ქართული » უკრაინული | 78 [სამოცდათვრამეტი] | ზედსართავები 1

78 [сімдесят вісім] Прикметники 1

78 [simdesyat visim] Prykmetnyky 1

მოხუცი ქალი	стара жінка; stara zhinka
მსუქანი ქალი	товста жінка; tovsta zhinka
ცნობისმოყვარე ქალი	допитлива жінка; dopytlyva zhinka
ახალი მანქანა	новий автомобіль; novyy̆ avtomobilʹ
სწრაფი მანქანა	швидкий автомобіль; shvydkyy̆ avtomobilʹ
მოხერხებული მანქანა	зручний автомобіль; zruchnyy̆ avtomobilʹ
ლურჯი კაბა	синє плаття; synye plattya
წითელი კაბა	червоне плаття; chervone plattya
მწვანე კაბა	зелене плаття; zelene plattya
შავი ჩანთა	чорна сумка; chorna sumka
ყავისფერი ჩანთა	коричнева сумка; korychneva sumka
თეთრი ჩანთა	біла сумка; bila sumka
სასიამოვნო ხალხი	люб’язні люди; lyubʺyazni lyudy
ზრდილობიანი ხალხი	ввічливі люди; vvichlyvi lyudy
საინტერესო ხალხი	цікаві люди; tsikavi lyudy
საყვარელი ბავშვები	милі діти; myli dity
თავხედი ბავშვები	зухвалі діти; zukhvali dity
დამჯერი ბავშვები	слухняні діти; slukhnyani dity

სამეცნიერო ენა

სამეცნიერო ენა დამოუკიდებელ ენას წარმოადგენს. ის სპეციალიზებული დისკუსიებისთვის გამოიყენება. ის ასევე სამეცნიერო პუბლიკაციებში გამოიყენება. უწინ ერთგვაროვანი სამეცნიერო ენები არსებობდა. ევროკავშირში სამეცნიერო ენა დიდი ხნის განმავლობაში იყო ლათინური. მეორეს მხრივ, დღეს ყველაზე მნიშვნელოვანი სამეცნიერო ენა ინგლისურია. აკადემიური ენები ერთგვარი დიალექტია. ისინი ბევრ სპეციფიურ ტერმინს შეიცავს. მათი ყველაზე მნიშვნელოვანი თვისებებია სტანდარტიზაცია და ფორმალიზაცია. ამბობენ, რომ მეცნიერები განგებ ლაპარაკობენ გაუგებრად. როდესაც რაღაც ძნელად გასაგებია, ის უფრო ჭკვიანურად გვეჩვენება. თუმცა მეცნიერება ხშირად იღებს ორიენტაციას ჭეშმარიტებაზე . ამიტომ ის ნეიტრალურ ენას უნდა იყენებდეს. ამ შემთხვევაში მიუღებელია რიტორიკული ელემენტები ან ფერადოვანი მეტყველება. მაგრამ არსებობს ზედმეტად გადატვირთული ენის ბევრი მაგალითი. და როგორც ჩანს, ადამიანს ძნელად გასაგები ენები ხიბლავს! კვლევები ადასტურებს, რომ ჩვენ უფრო რთულ ენებს ვენდობით. ექსპერიმენტის მონაწილეებს რამდენიმე კითხვაზე უნდა გაეცათ პასუხი. ეს გულისხმობდა შერჩევას რამდენიმე პასუხიდან. ზოგიერთი პასუხი ფორმულირებული იყო მარტივად, ზოგიერთი - უფრო რთულად. ექსპერიმენტის მონაწილეების უმრავლესობამ აირჩია უფრო რთული პასუხი. მაგრამ ეს არალოგიკური იყო! ექსპერიმენტის მონაწილეები ენით მოტყუვდნენ. მიუხედავად იმისა, რომ შინაარსი აბსურდული იყო, მათზე შთაბეჭდილება ფორმამ მოახდინა. თუმცა გართულებული ფორმით წერა ყოველთვის ხელოვნება არ არის. ადამიანს შეუძლია სწავლა, თუ როგორ გამოხატოს მარტივი შინაარსი კომპლექსური ენით. მეორეს მხრივ, რთული ცნებების მარტივად გადმოცემა არც ისე ადვილია. ამიტომ ზოგჯერ მარტივი ნამდვილად რთულია...