қазақша » индонезия | 74 [жетпіс төрт] | бірнәрсені өтіну

74 [tujuh puluh empat] meminta sesuatu

Шашымды қиып бере аласыз ба?	Bisakah Anda memotong rambut saya?
Тым қысқа қимаңызшы.	Tolong jangan terlalu pendek.
Сәл қысқалау қиыңызшы.	Tolong lebih pendek lagi.
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?	Bisakah Anda mencetak foto?
Суреттер компакт дискіде.	Foto-fotonya ada di dalam CD.
Суреттер камерада тұр.	Foto-fotonya ada di dalam kamera.
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?	Bisakah Anda memperbaiki jam?
Шынысы сынған.	Kacanya rusak.
Батареясы біткен.	Baterainya habis.
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?	Bisakah Anda menyetrika kemeja?
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?	Bisakah Anda membersihkan celana?
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?	Bisakah Anda memperbaiki sepatu?
Темекі тұтатып алсам бола ма?	Bisakaha Anda beri saya korek api?
Сізде сіріңке не оттық бар ма?	Apakah Anda punya korek api batangan atau korek api otomatis?
Күлсалғыш бар ма?	Apakah Anda punya asbak?
Сіз сигар шегесіз бе?	Apakah Anda mengisap cerutu?
Шылым шегесіз бе?	Apakah Anda mengisap rokok?
Сіз мүштік шегесіз бе?	Apakah Anda merokok dengan pipa?

Американың жергілікті тілдері

Америкада адамдар көптеген түрлі тілдерде сөйлейді. Ағылшын тілі - Солтүстік Америкадағы ең маңызды тіл. Оңтүстік Америкада испан және португал тілдері басым. Бұл тілдердің барлығы Америкаға Еуропадан келген. Отарлауға дейін бұл жердегі адамдар басқа тілдерде сөйлеген. Бұл тілдерді Американың жергілікті тілдері деп атайды. Олар әлі де толық зерттелмеген. Бұл тілдер алуан түрлі. Солтүстік Америкада, шамамен, 60 тілдік семья бар делінеді. Оңтүстік Америкада, тіпті, 150 болуы мүмкін. Олардың ішінде көптеген оқшауланған тілдер де бар. Бұл тілдердің барлығы алуан түрлі. Олардың ортақ құрылымдары өте аз. Сондықтан, тілдерді жіктеу өте қиын. Олардың алуантүрлілігі Американың тарихына байланысты. Америкаға адамдар бірнеше кезеңмен қоныстанды. Алғашқы адамдар Америкаға 10000 жылдан астам уақыт бұрын келген. Әр халық құрлыққа өз тілін алып келді. Алайда, көптеген жергілікті тілдер Азия тілдеріне ұқсас. Американың ежелгі тілдеріне қатысты жағдай барлық жерде бірдей емес. Американың оңтүстігіндегі үндістердің көптеген тілдері әлі күнге дейін жойылмаған. Гуарани немесе кечуа тілдерін миллиондаған адам белсенді түрде қолданады. Солтүстік Америкада, керісінше, көптеген тілдер жойылып кеткен. Солтүстік Америка үндістерінің мәдениеті ұзақ уақыт бойы қысымда болған. Сондықтан, оның тілдері де жойылып кеткен. Соңғы жылдары оларға деген қызығушылық қайта жанданып келеді. Тілдерді қорғайтын және оларды сақтауға ат салысатын бағдарламалар көп. Демек, олардың болашағы болуы мүмкін еді...