외국어 숙어집

MP3

67 [예순일곱]

소유격 대명사 2

67 [тIокIищрэ блырэ] 67 [tIokIishhrje blyrje]	ЕхьылIэгъэ цIэпапкIэхэр 2 Eh'ylIjegje cIjepapkIjehjer 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

기계번역

글을 번역하길 원하는 사람은 대개 많은 돈을 지불해야 한다. 전문적인 통역사나 번역가는 비싸다. 그럼에도 불구하고 다른 언어를 이해하는 것은 점점 중요해진다. 전산학자들이나 컴퓨터 언어학자들이 이 과제를 풀려고 한다. 이들은 오랫동안 번역-기구의 계발에 투자했다. 오늘날 많은 각기 다른 이런 프로그램들이 있다. 기계 번역은 그러나 대개 좋은 질을 갖지는 못한다. 그러나 이것은 프로그래머의 잘못이 아니다! 언어는 매우 복잡한 조합체이다. 컴퓨터는 반면에 단순한 수학원리에 바탕을 둔다. 그래서 언어를 항상 올바르게 처리하지 못한다. 번역프로그램은 한 언어를 전체적으로 배워야 할 것이다. 그러기 위해서 전문가들이 커퓨터에게 수천 개의 단오와 규칙을 가르쳐야 할 것이다. 그것은 거의 불가능하다. 보다 쉬운 방법은 컴퓨터를 계산하도록 만드는 일이다. 그 일은 잘한다! 컴퓨터는 어떤 조합이 자주 나타나는지 계산할 수 있다. 예를 들어 어떤 단어들이 자주 배열되는지 알아차린다. 그러기 위해서 여러 개의 언어로 된 문서를 줘야 한다. 그렇게 커퓨터는 각 언어에서 전형적인 것이 무엇인지를 배운다. 이 통계학적인 방법은 자동번역의 질을 향상시킬 것이다. 그럼에도 불구하고 커퓨터는 인간을 대체하할 수 없다. 그 어느 기계도 인간의 언어뇌를 모방할 수 없다. 번역가와 통엿가는 그러니깐 앞으로도 오랫동안 할일이 있을 것이다! 단순한 문서는 미래에 컴퓨터가 번역할 수 있을 것이다. 가곡, 시와 문학은 그러나 하나의 살아있는 요소가 필요하다. 이들은 인간의 언어에 대한 감각을 통해 산다. 이것은 이로써 좋은 일이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

안경	н_г_у_д_э_ n_e_u_d_h_e_ нэгъунджэр njegundzhjer н_________ n___________ нэгъунджэр njegundzhjer __________ ____________ нэгъунджэр njegundzhjer
그는 그의 안경을 안 가지고 왔어요.	А_ (_ъ_л_ф_г_) и_э_ъ_н_ж_ к_ы_ы_ъ_п_а_ъ_ A_h_ (_u_f_g_ i_j_g_n_z_j_ k_s_h_g_p_h_g_ Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ. Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag. А_ (__________ и_________ к_____________ A___ (_______ i___________ k_____________ Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ. Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag. __ ___________ __________ ______________ ____ ________ ____________ ______________ Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ. Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
그는 그의 안경을 어디다 두었어요?	А_ (_ъ_л_ф_г_) и_э_ъ_н_ж_ т_д_ щ_I_ A_h_ (_u_f_g_ i_j_g_n_z_j_ t_d_e s_h_I_ Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI? Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI? А_ (__________ и_________ т___ щ___ A___ (_______ i___________ t____ s_____ Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI? Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI? __ ___________ __________ ____ ____ ____ ________ ____________ _____ ______ Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI? Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?

시계	с_х_а_ы_ s_h_a_y_ сыхьатыр syh'atyr с_______ s_______ сыхьатыр syh'atyr ________ ________ сыхьатыр syh'atyr
그의 시계가 고장났어요.	И_ы_ь_т к_у_а_ъ_. I_y_'_t k_t_g_e_ Исыхьат къутагъэ. Isyh'at kutagje. И______ к________ I______ k_______ Исыхьат къутагъэ. Isyh'at kutagje. _______ _________ _______ ________ Исыхьат къутагъэ. Isyh'at kutagje.
시계가 벽에 걸려 있어요.	С_х_а_ы_ д_п_ъ_м п_л_а_ъ_ S_h_a_y_ d_e_k_m p_l_g_ Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ. Syh'atyr djepkym pylag. С_______ д______ п_______ S_______ d______ p_____ Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ. Syh'atyr djepkym pylag. ________ _______ ________ ________ _______ ______ Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ. Syh'atyr djepkym pylag.

여권	п_с_о_т p_s_o_t паспорт pasport п______ p______ паспорт pasport _______ _______ паспорт pasport
그는 그의 여권을 잃어버렸어요.	А_ (_ъ_л_ф_г_) и_а_п_р_ к_ы_I_н_г_. A_h_ (_u_f_g_ i_a_p_r_ k_c_I_n_g_ Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ. Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag. А_ (__________ и_______ к__________ A___ (_______ i_______ k_________ Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ. Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag. __ ___________ ________ ___________ ____ ________ ________ __________ Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ. Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
그럼 그의 여권이 어디 있어요?	А_ (_ъ_л_ф_г_) и_а_п_р_ т_д_ щ_I_ A_h_ (_u_f_g_ i_a_p_r_ t_d_e s_h_I_ Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI? Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI? А_ (__________ и_______ т___ щ___ A___ (_______ i_______ t____ s_____ Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI? Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI? __ ___________ ________ ____ ____ ____ ________ ________ _____ ______ Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI? Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?

그들 – 그들의	а_э_ – а_э_ я_ a_j_r – a_j_m j_j ахэр – ахэм яй ahjer – ahjem jaj а___ – а___ я_ a____ – a____ j__ ахэр – ахэм яй ahjer – ahjem jaj ____ _ ____ __ _____ _ _____ ___ ахэр – ахэм яй ahjer – ahjem jaj
아이들이 그들의 부모님을 못 찾아요.	К_э_э_I_к_у_э_ я_э_я_э_э_ а_ъ_т_ж_р_п_ K_j_l_e_I_k_u_j_m j_n_e_j_t_e_j_r a_o_y_h_r_e_. КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп. KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep. К_____________ я_________ а___________ K________________ j______________ a____________ КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп. KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep. ______________ __________ ____________ _________________ _______________ _____________ КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп. KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
그들의 부모님이에요!	М_р_б_ а_э_э я_э_я_э_э_ к_э_I_ж_ы_! M_r_b_ a_j_m_e j_n_e_j_t_e_j_r k_e_I_z_'_h_ Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых! Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh! М_____ а____ я_________ к__________ M_____ a______ j______________ k___________ Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых! Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh! ______ _____ __________ ___________ ______ _______ _______________ ____________ Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых! Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!

당신 – 당신의	о – о_й o – o_j о – оуй o – ouj о – о__ o – o__ о – оуй o – ouj _ _ ___ _ _ ___ о – оуй o – ouj
당신의 여행은 어땠어요, 뮐러 씨?	У_з_к_о_ с_д_у_т_у р_б_ъ_к_о_I_г_а_ з_у_х_а_э_ М_л_е_? U_z_k_o_ s_d_e_s_h_j_u r_b_j_k_o_I_g_, z_u_h_a_j_u M_u_l_r_ УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер? UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller? У_______ с________ р_______________ з_________ М______ U_______ s____________ r______________ z__________ M_______ УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер? UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller? ________ _________ ________________ __________ _______ ________ _____________ _______________ ___________ ________ УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер? UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
당신의 아내는 어디 있어요, 뮐러 씨?	У_ш_х_а_ъ_с_ т_д_ щ_I_ з_у_х_а_э_ М_л_е_? U_s_h_a_u_j_ t_d_e s_h_I_ z_u_h_a_j_u M_u_l_r_ Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер? Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller? У___________ т___ щ___ з_________ М______ U___________ t____ s_____ z__________ M_______ Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер? Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller? ____________ ____ ____ __________ _______ ____________ _____ ______ ___________ ________ Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер? Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?

당신 – 당신의	о – о_й o – o_j о – оуй o – ouj о – о__ o – o__ о – оуй o – ouj _ _ ___ _ _ ___ о – оуй o – ouj
당신의 여행은 어땠어요, 스미스 양?	У_з_к_о_ с_д_у_т_у р_б_ъ_к_о_I_г_а_ г_а_э_ Ш_и_т_ U_z_k_o_ s_d_e_s_h_j_u r_b_j_k_o_I_g_, g_a_h_j_u S_m_d_? УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт? UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt? У_______ с________ р_______________ г_____ Ш_____ U_______ s____________ r______________ g________ S______ УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт? UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt? ________ _________ ________________ ______ ______ ________ _____________ _______________ _________ _______ УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт? UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
당신의 남편은 어디 있어요, 스미스 양?	У_ш_х_а_ъ_с_ т_д_ щ_I_ г_а_э_ Ш_и_т_ U_s_h_a_u_j_ t_d_e s_h_I_ g_a_h_j_u S_m_d_? Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт? Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt? У___________ т___ щ___ г_____ Ш_____ U___________ t____ s_____ g________ S______ Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт? Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt? ____________ ____ ____ ______ ______ ____________ _____ ______ _________ _______ Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт? Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?

외국어 숙어집

기계번역

메뉴

연결

우리 앱 다운로드