қазақша » каталан | 16 [он алты] | Жыл мезгілі және ауа-райы

16 [setze] Les estacions i el temps

Мынау жыл мезгілдері:	Aquestes són les estacions de l’any:
көктем, жаз,	La primavera, l’estiu,
күз және қыс.	la tardor i l’hivern.
Жаз ыстық.	L’estiu és calorós.
Жазда күн жарқырап тұрады.	A l’estiu, fa sol.
Жазда біз серуендегенді ұнатамыз.	A l’estiu, ens agrada passejar.
Қыс суық.	L’hivern és fred.
Қыста қар не жаңбыр жауады.	A l’hivern neva o plou.
Қыста біз үйде болғанды ұнатамыз.	A l’hivern, ens encanta estar a casa.
Күн суық.	Fa fred.
Жаңбыр жауып тұр.	Plou.
Жел соғып тұр.	Fa vent.
Күн жылы.	Fa calor.
Күн шығып тұр.	Fa sol.
Күн ашық.	Fa un bon dia.
Бүгін ауа-райы қандай?	Quin temps fa avui?
Бүгін суық.	Avui fa fred.
Бүгін жылы.	Avui fa calor.

Жас кезден оқу

Бүгінде, шет тілдерінің маңыздылығы күн санап артуда. Бұл кәсіби өмірге де қатысты. Шет тілін оқитын адамдардың саны да, осыған байланысты, өсуде. Ата-аналардың көбісі балаларының тіл үйренгенін қалайды. Ерте жастан үйренсе - тіпті жақсы. Әлемде көптеген халықаралық бастауыш мектептері бар. Сонымен қатар, көптілді балабақшаларға деген сұраныс та күннен күнге артуда. Шет тілін ерте жастан оқудың көптеген артықшылықтары бар. Бұның себебі - мидың дамуы. 4 жасқа дейін мида тілге арналған құрылымдар қалыптасады. Бұл нейрондық желілердің тіл үйренудегі пайдасы орасан. Ал, кейінірек жаңа құрылымдардың қалыптасуы нашарлай бастайды. Жасы үлкен балалар мен ересектерге тіл үйрену әлдеқайда қиын. Сондықтан да біз миымыздың ерте дамуына белсенді түрде ықпал етуіміз керек. Бір сөзбен айтқанда: неғұрлым ерте болса, соғұрлым жақсы. Бірақ ерте жастан оқуды құптамайтын адамдар да бар. Олар көп тілді білу – кішкентай балалар үшін қиынға соғады деп қорқады. Сонымен қатар, бала ешқандай тілді дұрыс меңгермей қалады деп қауіптенеді. Алайда, ғылыми тұрғыдан алғанда, бұл күмәннің бәрі негізсіз. Көпшілік лингвисттер мен нейропсихологтар оптимистік көзқараста. Олардың осы тақырыпта жүргізген зерттеулері оң нәтиже беріп келеді. Жалпы алғанда, балалар көп жағдайда шет тілін қуана-қуана оқиды. Оған қоса, балалар тіл үйренгенде, өз тілдері туралы да ойланады. Сондықтан олар шет тілдерінің арқасында ана тілдерін де қатар оқиды. Тіл білу оларға болашақ өмірлерінде көп пайдасын тигізеді. Мүмкін, күрделі тілдерді меңгеруден бастаған жөн шығар. Себебі, балалардың миы жылдам және интуитивті түрде үйренеді. Hello, ciao немесе néih hóu - ол бұл сөздердің кез келгенін есіне сақтай алады!