외국어 숙어집

MP3

59 [쉰아홉]

우체국에서

59 [шъэныкъорэ бгъурэ] 59 [shjenykorje bgurje]	Почтэм Pochtjem

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

모국어는 언제나 가장 중요한 언어이다

우리의 모국어는 우리가 배우는 가장 최초의 언어이다. 이것은 무의식적으로 일어나는 일이라서 우리는 이것을 인식하지 못한다. 대부분의 사람들은 하나의 모국어만을 갖는다. 다른 언어들은 모두 외국어로 습득된다. 물론 다개국어와 함께 자라는 사람들도 있다. 이들은 그러나 이 언어들을 각기 다른 수준으로 구사한다. 종종 언어들은 각기 다른 상황에 사용되기도 한다. 하나의 언어를 예를 들자면 일할 때 사용된다. 또 다른 언어는 가정에서 사용된다. 우리가 하나의 언어를 얼마나 잘 구사하는지는 여러 가지 요소에 달려 있다. 우리가 어렸을 때 언어를 배우면 대부분 잘 습득한다. 우리의 언어중추는 이 연령 때 가장 효과적으로 일한다. 또한, 우리가 한 언어를 얼마나 자주 사용하는지도 중요하다. 우리가 이를 자주 사용할 수록 잘 구사한다. 학자들은 그러나 두 개의 언어를 결코 똑같이 잘 구사할 수 없다고 믿는다. 한 언어가 언제나 보다 중요한 언어로 남기 때문이다. 실험들이 이 가정을 증명해주는 것처럼 보인다. 하나의 연구를 위해 여러 명의 사람을 시험했다. 실험 대상자들의 일부는 두 개의 언어를 능통하게 구사했다. 이들은 모국어로써의 중국어와 영어였다. 다른 절반의 실험 대상자들은 영어만을 모국어로 삼았다. 실험 대상자들은 간단한 과제를 영어로 풀어야 했다. 이때 뇌의 활동량을 측정했다. 그리고 실험 대상자들의 뇌의 차이점이 나타났다! 다개국어 구사자들은 특정 뇌부분이 특히 활발했다. 단일 모국어 구사자들은 그 부위에서 그러나 아무런 활동양을 보여주지 않았다. 두 개의 집단은 과제를 똑같은 속도와 수준으로 풀었다. 그럼에도 불구하고 중국인들은 모든 것을 그들의 모국어로도 번역을 했다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

가까운 우체국이 어디 있어요?	А_а_ь п_ч_э б_а_ъ_р т_д_ щ_I_ A_a_' p_c_t_e b_a_j_r t_d_e s_h_I_ Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI? Anah' pochtje blagjer tydje shhyI? А____ п____ б______ т___ щ___ A____ p______ b______ t____ s_____ Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI? Anah' pochtje blagjer tydje shhyI? _____ _____ _______ ____ ____ _____ _______ _______ _____ ______ Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI? Anah' pochtje blagjer tydje shhyI?
우체국이 여기서 멀어요?	А_а_ь п_ч_э_у_ч_ б_а_ъ_р ч_ж_а_ A_a_' p_c_t_e_u_c_j_ b_a_j_r c_y_h_a_ Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа? Anah' pochtjegupchje blagjer chyzh'a? А____ п_________ б______ ч_____ A____ p_____________ b______ c_______ Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа? Anah' pochtjegupchje blagjer chyzh'a? _____ __________ _______ ______ _____ ______________ _______ ________ Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа? Anah' pochtjegupchje blagjer chyzh'a?
가까운 우체통이 어디 있어요?	А_а_ь п_ч_э п_ъ_н_э б_а_ъ_р т_д_ щ_I_ A_a_' p_c_t_e p_o_t_e b_a_j_r t_d_e s_h_I_ Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI? Anah' pochtje phontje blagjer tydje shhyI? А____ п____ п______ б______ т___ щ___ A____ p______ p______ b______ t____ s_____ Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI? Anah' pochtje phontje blagjer tydje shhyI? _____ _____ _______ _______ ____ ____ _____ _______ _______ _______ _____ ______ Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI? Anah' pochtje phontje blagjer tydje shhyI?

저는 우표 두 장이 필요해요.	П_ч_э м_р_э з_у_э с_щ_к_а_ъ_ P_c_t_e m_r_j_ z_u_j_ s_s_h_k_a_. Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ. Pochtje markje zaulje sishhykIag. П____ м____ з____ с_________ P______ m_____ z_____ s__________ Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ. Pochtje markje zaulje sishhykIag. _____ _____ _____ __________ _______ ______ ______ ___________ Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ. Pochtje markje zaulje sishhykIag.
엽서와 편지 때문에요.	О_к_ы_к_м_ п_с_м_м_ а_а_. O_k_y_k_e_i p_s_m_e_i a_a_. Открыткэми письмэми апае. Otkrytkjemi pis'mjemi apae. О_________ п_______ а____ O__________ p________ a____ Открыткэми письмэми апае. Otkrytkjemi pis'mjemi apae. __________ ________ _____ ___________ _________ _____ Открыткэми письмэми апае. Otkrytkjemi pis'mjemi apae.
미국까지의 우편 요금이 얼마예요?	А_е_и_э_ н_с п_ч_э у_с_р т_ь_п_? A_e_i_j_m n_e_ p_c_t_e u_s_e_ t_'_p_h_ Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш? Amerikjem njes pochtje uasjer th'apsh? А_______ н__ п____ у____ т______ A________ n___ p______ u_____ t_______ Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш? Amerikjem njes pochtje uasjer th'apsh? ________ ___ _____ _____ _______ _________ ____ _______ ______ ________ Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш? Amerikjem njes pochtje uasjer th'apsh?

소포가 얼마나 무거워요?	Б_ъ_х_ы_т_м т_ь_п_ к_ы_э_ы_э_? B_j_h_y_h_t_m t_'_p_h k_s_h_e_h_r_e_? Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр? Bgjeh'yshhtym th'apsh kyshhjechyrjer? Б__________ т_____ к__________ B____________ t______ k______________ Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр? Bgjeh'yshhtym th'apsh kyshhjechyrjer? ___________ ______ ___________ _____________ _______ _______________ Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр? Bgjeh'yshhtym th'apsh kyshhjechyrjer?
항공우편으로 보낼 수 있어요?	М_р а_и_п_ч_э_I_ с_I_п_ы_ с_ъ_к_ы_т_? M_r a_i_p_c_t_e_I_e s_I_p_h_y_ s_j_k_y_h_t_? Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта? Myr aviapochtjekIje stIupshhyn sljekIyshhta? М__ а___________ с_______ с__________ M__ a______________ s_________ s____________ Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта? Myr aviapochtjekIje stIupshhyn sljekIyshhta? ___ ____________ ________ ___________ ___ _______________ __________ _____________ Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта? Myr aviapochtjekIje stIupshhyn sljekIyshhta?
도착할 때까지 얼마나 걸려요?	М_р т_ь_п_к_э н_с_щ_? M_r t_'_p_h_I_e n_e_y_h_t_ Мыр тхьапшкIэ нэсыщт? Myr th'apshkIje njesyshht? М__ т________ н______ M__ t__________ n_________ Мыр тхьапшкIэ нэсыщт? Myr th'apshkIje njesyshht? ___ _________ _______ ___ ___________ __________ Мыр тхьапшкIэ нэсыщт? Myr th'apshkIje njesyshht?

어디서 전화할 수 있어요?	Т_д_ т_л_ф_н_I_ с_з_щ_т_о_ с_ъ_к_ы_т_р_ T_e_j_ t_l_f_n_I_e s_z_s_h_t_o_ s_j_k_y_h_t_r_ Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр? Tjedje telefonkIje syzyshhyteon sljekIyshhtyr? Т___ т_________ с_________ с___________ T_____ t__________ s___________ s_____________ Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр? Tjedje telefonkIje syzyshhyteon sljekIyshhtyr? ____ __________ __________ ____________ ______ ___________ ____________ ______________ Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр? Tjedje telefonkIje syzyshhyteon sljekIyshhtyr?
가까운 공중전화가 어디 있어요?	Т_л_ф_н у_э ц_ы_I_у а_а_ь б_а_ъ_р т_д_ щ_I_ T_l_f_n u_j_ c_y_I_u a_a_' b_a_j_r t_d_e s_h_I_ Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI? Telefon unje cIykIou anah' blagjer tydje shhyI? Т______ у__ ц______ а____ б______ т___ щ___ T______ u___ c______ a____ b______ t____ s_____ Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI? Telefon unje cIykIou anah' blagjer tydje shhyI? _______ ___ _______ _____ _______ ____ ____ _______ ____ _______ _____ _______ _____ ______ Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI? Telefon unje cIykIou anah' blagjer tydje shhyI?
전화카드 있으세요?	Т_л_ф_н к_р_э_э_ ш_у_I_? T_l_f_n k_r_j_h_e_ s_u_I_? Телефон картэхэр шъуиIа? Telefon kartjehjer shuiIa? Т______ к_______ ш______ T______ k_________ s______ Телефон картэхэр шъуиIа? Telefon kartjehjer shuiIa? _______ ________ _______ _______ __________ _______ Телефон картэхэр шъуиIа? Telefon kartjehjer shuiIa?

전화번호부 있으세요?	Т_л_ф_н_э_ з_д_т т_ы_ъ ш_у_I_? T_l_f_n_j_r z_d_e_ t_y_ s_u_I_? Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа? Telefonhjer zydjet thyl shuiIa? Т_________ з____ т____ ш______ T__________ z_____ t___ s______ Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа? Telefonhjer zydjet thyl shuiIa? __________ _____ _____ _______ ___________ ______ ____ _______ Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа? Telefonhjer zydjet thyl shuiIa?
오스트리아 국가번호를 아세요?	А_с_р_е_ и_о_ ш_у_I_? A_s_r_e_ i_o_ s_u_I_? Австрием икод шъуиIа? Avstriem ikod shuiIa? А_______ и___ ш______ A_______ i___ s______ Австрием икод шъуиIа? Avstriem ikod shuiIa? ________ ____ _______ ________ ____ _______ Австрием икод шъуиIа? Avstriem ikod shuiIa?
잠깐만요, 찾아볼게요.	Т_э_I_ д_д_ к_ы_а_, м_р_ с_к_е_л_ы_т_ T_j_k_u d_e_j_ k_s_z_, m_r_ s_k_p_y_h_t_ ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт. TIjekIu djedje kysazh, mary sykeplyshht. Т_____ д___ к______ м___ с___________ T______ d_____ k______ m___ s___________ ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт. TIjekIu djedje kysazh, mary sykeplyshht. ______ ____ _______ ____ ____________ _______ ______ _______ ____ ____________ ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт. TIjekIu djedje kysazh, mary sykeplyshht.

늘 통화 중이에요.	К_о_э_. А_ы_I_ р_н_у м_г_щ_I_х_ K_o_j_p_ A_y_I_e r_n_e_ m_e_u_h_y_j_h_ КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх. KIorjep. AdykIje renjeu mjegushhyIjeh. К______ А_____ р____ м_________ K_______ A______ r_____ m_____________ КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх. KIorjep. AdykIje renjeu mjegushhyIjeh. _______ ______ _____ __________ ________ _______ ______ ______________ КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх. KIorjep. AdykIje renjeu mjegushhyIjeh.
몇 번을 눌렀어요?	С_д ф_д_ н_м_р_ у_ы_е_а_ъ_р_ S_d f_e_j_ n_m_r_ u_y_e_a_j_r_ Сыд фэдэ номера узытеуагъэр? Syd fjedje nomera uzyteuagjer? С__ ф___ н_____ у___________ S__ f_____ n_____ u___________ Сыд фэдэ номера узытеуагъэр? Syd fjedje nomera uzyteuagjer? ___ ____ ______ ____________ ___ ______ ______ ____________ Сыд фэдэ номера узытеуагъэр? Syd fjedje nomera uzyteuagjer?
먼저 영 번을 눌러야 해요!	А_э н_л_ и_ы_ ф_е_ A_j_ n_l_ i_y_ f_e_ Апэ ноль итын фае! Apje nol' ityn fae! А__ н___ и___ ф___ A___ n___ i___ f___ Апэ ноль итын фае! Apje nol' ityn fae! ___ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ Апэ ноль итын фае! Apje nol' ityn fae!

외국어 숙어집

모국어는 언제나 가장 중요한 언어이다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드