ფრაზების წიგნი

MP3

13 [ცამეტი]

საქმიანობა

13 [тринадцять] 13 [trynadtsyatʹ]	Види діяльності Vydy diyalʹnosti

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

მედია და ენა

ჩვენს ენაზე გავლენას ასევე ახდენს მედია. მედია აქ განსაკუთრებით დიდ როლს ასრულებს. მთელი მედია-ენა წარმოიშვა ტექსტური შეტყობინებებიდან, ელექტრონული ფოსტიდან და ჩეთიდან. ეს მედია-ენა, რა თქმა უნდა, ყველა ქვეყანაში განსხვავებულია. თუმცა, კონკრეტული მახასიათებლები ყველა მედია-ენაში არსებობს. გარდა ამისა, ჩვენთვის, მომხმარებლებისთვის მნიშვნელოვანია სისწრაფე. მიუხედავად იმისა, რომ ვწერთ, ჩვენ ცოცხალი კომუნიკაციის წარმოება გვსურს. ეს იმას ნიშნავს, რომ ინფორმაციის გაცვლა რაც შეიძლება სწრაფად გვსურს. და ჩვენ ვახდენთ რეალური საუბრის სიმულაციას. ამ გზით ჩვენმა ენამ ზეპირი მეტყველების ხასიათი შეიძინა. სიტყვები და წინადადებები ხშირად შემოკლებულია. გრამატიკის და პუნქტუაციის წესები ხშირად უგულებელყოფილია. ჩვენი მართლწერა უფრო თავისუფალია, და წინდებულები/თანდებულები ხშირადსაერთოდ არ იხმარება. გრძნობები მედია -ენაში იშვიათად გამოიხატება. აქ ე. წ. ემოციის გამომხატველი სიმბოლოების (სმაილიკების) გამოყენება გვირჩევნია. არსებობს სიმბოლოები, რომელიც გამოხატავენ იმას, რასაც ახლა ვგრძნობთ. არსებობს ასევე გარკვეული კოდები ტექსტური შეტყობინებების გაცვლისთვისდა ჩეთში საკომუნიკაციო სლენგი. ასე რომ, მედია ენა ძალიან შეზღუდული ენაა. მაგრამ მას ყველა (მომხმარებელი) ერთნაირად იყენებს. კვლევები უჩვენებს, რომ განათლებას და ინტელექტს მნიშვნელობა არა აქვს. ახალგაზრდებს განსაკუთრებით უყვართ მედია-ენის გამოყენება. სწორედ ამიტომ კრიტიკოსები თვლიან, რომ ჩვენი ენა საფრთხეშია. მეცნიერება ამ მოვლენას ნაკლებ პესიმისტურად უყურებს. რადგან ბავშვებს შეუძლიათ გარჩევა, თუ როდის როგორ უნდა წერონ. ექსპერტები ფიქრობენ, რომ ახალ მედია-ენას უპირატესობებიც კი აქვს. რადგან მას შეუძლია ბავშვების ენობრივი და შემოქმედებითი უნარების ხელშეწყობა. და კიდევ: დღეს უფრო მეტი იწერება - არა წერილები, მაგრამ ი-მეილები. ჩვენ ეს გვახარებს!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

რას საქმიანობს მართა?	Щ_ р_б_т_ М_р_а_ S_c_o r_b_t_ M_r_a_ Що робить Марта? Shcho robytʹ Marta? Щ_ р_____ М_____ S____ r_____ M_____ Що робить Марта? Shcho robytʹ Marta? __ ______ ______ _____ ______ ______ Що робить Марта? Shcho robytʹ Marta?
ის ოფისში მუშაობს.	В_н_ п_а_ю_ в о_і_і_ V_n_ p_a_s_u_e v o_i_i_ Вона працює в офісі. Vona pratsyuye v ofisi. В___ п_____ в о_____ V___ p________ v o_____ Вона працює в офісі. Vona pratsyuye v ofisi. ____ ______ _ ______ ____ _________ _ ______ Вона працює в офісі. Vona pratsyuye v ofisi.
ის კომპიუტერთან მუშაობს.	В_н_ п_а_ю_ з_ к_м_’_т_р_м_ V_n_ p_a_s_u_e z_ k_m_'_u_e_o_. Вона працює за комп’ютером. Vona pratsyuye za komp'yuterom. В___ п_____ з_ к___________ V___ p________ z_ k____________ Вона працює за комп’ютером. Vona pratsyuye za komp'yuterom. ____ ______ __ ____________ ____ _________ __ _____________ Вона працює за комп’ютером. Vona pratsyuye za komp'yuterom.

სად არის მართა?	Д_ М_р_а_ D_ M_r_a_ Де Марта? De Marta? Д_ М_____ D_ M_____ Де Марта? De Marta? __ ______ __ ______ Де Марта? De Marta?
კინოში.	У к_н_. U k_n_. У кіно. U kino. У к____ U k____ У кіно. U kino. _ _____ _ _____ У кіно. U kino.
ის ფილმს უყურებს.	В_н_ д_в_т_с_ ф_л_м_ V_n_ d_v_t_s_a f_l_m_ Вона дивиться фільм. Vona dyvytʹsya filʹm. В___ д_______ ф_____ V___ d________ f_____ Вона дивиться фільм. Vona dyvytʹsya filʹm. ____ ________ ______ ____ _________ ______ Вона дивиться фільм. Vona dyvytʹsya filʹm.

რას აკეთებს პეტერი?	Щ_ р_б_т_ П_т_о_ S_c_o r_b_t_ P_t_o_ Що робить Петро? Shcho robytʹ Petro? Щ_ р_____ П_____ S____ r_____ P_____ Що робить Петро? Shcho robytʹ Petro? __ ______ ______ _____ ______ ______ Що робить Петро? Shcho robytʹ Petro?
ის უნივერსიტეტში სწავლობს.	В_н н_в_а_т_с_ в у_і_е_с_т_т_. V_n n_v_h_y_t_s_a v u_i_e_s_t_t_. Він навчається в університеті. Vin navchayetʹsya v universyteti. В__ н_________ в у____________ V__ n____________ v u____________ Він навчається в університеті. Vin navchayetʹsya v universyteti. ___ __________ _ _____________ ___ _____________ _ _____________ Він навчається в університеті. Vin navchayetʹsya v universyteti.
ის ენებს სწავლობს.	В_н в_в_а_ м_в_. V_n v_v_h_y_ m_v_. Він вивчає мови. Vin vyvchaye movy. В__ в_____ м____ V__ v_______ m____ Він вивчає мови. Vin vyvchaye movy. ___ ______ _____ ___ ________ _____ Він вивчає мови. Vin vyvchaye movy.

სად არის პეტერი?	Д_ П_т_о_ D_ P_t_o_ Де Петро? De Petro? Д_ П_____ D_ P_____ Де Петро? De Petro? __ ______ __ ______ Де Петро? De Petro?
კაფეში.	У к_ф_. U k_f_. У кафе. U kafe. У к____ U k____ У кафе. U kafe. _ _____ _ _____ У кафе. U kafe.
ის ყავას სვამს.	В_н п_є к_в_. V_n p_y_ k_v_. Він п’є каву. Vin pʺye kavu. В__ п__ к____ V__ p___ k____ Він п’є каву. Vin pʺye kavu. ___ ___ _____ ___ ____ _____ Він п’є каву. Vin pʺye kavu.

სად გიყვართ წასვლა?	К_д_ в_н_ л_б_я_ь х_д_т_? K_d_ v_n_ l_u_l_a_ʹ k_o_y_y_ Куди вони люблять ходити? Kudy vony lyublyatʹ khodyty? К___ в___ л______ х______ K___ v___ l________ k_______ Куди вони люблять ходити? Kudy vony lyublyatʹ khodyty? ____ ____ _______ _______ ____ ____ _________ ________ Куди вони люблять ходити? Kudy vony lyublyatʹ khodyty?
კონცერტზე.	Н_ к_н_е_т_. N_ k_n_s_r_y_ На концерти. Na kontserty. Н_ к________ N_ k_________ На концерти. Na kontserty. __ _________ __ __________ На концерти. Na kontserty.
თქვენ გიყვართ მუსიკის მოსმენა.	В_н_ л_б_я_ь с_у_а_и м_з_к_. V_n_ l_u_l_a_ʹ s_u_h_t_ m_z_k_. Вони люблять слухати музику. Vony lyublyatʹ slukhaty muzyku. В___ л______ с______ м______ V___ l________ s_______ m______ Вони люблять слухати музику. Vony lyublyatʹ slukhaty muzyku. ____ _______ _______ _______ ____ _________ ________ _______ Вони люблять слухати музику. Vony lyublyatʹ slukhaty muzyku.

სად არ გიყვართ წასვლა?	К_д_ в_н_ н_ л_б_я_ь х_д_т_? K_d_ v_n_ n_ l_u_l_a_ʹ k_o_y_y_ Куди вони не люблять ходити? Kudy vony ne lyublyatʹ khodyty? К___ в___ н_ л______ х______ K___ v___ n_ l________ k_______ Куди вони не люблять ходити? Kudy vony ne lyublyatʹ khodyty? ____ ____ __ _______ _______ ____ ____ __ _________ ________ Куди вони не люблять ходити? Kudy vony ne lyublyatʹ khodyty?
დისკოთეკაზე.	Н_ д_с_о_е_у_ N_ d_s_o_e_u_ На дискотеку. Na dyskoteku. Н_ д_________ N_ d_________ На дискотеку. Na dyskoteku. __ __________ __ __________ На дискотеку. Na dyskoteku.
მათ არ უყვართ ცეკვა.	В_н_ н_ л_б_я_ь т_н_ю_а_и_ V_n_ n_ l_u_l_a_ʹ t_n_s_u_a_y_ Вони не люблять танцювати. Vony ne lyublyatʹ tantsyuvaty. В___ н_ л______ т_________ V___ n_ l________ t___________ Вони не люблять танцювати. Vony ne lyublyatʹ tantsyuvaty. ____ __ _______ __________ ____ __ _________ ____________ Вони не люблять танцювати. Vony ne lyublyatʹ tantsyuvaty.

ფრაზების წიგნი

მედია და ენა

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია