ქართული » რუსული | 65 [სამოცდახუთი] | უარყოფა 2

65 [шестьдесят пять] Отрицание 2

65 [shestʹdesyat pyatʹ] Otritsaniye 2

ბეჭედი ძვირია?	Это кольцо дорогое?; Eto kolʹtso dorogoye?
არა, ის მხოლოდ ასი ევრო ღირს.	Нет, оно стоит всего сто евро.; Net, ono stoit vsego sto yevro.
მაგრამ მე მხოლოდ ორმოცდაათი მაქვს.	Но у меня есть только пятьдесят.; No u menya yestʹ tolʹko pyatʹdesyat.
უკვე მზად ხარ?	Ты уже готов / готова?; Ty uzhe gotov / gotova?
არა, ჯერ არა.	Нет, пока нет.; Net, poka net.
მაგრამ ახლავე მზად ვიქნები.	Но я буду скоро готов / готова.; No ya budu skoro gotov / gotova.
გინდა კიდევ სუპი?	Ещё супа?; Yeshchë supa?
არა, აღარ მინდა.	Нет, я больше не хочу.; Net, ya bolʹshe ne khochu.
მაგრამ კიდევ ერთი ნაყინი?	Но ещё одно мороженое.; No yeshchë odno morozhenoye.
უკვე დიდი ხანია აქ ცხოვრობ?	Ты здесь уже давно живёшь?; Ty zdesʹ uzhe davno zhivëshʹ?
არა, მხოლოდ ერთი თვეა.	Нет, только один месяц.; Net, tolʹko odin mesyats.
მაგრამ უკვე ბევრ ხალხს ვიცნობ.	Но я уже знаю многих людей.; No ya uzhe znayu mnogikh lyudey.
ხვალ სახლში მიდიხარ?	Ты завтра едешь домой?; Ty zavtra yedeshʹ domoy?
არა, მხოლოდ შაბათ-კვირას.	Нет, только на выходные.; Net, tolʹko na vykhodnyye.
მაგრამ კვირასვე დავბრუნდები.	Но я вернусь уже в воскресенье.; No ya vernusʹ uzhe v voskresenʹye.
შენი ქალიშვილი უკვე გაიზარდა?	Твоя дочь уже взрослая?; Tvoya dochʹ uzhe vzroslaya?
არა, ის ჯერ მხოლოდ ჩვიდმეტი წლის არის.	Нет, ей только семнадцать.; Net, yey tolʹko semnadtsatʹ.
მაგრამ მას უკვე მეგობარი ჰყავს.	Но у неё уже есть друг.; No u neyë uzhe yestʹ drug.

გენეტიკური მუტაცია შესაძლებელს ხდის ლაპარაკს

ადამიანი ერთადერთი ცოცხალი არსებაა დედამიწაზე, რომელსაც ლაპარაკი შეუძლია. ეს ასხვავებს მას ცხოველებისა და მცენარეებისგან. ცხოველები და მცენარეები, რა თქმა უნდა, ურთიერთობენ. თუმცა, ისინი რთულმარცვლიან ენაზე არ ლაპარაკობენ. მაგრამ რატომ შეუძლია ადამიანს ლაპარაკი? ლაპარაკის უნარს გარკვეული ფიზიკური თვისებები სჭირდება. ეს ფიზიკური თვისებები მხოლოდ ადამიანებს აქვთ. თუმცა, ეს სულაც არ ნიშნავს, რომ ადამიანში ისინი განვითარდა. ევოლუციის ისტორიაში უმიზეზოდ არაფერი ხდება. სადღაც ისტორიის რომელიღაც მონაკვეთში ადამიანმა ლაპარაკი დაიწყო. ჩვენ ჯერ არ ვიცით, თუ ზუსტად როდის მოხდა ეს. მაგრამ რაღაც უნდა მომხდარიყო, რამაც ადამიანს ლაპარაკის საშუალება მისცა. მკვლევარების აზრით, ამაზე პასუხისმგებელი იყო გენეტიკური მუტაცია. ანთროპოლოგებმა შეადარეს სხვადასხვა ცოცხალი არსების გენეტიკური მასალა. კარგად არის ცნობილი, რომ გარკვეული გენი ზემოქმედებას ახდენს მეტყველებაზე. ადამიანებს, რომლებშიც ის დაზიანებულია, მეტყველების პრობლემები აქვთ. მათ არ შეუძლიათ საკუთარი თავის კარგად გამოხატვა და უჭირთ სიტყვების გაგება. ეს გენი შეამოწმეს ადამიანებში, მაიმუნებში და თაგვებში. ის ძალიან გავს ერთმანეთს ადამიანებში და შიმპანზეში. შესაძლებელია მხოლოდ ორი პატარა განსხვავების იდენტიფიცირება. მაგრამ ეს განსხვავებები საკუთარ არსებობას ტვინში ამჟღავნებს. სხვა გენებთან ერთად, ისინი ზემოქმედებას ახდენენ ტვინის გარკვეულ აქტივობაზე. ამიტომ ადამიანებს შეუძლიათ ლაპარაკი, მაიმუნებს კი - არა. თუმცა, ადამიანის ენის გამოცანა ჯერ არ არის ამოხსნილი. რადგან მხოლოდ გენის მუტაცია საკმარისი არ არის ლაპარაკის დასაწყებად. მკვლევარებმა ადამიანის გენის ვარიანტი თაგვებს ჩაუნერგეს. მან თაგვებს ლაპარაკის უნარი არ მისცა... მაგრამ მათმა წრიპინმა საკმაოდ დიდი ხმაური გამოიწვია!