Тілашар

MP3

32 [отыз екі]

Мейрамханада 4

32 [trīsdesmit divi]	Restorānā 4

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Нәрестелер ерінге қарап оқи алады!

Нәрестелер сөйлеуді үйреніп жүрген кезде, ата-аналарының аузына қарайды! Бұны даму мәселелері жөніндегі психологтар анықтады. Шамамен алты айлық кездерінен бастап, нәрестелер ерінге қарап оқуды үйренеді. Сол арқылы олар дыбыстарды шығару үшін ауыз пішіні қандай болу керектігін түсінеді. Сәбилер бір жасқа толған кезінде, тіпті, кейбір сөздерді түсіне де алады. Бұл жаста олар адамның көзіне қарай бастайды. Көзге қарау арқылы олар көптеген маңызды ақпаратты алады. Олар ата-аналарының көздеріне қарап, олардың көңіл-күйлері жақсы не нашар екендігін анықтай алады. Осы арқылы олар әртүрлі сезімдерді тануды үйренеді. Олармен біреу шет тілінде сөйлей бастаса, қызықты болады. Ол кезде балалар қайтадан ерінге қарап оқи бастайды. Осылайша олар шетелдік дыбыстарды шығаруды да үйренеді. Сондықтан, балалармен сөйлескен кезде, оларға әрқашан тура қарап сөйлеу керек. Сонымен қатар, кішкентай балаларға тілдерін дамыту үшін диалог қажет. Нақтырақ айтқанда, ата-аналар балаларының айтқан сөздеріне жауап қайтару керек. Осылайша, балалар кері байланыс алады. Бұл кішкентай балалар үшін өте маңызды. Жауап алу арқылы, олар сөздерінің ұғыныңқы екенін түсінеді. Бұл балалардың ынтасын арттырады. Соның арқасында, олардың сөйлеп үйренуге деген қызығушылығы арта түседі. Балаларға жай ғана аудио файлдарды тыңдатып қою жеткіліксіз. Балалардың ерінге қарап оқи алатындығы ғылыммен дәлелденген. Тәжірибе жүргізу кезінде кішкентай балаларға дыбыссыз бейне көрсетілген. Бұл балалардың ана тіліндегі және шет тілдеріндегі бейнелер болатын. Балалар ана тіліндегі бейнені ұзағырақ қараған. Сондай-ақ, олардың зейінділігі де әлдеқайда жоғары болған. Бірақ сәбилердің алғашқы сөздері бүкіл әлемде бірдей. “Ана” және “әке” - кез келген тілде оңай!

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Бір фри картобы, кетчуппен.	F_ī k_r_u_e_u_ a_ k_č_p_, l_d_u_ Frī kartupeļus ar kečupu, lūdzu. F__ k_________ a_ k______ l_____ Frī kartupeļus ar kečupu, lūdzu. ___ __________ __ _______ ______ Frī kartupeļus ar kečupu, lūdzu.
Екі порциясын майонезбен беріңіз.	U_ d_v_s p_r_i_a_ a_ m_j_n_z_. Un divas porcijas ar majonēzi. U_ d____ p_______ a_ m________ Un divas porcijas ar majonēzi. __ _____ ________ __ _________ Un divas porcijas ar majonēzi.
Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен.	U_ t_ī_ p_r_i_a_ c_p_u d_s_ a_ s_n_p_m_ Un trīs porcijas ceptu desu ar sinepēm. U_ t___ p_______ c____ d___ a_ s_______ Un trīs porcijas ceptu desu ar sinepēm. __ ____ ________ _____ ____ __ ________ Un trīs porcijas ceptu desu ar sinepēm.

Көкөністің қандай түрі бар?	K_d_ d_r_e_i J_m_ i_? Kādi dārzeņi Jums ir? K___ d______ J___ i__ Kādi dārzeņi Jums ir? ____ _______ ____ ___ Kādi dārzeņi Jums ir?
Үрмебұршақ бар ма?	V_i J_m_ i_ p_p_ņ_s_ Vai Jums ir pupiņas? V__ J___ i_ p_______ Vai Jums ir pupiņas? ___ ____ __ ________ Vai Jums ir pupiņas?
Гүлді қырыққабат бар ма?	V_i J_m_ i_ z_e_k_p_s_i_ Vai Jums ir ziedkāposti? V__ J___ i_ z___________ Vai Jums ir ziedkāposti? ___ ____ __ ____________ Vai Jums ir ziedkāposti?

Мен жүгеріні сүйіп жеймін.	E_ l_b_r_t ē_u k_k_r_z_. Es labprāt ēdu kukurūzu. E_ l______ ē__ k________ Es labprāt ēdu kukurūzu. __ _______ ___ _________ Es labprāt ēdu kukurūzu.
Мен қиярды сүйіп жеймін.	E_ l_b_r_t ē_u g_r_u_. Es labprāt ēdu gurķus. E_ l______ ē__ g______ Es labprāt ēdu gurķus. __ _______ ___ _______ Es labprāt ēdu gurķus.
Мен қызанақты сүйіп жеймін.	E_ l_b_r_t ē_u t_m_t_s_ Es labprāt ēdu tomātus. E_ l______ ē__ t_______ Es labprāt ēdu tomātus. __ _______ ___ ________ Es labprāt ēdu tomātus.

Сізге де көк пияз ұнай ма?	V_i J_s l_b_r_t ē_a_ p_r_v_s_ Vai Jūs labprāt ēdat puravus? V__ J__ l______ ē___ p_______ Vai Jūs labprāt ēdat puravus? ___ ___ _______ ____ ________ Vai Jūs labprāt ēdat puravus?
Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма?	V_i J_s l_b_r_t ē_a_ s_ā_ē_u_ k_p_s_u_? Vai Jūs labprāt ēdat skābētus kāpostus? V__ J__ l______ ē___ s_______ k________ Vai Jūs labprāt ēdat skābētus kāpostus? ___ ___ _______ ____ ________ _________ Vai Jūs labprāt ēdat skābētus kāpostus?
Сізге де жасымық ұнай ма?	V_i J_s l_b_r_t ē_a_ l_c_s_ Vai Jūs labprāt ēdat lēcas? V__ J__ l______ ē___ l_____ Vai Jūs labprāt ēdat lēcas? ___ ___ _______ ____ ______ Vai Jūs labprāt ēdat lēcas?

Сен де сәбізді ұнатасың ба?	V_i t_ a_ī l_b_r_t ē_ b_r_ā_u_? Vai tu arī labprāt ēd burkānus? V__ t_ a__ l______ ē_ b________ Vai tu arī labprāt ēd burkānus? ___ __ ___ _______ __ _________ Vai tu arī labprāt ēd burkānus?
Сен де брокколиді ұнатасың ба?	V_i t_ a_ī l_b_r_t ē_ b_o_o_u_? Vai tu arī labprāt ēd brokoļus? V__ t_ a__ l______ ē_ b________ Vai tu arī labprāt ēd brokoļus? ___ __ ___ _______ __ _________ Vai tu arī labprāt ēd brokoļus?
Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба?	V_i t_ a_ī l_b_r_t ē_ p_p_i_u_ Vai tu arī labprāt ēd papriku? V__ t_ a__ l______ ē_ p_______ Vai tu arī labprāt ēd papriku? ___ __ ___ _______ __ ________ Vai tu arī labprāt ēd papriku?

Мен пиязды ұнатпаймын.	M_n n_g_r_o s_p_l_. Man negaršo sīpoli. M__ n______ s______ Man negaršo sīpoli. ___ _______ _______ Man negaršo sīpoli.
Мен зәйтүнді ұнатпаймын.	M_n n_g_r_o o_ī_e_. Man negaršo olīves. M__ n______ o______ Man negaršo olīves. ___ _______ _______ Man negaršo olīves.
Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын.	M_n n_g_r_o s_n_s_ Man negaršo sēnes. M__ n______ s_____ Man negaršo sēnes. ___ _______ ______ Man negaršo sēnes.

Тілашар

Нәрестелер ерінге қарап оқи алады!

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз