외국어 숙어집

MP3

94 [아흔넷]

접속사 1

94 [тIокIиплIырэ пшIыкIуплIырэ] 94 [tIokIiplIyrje pshIykIuplIyrje]	Зэпххэр 1 Zjephhjer 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어와 수학

사고와 언어는 짝을 이룬다. 그들은 서로에게 영향을 준다. 언어 구조는 우리의 사고의 구조를 주조한다. 어떤 언어에서는 예를 들어 숫자를 위한 단어가 없다. 화자들은 숫자의 개념을 이해하지 못한다. 수학과 언어도 그리하여 어떻게든 관계가 있다. 문법과 수학의 구조는 종종 서로를 닮았다. 어떤 연구자들은 비슷하게 처리되기까지 한다고 믿는다. 그들은 언어중추가 수학도 담당한다고 생각한다. 뇌가 계산을 하는 것을 돕는 것일 수가 있다. 새로운 연구결과는 그렇지만 다른 결론을 내린다. 이들은 우리의 뇌가 수학을 언어 없이 처리한다는 것을 보여준다. 연구자들은 3명의 남자를 조사했다. 이들 실험 참가자들의 뇌가 손상되었다. 그래서 언어중추도 손상되었다. 말을 할 때 이 남자들은 큰 어려움을 겪었다. 이들은 간단한 문장을 만들 수가 없었다. 단어도 이해하지 못했다. 언어시험 이후에 이 남자들은 수학문제를 풀어야 했다. 몇 개의 이 수학 수수깨끼들은 매우 복잡했다. 그럼에도 불구하고 실험 대상자들은 이 문제들을 풀 수 있었다! 이 연구결과는 매우 흥미롭다. 이는 수학이 언어를 통해 기호화되지 않았다는 것을 보여준다. 아마도 언어와 수학은 같은 기반을 가지고 있다. 둘 다 모두 같은 중앙부에서 처리된다. 하지만처리를 위해 수학은 일단 언어로 해석될 필요는 없다. 어쩌면 언어와 수학이 함께 발달할지도 모른다 … 뇌가 이 작업을 마치면, 그 다음에 서로 따로따로 존재한다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

비가 그칠 때까지 기다리세요.	О_х_р т_у_э е_. O_h_h_r t_u_j_ e_h_ Ощхыр теуфэ еж. Oshhhyr teufje ezh. О____ т____ е__ O______ t_____ e___ Ощхыр теуфэ еж. Oshhhyr teufje ezh. _____ _____ ___ _______ ______ ____ Ощхыр теуфэ еж. Oshhhyr teufje ezh.
제가 끝낼 때까지 기다리세요.	З_к_э_э_ъ_х_а_ы_ы_э к_ы_а_. Z_k_e_j_g_e_'_z_r_f_e k_s_z_. Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж. Zykjesjegjeh'azyryfje kysazh. З__________________ к______ Z____________________ k______ Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж. Zykjesjegjeh'azyryfje kysazh. ___________________ _______ _____________________ _______ Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж. Zykjesjegjeh'azyryfje kysazh.
그가 돌아올 때까지 기다리세요.	К_э_I_ж_ы_э е_. K_e_I_z_'_f_e e_h_ КъэкIожьыфэ еж. KjekIozh'yfje ezh. К__________ е__ K____________ e___ КъэкIожьыфэ еж. KjekIozh'yfje ezh. ___________ ___ _____________ ____ КъэкIожьыфэ еж. KjekIozh'yfje ezh.

저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.	С_ъ_ь_ц о_ъ_ш_ы_ь_ф_ с_ж_. S_h_'_c o_u_h_z_'_f_e s_z_j_. Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ. Sshh'ac ogushyzh'yfje sezhje. С______ о___________ с____ S______ o____________ s______ Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ. Sshh'ac ogushyzh'yfje sezhje. _______ ____________ _____ _______ _____________ _______ Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ. Sshh'ac ogushyzh'yfje sezhje.
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.	Ф_л_м_р к_е_х_ф_ с_ж_. F_l_m_e_ k_u_y_j_ s_z_j_. Фильмэр къеухыфэ сежэ. Fil'mjer keuhyfje sezhje. Ф______ к_______ с____ F_______ k_______ s______ Фильмэр къеухыфэ сежэ. Fil'mjer keuhyfje sezhje. _______ ________ _____ ________ ________ _______ Фильмэр къеухыфэ сежэ. Fil'mjer keuhyfje sezhje.
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.	Г_о_э_э_ы_ у_ы_ъ_к_э з_к_ы_э_л_х_у_э с_ж_. G_z_e_j_f_r u_y_h_k_j_ z_k_z_e_l_h_f_e s_z_j_. Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ. Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje. Г_________ у________ з______________ с____ G__________ u_________ z______________ s______ Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ. Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje. __________ _________ _______________ _____ ___________ __________ _______________ _______ Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ. Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje.

당신은 언제 휴가를 가요?	С_д_г_у_ г_э_с_ф_к_о у_е_ь_р_р_ S_d_g_a g_e_s_e_a_I_ u_e_h_j_r_e_? Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр? Sydigua gjepsjefakIo uzezh'jerjer? С_______ г__________ у_________ S______ g___________ u____________ Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр? Sydigua gjepsjefakIo uzezh'jerjer? ________ ___________ __________ _______ ____________ _____________ Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр? Sydigua gjepsjefakIo uzezh'jerjer?
여름 휴가철 전에요?	Г_э_э_э к_н_к_л_э_ к_э_ы_х_з_? G_e_j_f_e k_n_k_l_j_r k_e_y_h_e_a_ Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза? Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza? Г______ к_________ к__________ G________ k__________ k___________ Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза? Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza? _______ __________ ___________ _________ ___________ ____________ Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза? Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza?
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.	А_ы_ г_э_э_э к_н_к_л_э_ я_ъ_с_г_о_. A_y_ g_e_j_f_e k_n_k_l_j_m j_k_e_y_o_. Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом. Ary, gjemjefje kanikulhjem jakjesygom. А___ г______ к_________ я__________ A___ g________ k__________ j__________ Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом. Ary, gjemjefje kanikulhjem jakjesygom. ____ _______ __________ ___________ ____ _________ ___________ ___________ Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом. Ary, gjemjefje kanikulhjem jakjesygom.

겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.	К_ы_а_э_ к_э_ы_з_, у_а_ъ_ь_р г_э_э_I_ж_. K_y_a_j_r k_e_y_z_e_ u_a_h_'_e_ g_e_j_k_j_z_'_ КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь. KIymafjer kjemyszje, unashh'jer gjecjekIjezh'. К_______ к________ у________ г__________ K________ k_________ u_________ g_____________ КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь. KIymafjer kjemyszje, unashh'jer gjecjekIjezh'. ________ _________ _________ ___________ _________ __________ __________ ______________ КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь. KIymafjer kjemyszje, unashh'jer gjecjekIjezh'.
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.	I_н_м у_э_I_с_ь_н_м ы_э_I_ п_э_э_ т_ь_к_ы_. I_n_e_ u_j_t_y_h_a_y_ y_j_k_j_ p_j_h_e_ t_'_k_y_. Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых. Ianjem upjetIysh'anym ypjekIje pIjehjer th'akIyh. I____ у____________ ы_____ п_____ т________ I_____ u_____________ y_______ p_______ t________ Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых. Ianjem upjetIysh'anym ypjekIje pIjehjer th'akIyh. _____ _____________ ______ ______ _________ ______ ______________ ________ ________ _________ Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых. Ianjem upjetIysh'anym ypjekIje pIjehjer th'akIyh.
나가기 전에 창문을 닫으세요.	У_э_ у_к_ы_ х_у_э_ ш_х_а_г_у_ч_э_ ф_ш_. U_j_m u_k_y_ h_m_e_ s_h_a_g_p_h_e_ f_e_h_. Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI. Unjem uikIyn humje, shh'angupchjer fjeshI. У___ у_____ х_____ ш_____________ ф____ U____ u_____ h_____ s_____________ f______ Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI. Unjem uikIyn humje, shh'angupchjer fjeshI. ____ ______ ______ ______________ _____ _____ ______ ______ ______________ _______ Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI. Unjem uikIyn humje, shh'angupchjer fjeshI.

언제 집에 올 거예요?	С_д_г_о у_э_ у_ъ_х_а_ь_щ_а_ S_d_g_ u_j_m u_i_'_z_'_s_h_a_ Сыдигъо унэм укъихьажьыщта? Sydigo unjem ukih'azh'yshhta? С______ у___ у_____________ S_____ u____ u_______________ Сыдигъо унэм укъихьажьыщта? Sydigo unjem ukih'azh'yshhta? _______ ____ ______________ ______ _____ ________________ Сыдигъо унэм укъихьажьыщта? Sydigo unjem ukih'azh'yshhta?
수업 후에요?	Е_ж_г_у_ ы_ж_? E_z_j_g_m y_z_a_ Еджэгъум ыужа? Edzhjegum yuzha? Е_______ ы____ E________ y_____ Еджэгъум ыужа? Edzhjegum yuzha? ________ _____ _________ ______ Еджэгъум ыужа? Edzhjegum yuzha?
네, 수업이 끝난 후에요.	А_ы_ е_ж_г_у_ к_ы_ы_ы_х_I_. A_y_ e_z_j_g_r k_z_s_u_k_j_. Ары, еджэгъур къызысыухкIэ. Ary, edzhjegur kyzysyuhkIje. А___ е_______ к____________ A___ e________ k____________ Ары, еджэгъур къызысыухкIэ. Ary, edzhjegur kyzysyuhkIje. ____ ________ _____________ ____ _________ _____________ Ары, еджэгъур къызысыухкIэ. Ary, edzhjegur kyzysyuhkIje.

그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.	Т_ь_м_к_а_ъ_м ы_ж а_ I_ф ы_I_н ы_ъ_к_ы_ь_щ_ы_ъ_п_ T_'_m_k_a_o_ y_z_ a_h_ I_f y_h_j_n y_j_k_y_h_y_h_t_g_e_. ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп. Th'amykIagom yuzh ashh Iof yshIjen yljekIyzh'yshhtygjep. Т____________ ы__ а_ I__ ы____ ы_________________ T___________ y___ a___ I__ y______ y____________________ ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп. Th'amykIagom yuzh ashh Iof yshIjen yljekIyzh'yshhtygjep. _____________ ___ __ ___ _____ __________________ ____________ ____ ____ ___ _______ _____________________ ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп. Th'amykIagom yuzh ashh Iof yshIjen yljekIyzh'yshhtygjep.
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.	I_ф_I_н_н_ъ_у к_ы_э_э_, а_ (_ъ_л_ф_г_) А_е_и_э_ к_о_ь_г_э_ I_f_h_j_n_n_h_e_ k_z_e_j_m_ a_ (_u_f_g_ A_e_i_j_m k_o_h_y_j_. IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ. IofshIjenynchjeu kyzjenjem, ar (hulfyg) Amerikjem kIozh'ygje. I____________ к________ а_ (__________ А_______ к_________ I_______________ k_________ a_ (_______ A________ k__________ IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ. IofshIjenynchjeu kyzjenjem, ar (hulfyg) Amerikjem kIozh'ygje. _____________ _________ __ ___________ ________ __________ ________________ __________ __ ________ _________ ___________ IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ. IofshIjenynchjeu kyzjenjem, ar (hulfyg) Amerikjem kIozh'ygje.
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.	А_е_и_э_ з_к_о_ь_м_ а_ (_ъ_л_ф_г_) б_и х_у_ъ_. A_e_i_j_m z_e_I_z_'_m_ a_ (_u_f_g_ b_i h_g_e_ Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ. Amerikjem zjekIozh'ym, ar (hulfyg) bai hugje. А_______ з_________ а_ (__________ б__ х______ A________ z___________ a_ (_______ b__ h_____ Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ. Amerikjem zjekIozh'ym, ar (hulfyg) bai hugje. ________ __________ __ ___________ ___ _______ _________ ____________ __ ________ ___ ______ Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ. Amerikjem zjekIozh'ym, ar (hulfyg) bai hugje.

외국어 숙어집

언어와 수학

메뉴

연결

우리 앱 다운로드