ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

MP3 ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ

೫೬ [ಐವತ್ತಾರು]

ಭಾವನೆಗಳು

56 [viisikymmentäkuusi]	Tunteita

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಭಾಷೆ.

ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ವಿಧಾನಗಳ ಬಳಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಆದರೆ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಮನುಷ್ಯರು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವುದು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ. ಆದರೂ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಬಹು ಕಾಲದಿಂದ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ. ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹಳೆಯ ಭಾಷಾಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಪುನಃ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಮೇರಿಕಾದ ಸಂಶೋಧಕರು ಒಂದು ರೋಚಕ ಆವಿಷ್ಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಎರಡು ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷೆಗಳ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಅಧ್ಯಯನ ಹಲವು ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿವೆ. ಶೇಕಡ ೫೦ರಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳ ವಾಕ್ಯಗಳು ಕ- ಕ- ಕ್ರಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಅಂದರೆ ಮೊದಲಿಗೆ ಕರ್ತೃ-, ಕರ್ಮ- ನಂತರ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಬರುತ್ತವೆ. ೭೦೦ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳು ಕರ್ತೃ, ಕ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಪದಗಳ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಸುಮಾರು ೧೬೦ ಭಾಷೆಗಳು ಕ್ರಿಯಾ-,ಕರ್ತೃ- ಮತ್ತು ಕರ್ಮಪದಗಳ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಕೇವಲ ೪೦ ಭಾಷೆಗಳು ಕ್ರಿಯಾ-,ಕರ್ಮ- ಮತ್ತು ಕರ್ತೃಪದಗಳ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ೧೨೦ ಭಾಷೆಗಳು ಮಿಶ್ರರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಕರ್ಮ-, ಕ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಕರ್ತೃ ಹಾಗೂ ಕರ್ಮ-, ಕರ್ತೃ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಪದ್ಧತಿ ವಿರಳ. ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಖ್ಯೆಯವು ಕರ್ತೃ, ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಪದ್ಧತಿಯವು. ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಪರ್ಷಿಯನ್, ಜಪಾನಿ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿ ಭಾಷೆಗಳು ಸೇರುತ್ತವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೀವಂತ ಭಾಷೆಗಳು ಕರ್ತೃ, ಕ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಪದಗಳ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಇಂಡೋ-ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವಾಕ್ಯವಿನ್ಯಾಸ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದೆ. ಮುಂಚೆ ಮಾನವ ಕರ್ತೃ-, ಕರ್ಮ- ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಮಾದರಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಂದು ಸಂಶೋಧಕರ ನಂಬಿಕೆ. ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು ಈ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದವು. ಅನಂತರ ಭಾಷೆಗಳು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವು. ಇದು ಹೇಗೆ ಹೀಗಾಯಿತು ಎನ್ನುವುದು ಜನರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ವಾಕ್ಯವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿನ ವೈವಿಧ್ಯತೆಗೆ ಏನಾದರು ಕಾರಣ ಇದ್ದಿರಲೇ ಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ ವಿಕಸನದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಅನುಕೂಲಗಳಿರುವ ವಿಷಯಗಳು ಮಾತ್ರ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತವೆ.

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳು ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದ | ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ!
ಮುದ್ರೆ | © ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ 2007 - 2025 ಗೋಥೆ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಸ್ಟಾರ್ನ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿದಾರರು.
ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪರ್ಕ

ಆಸೆ ಇರುವುದು.	t_h_ä m_e_i tehdä mieli t____ m____ tehdä mieli _____ _____ tehdä mieli
ನಮಗೆ ಆಸೆ ಇದೆ.	M_i_ä_ t_k_e m_e_i_ Meidän tekee mieli. M_____ t____ m_____ Meidän tekee mieli. ______ _____ ______ Meidän tekee mieli.
ನಮಗೆ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ.	M_i_ä_ e_ t_e m_e_i_ Meidän ei tee mieli. M_____ e_ t__ m_____ Meidän ei tee mieli. ______ __ ___ ______ Meidän ei tee mieli.

ಭಯ/ಹೆದರಿಕೆ ಇರುವುದು.	p_l_t_a_ pelottaa p_______ pelottaa ________ pelottaa
ನನಗೆ ಭಯ/ಹೆದರಿಕೆ ಇದೆ	M_n_a p_l_t_a_. Minua pelottaa. M____ p________ Minua pelottaa. _____ _________ Minua pelottaa.
ನನಗೆ ಭಯ/ಹೆದರಿಕೆ ಇಲ್ಲ.	M_n_a e_ p_l_t_. Minua ei pelota. M____ e_ p______ Minua ei pelota. _____ __ _______ Minua ei pelota.

ಸಮಯ ಇರುವುದು.	o_l_ a_k_a olla aikaa o___ a____ olla aikaa ____ _____ olla aikaa
ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿದೆ	H_n_l_ä o_ a_k_a_ Hänellä on aikaa. H______ o_ a_____ Hänellä on aikaa. _______ __ ______ Hänellä on aikaa.
ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.	H_n_l_ä e_ o_e a_k_a_ Hänellä ei ole aikaa. H______ e_ o__ a_____ Hänellä ei ole aikaa. _______ __ ___ ______ Hänellä ei ole aikaa.

ಬೇಸರ ಆಗುವುದು.	o_l_ t_l_ä_ olla tylsää o___ t_____ olla tylsää ____ ______ olla tylsää
ಅವಳಿಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ	H_n_l_ä o_ t_l_ä_. Hänellä on tylsää. H______ o_ t______ Hänellä on tylsää. _______ __ _______ Hänellä on tylsää.
ಅವಳಿಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿಲ್ಲ.	H_n_l_ä e_ o_e t_l_ä_. Hänellä ei ole tylsää. H______ e_ o__ t______ Hänellä ei ole tylsää. _______ __ ___ _______ Hänellä ei ole tylsää.

ಹಸಿವು ಆಗುವುದು.	o_l_ n_l_ä olla nälkä o___ n____ olla nälkä ____ _____ olla nälkä
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೆ?	O_k_ t_i_l_ n_l_ä_ Onko teillä nälkä? O___ t_____ n_____ Onko teillä nälkä? ____ ______ ______ Onko teillä nälkä?
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿಲ್ಲವೆ?	E_k_ t_i_l_ o_e n_l_ä_ Eikö teillä ole nälkä? E___ t_____ o__ n_____ Eikö teillä ole nälkä? ____ ______ ___ ______ Eikö teillä ole nälkä?

ಬಾಯಾರಿಕೆ ಆಗುವುದು.	o_l_ j_n_ olla jano o___ j___ olla jano ____ ____ olla jano
ಅವರಿಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಆಗಿದೆ.	H_i_l_ o_ j_n_. Heillä on jano. H_____ o_ j____ Heillä on jano. ______ __ _____ Heillä on jano.
ಅವರಿಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಆಗಿಲ್ಲ.	H_i_l_ e_ o_e j_n_. Heillä ei ole jano. H_____ e_ o__ j____ Heillä ei ole jano. ______ __ ___ _____ Heillä ei ole jano.

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಭಾಷೆ.

ಮೆನು

ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

ನಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ