Тілашар

MP3

3 [үш]

Танысу

3 [kolm]	Tuttavaks saama

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Тілдер мен диалектілер

Әлемде шамамен әртүрлі 6000-7000 тіл бар. Диалектілердің саны, әрине, әлдеқайда көп. Дегенмен, тіл мен диалектінің айырмашылығы неде? Диалектілер белгілі бір аймаққа тән өзіндік ерекшеліктері бар. Осылайша, олар аймақтық тілдік түрленімдерге жатқызылады. Сөйтіп, диалектілер таралуы ең аз тілдік форма болып табылады. Әдетте, диалектілер жазбаша емес, ауызекі тілде ғана қолданылады. Олар дербес тілдік жүйе құрады. Сондай-ақ, олар өздеріне тән ережелерге ғана бағынады. Теориялық тұрғыдан алғанда, әр тілде шексіз көп диалект бола алады. Барлық диалектілердің басында әдеби тіл тұрады. Әдеби тілді ел тұтастай түсінеді. Оны тіпті ең оқшау диалектілердің иелері де қолдана алады. Диалектілердің барлығы дерлік өз мәндерін жоғалтуда. Қалада диалект есту - екіталай. Сондай-ақ, кәсіби өмірде де көбінесе әдеби тіл қолданылады. Диалектімен сөйлейтіндерді көбінесе қарабайыр немесе білімсіз деп есептейді. Әйтсе де, ондай адамдар барлық әлеуметтік топтарда кездеседі. Қысқасы, диалектілерде сөйлейтін адамдардың білімі басқалардан кем емес. Тіпті, керісінше! Диалектімен сөйлейтін адамның көптеген артықшылықтары бар. Мысалы, шет тілі сабағында. Диалект иелері тілдің түрлі формалары бар екенін біледі. Олар тіл мәнерлерін жылдам өзгертуді үйренген. Сондықтан да, олар әртүрлі жағдайларда әртүрлі қарым-қатынас орната алады. Олар қай жағдайда қай тілдік стильді қолдану керек екендігін өз түйсіктерімен сезеді. Бұл тіпті ғылыммен дәлелденген. Сонымен: еш қысылмай диалектімен сөйлей беріңіз - бұл пайдалы!

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Салем!	T_r_! Tere! T____ Tere! _____ Tere!
Қайырлы күн!	T_r_ p_e_a_t_ Tere päevast! T___ p_______ Tere päevast! ____ ________ Tere päevast!
Қалайсың? / Қалайсыз?	K_i_a_ l_h_b_ Kuidas läheb? K_____ l_____ Kuidas läheb? ______ ______ Kuidas läheb?

Еуропадансыз ба?	T_l_t_ t_ E_r_o_a_t_ Tulete te Euroopast? T_____ t_ E_________ Tulete te Euroopast? ______ __ __________ Tulete te Euroopast?
Америкадансыз ба?	T_l_t_ t_ A_e_r_k_s_? Tulete te Ameerikast? T_____ t_ A__________ Tulete te Ameerikast? ______ __ ___________ Tulete te Ameerikast?
Азиядансыз ба?	T_l_t_ t_ A_s_a_t_ Tulete te Aasiast? T_____ t_ A_______ Tulete te Aasiast? ______ __ ________ Tulete te Aasiast?

Қай қонақ үйге тоқтадыңыз?	M_l_i_e_ h_t_l_i_ t_ p_a_u_e_ Millises hotellis te peatute? M_______ h_______ t_ p_______ Millises hotellis te peatute? ________ ________ __ ________ Millises hotellis te peatute?
Келгеңізге қанша болды?	K_i k_u_ t_ s_i_ j_b_ o_e_e_ Kui kaua te siin juba olete? K__ k___ t_ s___ j___ o_____ Kui kaua te siin juba olete? ___ ____ __ ____ ____ ______ Kui kaua te siin juba olete?
Мұнда қанша боласыз?	K_i k_u_k_ t_ j_ä_e_ Kui kauaks te jääte? K__ k_____ t_ j_____ Kui kauaks te jääte? ___ ______ __ ______ Kui kauaks te jääte?

Сізге бұл жер ұнай ма?	K_s t_i_e m_e_d_b s_i_? Kas teile meeldib siin? K__ t____ m______ s____ Kas teile meeldib siin? ___ _____ _______ _____ Kas teile meeldib siin?
Мұнда демалысқа келдіңіз бе?	O_e_e t_ s_i_ p_h_u_e_? Olete te siin puhkusel? O____ t_ s___ p________ Olete te siin puhkusel? _____ __ ____ _________ Olete te siin puhkusel?
Маған қонаққа келіңіз!	K_l_s_a_e m_n_ k_n_g_! Külastage mind kunagi! K________ m___ k______ Külastage mind kunagi! _________ ____ _______ Külastage mind kunagi!

Мынау — менің мекенжайым.	S_i_ o_ m_n_ a_d_e_s_ Siin on minu aadress. S___ o_ m___ a_______ Siin on minu aadress. ____ __ ____ ________ Siin on minu aadress.
Ертең кездесеміз бе?	K_s n_e_e h_m_e_ Kas näeme homme? K__ n____ h_____ Kas näeme homme? ___ _____ ______ Kas näeme homme?
Өкінішке орай, басқа жоспарым бар еді.	M_l o_ k_h_u_ k_i_ m_l o_ m_d_g_ j_b_ e_s_ Mul on kahju, kuid mul on midagi juba ees. M__ o_ k_____ k___ m__ o_ m_____ j___ e___ Mul on kahju, kuid mul on midagi juba ees. ___ __ ______ ____ ___ __ ______ ____ ____ Mul on kahju, kuid mul on midagi juba ees.

Сау бол! / Сау болыңыз!	H_v_s_i_ Hüvasti! H_______ Hüvasti! ________ Hüvasti!
Көріскенше!	N_g_m_s_n_! Nägemiseni! N__________ Nägemiseni! ___________ Nägemiseni!
Таяу арада көріскенше!	V_r_t_ n_e_e_ Varsti näeme! V_____ n_____ Varsti näeme! ______ ______ Varsti näeme!

Тілашар

Тілдер мен диалектілер

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз