가 따른다. 언어학에서는 슬라브어를 또다시 나눈다. 서슬라브어, 동슬라브어, 그리고 남슬라브어가 있다. 서슬라브어에는 폴란드어, 체코어와 슬로바크어가 있다. 러시아어, 우크라인어, 그리고 백러시아어는 동슬라브어이다. 남슬라브어는 세르비아어, 크로아시아어와 불가리아어이다. 그 외에도 다른 많은 슬라브어들이 있다. 하지만 이들은 비교적 적은 수의 사람들로부터 사용된다. 슬리브어는 하나의 공통된 조어에서 유래된다. 각 언어는 비교적 늦게 이 조어어에서 발달했다. 그러니 게르만어와 로마어보다 젊다. 슬라브어 우휘의 대부분은 서로 닮았다. 이것은 이들이 비교적 늦게 분리되었기 때문이다. 학계의 입장에서는 슬라브어는 보수적인 언어이다. 그것은 이들이 많은 구식 구조를 아직 지니고 있다는 것을 의미한다. 다른 인도유럽어는 이러한 낡은 형태를 벗어났다. 슬라브어는 그리하여 연구분야에서 매우 큰 관심의 대상이다. 이들을 가지고 고대 언어에 대한 추단을 내릴 수 있다. 인도유럽어는 이렇게 해서 연구자들로 인해 복원될 것이라고 한다. 슬라브어의 특징은 자음이 적다는 것이다. 그리고 다른 언어에 나타나지 않는 음성이 여럿 있다. 특히 서유럽인들이 발음을 할 때 어려움을 겪는다. 하지만 걱정하지 마십시오 - 다 잘될 것입니다! 폴란드어로: Wszystko będzie dobrze!

동영상을 찾을 수 없습니다.

어디서 스페인어를 배웠어요?	‫_ي_ ت_ل_ت ا_أ_ب_ن_ة_‬ a_n t_e_l_m_ a_'_s_a_i_t_ ‫أين تعلمت الأسبانية؟‬ ayn taealamt al'asbaniat? ‫___ ت____ ا__________ a__ t_______ a___________ ‫أين تعلمت الأسبانية؟‬ ayn taealamt al'asbaniat? ____ _____ ___________ ___ ________ ____________ ‫أين تعلمت الأسبانية؟‬ ayn taealamt al'asbaniat?
포르투갈어도 할 줄 알아요?	‫_ل ت_ك_م ا_ب_ت_ا_ي_ أ_ض_ً_‬ h_ t_t_k_l_m a_b_r_u_h_l_a_ a_d_a_? ‫هل تتكلم البرتغالية أيضاً؟‬ hl tatakalam alburtughaliat aydaan? ‫__ ت____ ا_________ أ______ h_ t________ a_____________ a______ ‫هل تتكلم البرتغالية أيضاً؟‬ hl tatakalam alburtughaliat aydaan? ___ _____ __________ _______ __ _________ ______________ _______ ‫هل تتكلم البرتغالية أيضاً؟‬ hl tatakalam alburtughaliat aydaan?
네, 그리고 이태리어도 약간 해요.	‫_ع_، و_ت_ل_ ا_إ_ط_ل_ة ق_ي_ا_._ n_i_, w_'_t_k_l_m a_'_i_a_i_t q_y_a_n_ ‫نعم، وأتكلم الإيطالية قليلاً.‬ neim, wa'atakalam al'iitaliat qlylaan. ‫____ و_____ ا________ ق_______ n____ w__________ a__________ q_______ ‫نعم، وأتكلم الإيطالية قليلاً.‬ neim, wa'atakalam al'iitaliat qlylaan. _____ ______ _________ ________ _____ ___________ ___________ ________ ‫نعم، وأتكلم الإيطالية قليلاً.‬ neim, wa'atakalam al'iitaliat qlylaan.

제가 보기에는 아주 잘해요.	‫_ر_ أ_ك ت_ح_ث ب_ك_ ج_د ل_غ_ي_._ a_a_ '_n_k t_t_h_d_t_ b_s_a_l j_y_d l_l_h_y_t_. ‫أرى أنك تتحدث بشكل جيد للغاية.‬ araa 'anak tatahadath bishakl jayid lilghayata. ‫___ أ__ ت____ ب___ ج__ ل_______ a___ '____ t_________ b______ j____ l__________ ‫أرى أنك تتحدث بشكل جيد للغاية.‬ araa 'anak tatahadath bishakl jayid lilghayata. ____ ___ _____ ____ ___ ________ ____ _____ __________ _______ _____ ___________ ‫أرى أنك تتحدث بشكل جيد للغاية.‬ araa 'anak tatahadath bishakl jayid lilghayata.
그 언어들은 꽤 비슷해요.	‫_ل_غ_ت م_ش_ب_ة إ_ى ح_ م_._ a_l_g_a_ m_s_a_h_ '_i_a_ h_d_n m_. ‫اللغات متشابهة إلى حد ما.‬ allughat mtshabht 'iilaa hadin ma. ‫______ م______ إ__ ح_ م___ a_______ m_______ '_____ h____ m__ ‫اللغات متشابهة إلى حد ما.‬ allughat mtshabht 'iilaa hadin ma. _______ _______ ___ __ ____ ________ ________ ______ _____ ___ ‫اللغات متشابهة إلى حد ما.‬ allughat mtshabht 'iilaa hadin ma.
저는 그것들을 잘 알아들을 수 있어요.	‫_س_ط_ع أ_ أ_ه_ه_ ج_د_ا_‬ a_t_t_e '_n '_f_a_a_a j_d_n_. ‫أستطيع أن أفهمها جيدًا.‬ astatie 'an 'afhamaha jydana. ‫______ أ_ أ_____ ج______ a______ '__ '________ j______ ‫أستطيع أن أفهمها جيدًا.‬ astatie 'an 'afhamaha jydana. _______ __ ______ _______ _______ ___ _________ _______ ‫أستطيع أن أفهمها جيدًا.‬ astatie 'an 'afhamaha jydana.

하지만 말하기와 쓰기는 어려워요.	‫_ك_ ا_ت_ل_ و_ل_ت_ب_ ف_ه_ا ص_و_ة_‬ l_u_a a_t_k_l_m w_l_i_a_a_ f_h_m_ s_e_b_t_. ‫لكن التكلم والكتابة فيهما صعوبة.‬ lkuna altakalum walkitabat fihima saeubata. ‫___ ا_____ و_______ ف____ ص______ l____ a________ w_________ f_____ s________ ‫لكن التكلم والكتابة فيهما صعوبة.‬ lkuna altakalum walkitabat fihima saeubata. ____ ______ ________ _____ _______ _____ _________ __________ ______ _________ ‫لكن التكلم والكتابة فيهما صعوبة.‬ lkuna altakalum walkitabat fihima saeubata.
저는 아직 실수를 많이 해요.	‫_ا أ_ا_ أ_ت_ب ا_ك_ي_ م_ ا_أ_ط_ء_‬ l_a '_z_l '_r_a_a_ a_k_h_r m_n a_'_k_t_'_ ‫لا أزال أرتكب الكثير من الأخطاء.‬ laa 'azal 'artakab alkthyr min al'akhta'. ‫__ أ___ أ____ ا_____ م_ ا________ l__ '____ '_______ a______ m__ a_________ ‫لا أزال أرتكب الكثير من الأخطاء.‬ laa 'azal 'artakab alkthyr min al'akhta'. ___ ____ _____ ______ __ _________ ___ _____ ________ _______ ___ __________ ‫لا أزال أرتكب الكثير من الأخطاء.‬ laa 'azal 'artakab alkthyr min al'akhta'.
틀릴 때마다 고쳐주세요.	‫_ر_و أ_ ت_ح_ ل_ ف_ ك_ م_ة_‬ a_j_ '_n t_s_i_ l_ f_ k_i m_r_t_n_ ‫أرجو أن تصحح لي في كل مرة.‬ arju 'an tushih li fi kli maratan. ‫____ أ_ ت___ ل_ ف_ ك_ م____ a___ '__ t_____ l_ f_ k__ m_______ ‫أرجو أن تصحح لي في كل مرة.‬ arju 'an tushih li fi kli maratan. _____ __ ____ __ __ __ _____ ____ ___ ______ __ __ ___ ________ ‫أرجو أن تصحح لي في كل مرة.‬ arju 'an tushih li fi kli maratan.

당신은 발음이 아주 좋아요.	‫_ط_ك س_ي_ ل_غ_ي_._ n_u_a_ s_l_m l_l_h_y_t_. ‫نطقك سليم للغاية.‬ ntuqak salim lilghayata. ‫____ س___ ل_______ n_____ s____ l__________ ‫نطقك سليم للغاية.‬ ntuqak salim lilghayata. _____ ____ ________ ______ _____ ___________ ‫نطقك سليم للغاية.‬ ntuqak salim lilghayata.
약간의 억양만 있어요.	‫_ك_ ل_ي_ ل_ن_ ب_ي_ة_‬ l_u_a l_d_y_ l_k_n_t b_s_t_t_n_ ‫لكن لديك لكنة بسيطة.‬ lkuna ladayk lakinat basitatan. ‫___ ل___ ل___ ب______ l____ l_____ l______ b_________ ‫لكن لديك لكنة بسيطة.‬ lkuna ladayk lakinat basitatan. ____ ____ ____ _______ _____ ______ _______ __________ ‫لكن لديك لكنة بسيطة.‬ lkuna ladayk lakinat basitatan.
당신이 어디서 왔는지 알아볼 수 있어요.	‫_س_ط_ع ا_م_ء أ_ ي_ر_ م_ أ_ن أ_ت_‬ y_t_t_e a_m_r_ '_n y_e_i_ m_n '_y_ '_n_a_ ‫يستطيع المرء أن يعرف من أين أنت.‬ ystatie almar' 'an yaerif min 'ayn 'anta. ‫______ ا____ أ_ ي___ م_ أ__ أ____ y______ a_____ '__ y_____ m__ '___ '_____ ‫يستطيع المرء أن يعرف من أين أنت.‬ ystatie almar' 'an yaerif min 'ayn 'anta. _______ _____ __ ____ __ ___ _____ _______ ______ ___ ______ ___ ____ ______ ‫يستطيع المرء أن يعرف من أين أنت.‬ ystatie almar' 'an yaerif min 'ayn 'anta.

당신의 모국어가 뭐예요?	‫_ا ه_ ل_ت_ ا_أ_؟_ m_ h_ l_g_a_a_ a_'_m_ ‫ما هي لغتك الأم؟‬ ma hi laghatak al'am? ‫__ ه_ ل___ ا_____ m_ h_ l_______ a_____ ‫ما هي لغتك الأم؟‬ ma hi laghatak al'am? ___ __ ____ ______ __ __ ________ ______ ‫ما هي لغتك الأم؟‬ ma hi laghatak al'am?
어학원 코스를 하는 중이에요?	‫_ل أ_ت م_ت_ك ف_ د_ر_ ل_و_ة_‬ h_ '_n_ m_s_t_r_k f_ d_w_a_ l_g_w_t_? ‫هل أنت مشترك في دورة لغوية؟‬ hl 'ant mushtarak fi dawrat laghwita? ‫__ أ__ م____ ف_ د___ ل______ h_ '___ m________ f_ d_____ l________ ‫هل أنت مشترك في دورة لغوية؟‬ hl 'ant mushtarak fi dawrat laghwita? ___ ___ _____ __ ____ _______ __ ____ _________ __ ______ _________ ‫هل أنت مشترك في دورة لغوية؟‬ hl 'ant mushtarak fi dawrat laghwita?
어떤 교재를 사용해요?	‫_ي م_ه_ج ت_ت_د_؟_ a_ m_n_a_ t_s_a_h_a_? ‫أي منهاج تستخدم؟‬ ay minhaj tastakhdam? ‫__ م____ ت_______ a_ m_____ t__________ ‫أي منهاج تستخدم؟‬ ay minhaj tastakhdam? ___ _____ ________ __ ______ ___________ ‫أي منهاج تستخدم؟‬ ay minhaj tastakhdam?

지금 당장은 그 이름이 기억 안 나요.	‫_ي ا_و_ق_ ل_ أ_ذ_ر ا_م_._ f_ a_w_q_e l_ '_t_d_a_a_ a_m_h_. ‫في الواقع لا أتذكر اسمه.‬ fi alwaqie la 'atadhakar asmuha. ‫__ ا_____ ل_ أ____ ا_____ f_ a______ l_ '_________ a______ ‫في الواقع لا أتذكر اسمه.‬ fi alwaqie la 'atadhakar asmuha. ___ ______ __ _____ ______ __ _______ __ __________ _______ ‫في الواقع لا أتذكر اسمه.‬ fi alwaqie la 'atadhakar asmuha.
제목이 생각이 안 나요.	‫_ل_ن_ا_ ل_ ي_ط_ ب_ا_ي ا_آ_._ a_e_n_a_ l_ y_k_t_r b_b_l_ a_a_a_ ‫العنوان لا يخطر ببالي الآن.‬ aleunwan la yukhtir bibali alana. ‫_______ ل_ ي___ ب____ ا_____ a_______ l_ y______ b_____ a_____ ‫العنوان لا يخطر ببالي الآن.‬ aleunwan la yukhtir bibali alana. ________ __ ____ _____ ______ ________ __ _______ ______ ______ ‫العنوان لا يخطر ببالي الآن.‬ aleunwan la yukhtir bibali alana.
잊어버렸어요.	‫_ق_ ن_ي_ت_._ l_a_ n_s_i_t_. ‫لقد نسيبته.‬ lqad nusiibth. ‫___ ن_______ l___ n________ ‫لقد نسيبته.‬ lqad nusiibth. ____ ________ ____ _________ ‫لقد نسيبته.‬ lqad nusiibth.

외국어 숙어집

슬라브어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드