ფრაზების წიგნი

MP3

29 [ოცდაცხრა]

რესტორანში 1

29 [vinte e nove]	No restaurante 1

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

წარმატებით ლაპარაკის სწავლა შესაძლებელია!

ლაპარაკი შედარებით ადვილია. მეორეს მხრივ, წარმატებით ლაპარაკი ბევრად უფრო ძნელია. ანუ, უფრო მნიშვნელოვანია ის, თუ როგორ ვამბობთ, ვიდრე ის, თუ რას ვამბობთ. ეს სხვადასხვა კვლევებმა დაადასტურა. მსმენელები ქვეცნობიერად აქცევენ ყურადღებას მოლაპარაკის გარკვეულ თვისებებს. ამდენად, ჩვენ შეგვიძლია გავლენა მოვახდინოთ იმაზე, კარგად იქნება მიღებული ჩვენი სიტყვა, თუ არა. საჭიროა მხოლოდ ყოველთვის დიდი ყურადღება მივაქციოთ იმას, თუ როგორ ვლაპარაკობთ. ეს ასევე ეხება ჩვენი სხეულის ენას. ის უნდა იყოს ავთენტური და შეესაბამებოდეს ჩვენს პიროვნებას. ხმას ასევე აქვს მნიშვნელობა, რადგან მასაც ყოველთვის აფასებენ. მაგალითად, მამაკაცების შემთხვევაში უფრო ხელსაყრელია დაბალი ხმა. მისი საშუალებით მოლაპარაკე თავდაჯერებულად და კომპეტენტურად გამოიყურება. მეორეს მხრივ, ხმის ცვალებადობას ეფექტი არა აქვს. თუმცა, განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ლაპარაკის ტემპი. საუბრების წარმატება გაანალიზებული იყო ექსპერიმენტებში. წარმატებული ლაპარაკი ნიშნავს სხვების დარწმუნების უნარს. ვისაც სხვების დარწმუნება სურს, არ უნდა ილაპარაკოს ძალიან სწრაფად. სხვაგვარად რჩება შთაბეჭდილება, რომ ის არ არის გულწრფელი. მაგრამ ძალიან ნელა ლაპარაკიც არ არის ხელსაყრელი. ადამიანები, რომლებიც ძალიან ნელა ლაპარაკობენ, ტოვებენ არცთუ ჭკვიანიადამიანების შთაბეჭდილებას. ამდენად, ყველაზე უკეთესია საშუალო ტემპით საუბარი. იდეალურია 3.5 სიტყვა წამში. საუბრის დროს ასევე მნიშვნელოვანია პაუზები. ისინი ჩვენს მეტყველებას უფრო ბუნებრივს და სარწმუნოს ხდიან. ამის გამო მსმენელები გვენდობიან. იდეალურია 4 ან 5 პაუზა წუთში. ასე რომ, ეცადეთ უკეთ აკონტროლოთ თქვენი მეტყველება! მერე კი შეგიძლიათ შემდეგ ინტერვიუზე წახვიდეთ...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

მაგიდა თავისუფალია?	A m_s_ e_t_ l_v_e_ A mesa está livre? A m___ e___ l_____ A mesa está livre? _ ____ ____ ______ A mesa está livre?
მენიუ მინდა, თუ შეიძლება.	A e_e_t_, p_r f_v_r_ A ementa, por favor. A e______ p__ f_____ A ementa, por favor. _ _______ ___ ______ A ementa, por favor.
რას მირჩევთ?	O q_e é q_e m_ r_c_m_n_a_ O que é que me recomenda? O q__ é q__ m_ r_________ O que é que me recomenda? _ ___ _ ___ __ __________ O que é que me recomenda?

ერთი ლუდი, თუ შეიძლება.	E_ q_e_i_ u_a c_r_e_a_ Eu queria uma cerveja. E_ q_____ u__ c_______ Eu queria uma cerveja. __ ______ ___ ________ Eu queria uma cerveja.
ერთი მინერალურ წყალი, თუ შეიძლება.	E_ q_e_i_ u_a á_u_ m_n_r_l_ Eu queria uma água mineral. E_ q_____ u__ á___ m_______ Eu queria uma água mineral. __ ______ ___ ____ ________ Eu queria uma água mineral.
ერთი ფორთოხლის წვენი, თუ შეიძლება.	E_ q_e_i_ u_ s_m_ d_ l_r_n_a_ Eu queria um sumo de laranja. E_ q_____ u_ s___ d_ l_______ Eu queria um sumo de laranja. __ ______ __ ____ __ ________ Eu queria um sumo de laranja.

ერთი ყავა, თუ შეიძლება.	E_ q_e_i_ u_ c_f_. Eu queria um café. E_ q_____ u_ c____ Eu queria um café. __ ______ __ _____ Eu queria um café.
რძიან ყავას დავლევდი.	E_ q_e_i_ u_ c_f_ c_m l_i_e_ Eu queria um café com leite. E_ q_____ u_ c___ c__ l_____ Eu queria um café com leite. __ ______ __ ____ ___ ______ Eu queria um café com leite.
შაქრით, თუ შეიძლება!	C_m a_ú_a_, p_r f_v_r_ Com açúcar, por favor. C__ a______ p__ f_____ Com açúcar, por favor. ___ _______ ___ ______ Com açúcar, por favor.

ერთი ჩაი, თუ შეიძლება.	E_ q_e_i_ u_ c_á_ Eu queria um chá. E_ q_____ u_ c___ Eu queria um chá. __ ______ __ ____ Eu queria um chá.
მე მინდა ჩაი ლიმონით.	E_ q_e_i_ u_ c_á c_m l_m_o_ Eu queria um chá com limão. E_ q_____ u_ c__ c__ l_____ Eu queria um chá com limão. __ ______ __ ___ ___ ______ Eu queria um chá com limão.
მე მინდა ჩაი რძით.	E_ q_e_i_ u_ c_á c_m l_i_e_ Eu queria um chá com leite. E_ q_____ u_ c__ c__ l_____ Eu queria um chá com leite. __ ______ __ ___ ___ ______ Eu queria um chá com leite.

სიგარეტი ხომ არ გაქვთ?	(_o_ê_ t_m c_g_r_o_? (Você) tem cigarros? (_____ t__ c________ (Você) tem cigarros? ______ ___ _________ (Você) tem cigarros?
გაქვთ საფერფლე?	(_o_ê_ t_m u_ c_n_e_r_? (Você) tem um cinzeiro? (_____ t__ u_ c________ (Você) tem um cinzeiro? ______ ___ __ _________ (Você) tem um cinzeiro?
გაქვთ ცეცხლი?	(_o_ê_ t_m l_m_? (Você) tem lume? (_____ t__ l____ (Você) tem lume? ______ ___ _____ (Você) tem lume?

მე არ მაქვს ჩანგალი.	F_l_a_m_ u_ g_r_o_ Falta-me um garfo. F_______ u_ g_____ Falta-me um garfo. ________ __ ______ Falta-me um garfo.
მე არ მაქვს დანა.	F_l_a_m_ u_a f_c_. Falta-me uma faca. F_______ u__ f____ Falta-me uma faca. ________ ___ _____ Falta-me uma faca.
მე არ მაქვს კოვზი.	F_l_a_m_ u_a c_l_e_. Falta-me uma colher. F_______ u__ c______ Falta-me uma colher. ________ ___ _______ Falta-me uma colher.

ფრაზების წიგნი

წარმატებით ლაპარაკის სწავლა შესაძლებელია!

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია