ფრაზების წიგნი

MP3

39 [ოცდაცხრამეტი]

ავარია

39 [trente-neuf]	La panne de voiture

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

უნივერსალური ენა ინგლისური

ინგლისური ყველაზე გავრცელებული ენაა მსოფლიოში. მაგრამ მანდარინი, ანუ უმაღლესი ჩინური, ყველაზე მეტი ადამიანის მშობლიურიენაა. ინგლისური ‘მხოლოდ’ 350 მილიონი ადამიანის მშობლიური ენაა. მიუხედავად ამისა, ინგლისურს უდიდესი გავლენა აქვს სხვა ენებზე. მე-20 საუკუნის შუა პერიოდის შემდეგ მისი მნიშვნელობა კიდევ უფრო გაიზარდა. ამის ძირითადი მიზეზია აშშ-ს სუპერსახელმწიფოდ ჩამოყალიბება. ინგლისური პირველი უცხო ენაა, რომელიც ბევრი ქვეყნის სკოლებში ისწავლება. საერთაშორისო ორგანიზაციები ინგლისურს ოფიციალურ ენად იყენებენ. ინგლისური ასევე ბევრი ქვეყნის ოფიციალური ენა ან სალაპარაკო ენაა. თუმცა შესაძლებელია, რომ მალე ეს ფუნქციები სხვა ენებმა აიღონ. ინგლისური ეკუთვნის დასავლეთ გერმანიკულ ენებს. ამიტომ ის ახლოს დგას, მაგალითად, გერმანულთან. მაგრამ ენამ მნიშვნელოვანი ცვლილებები განიცადა ბოლო 1,000 წლის განმავლობაში. ადრე ინგლისური ფლექტიური ენა იყო. გრამატიკული ფუნქციის მქონე დაბოლოებების უმრავლესობა გაქრა. ამიტომ ინგლისური შეიძლება იზოლირებულ ენებს მივაკუთვნოთ. ამ ტიპის ენა ჩინურს უფრო გავს, ვიდრე გერმანულს. მომავალში ინგლისური ენა კიდევ უფრო გამარტივდება. დიდი ალბათობით, არაწესიერი ზმნები გაქრება. ინგლისური სხვა ინდო-ევროპულ ენებთან შედარებით მარტივი ენაა. მაგრამ ინგლისური ორთოგრაფია ძალიან ძნელია. ეს იმის ბრალია, რომ მართლწერა და გამოთქმა ერთმანეთისგან ძალიან განსხვავდება. ინგლისური ორთოგრაფია საუკუნეების მანძილზე არ შეცვლილა. მაგრამ ძალიან შეიცვალა გამოთქმა. ამის შედეგად, დამწერლობა ისეთივეა, როგორიც 1400 წელს იყო. ასევე ბევრი წესიდან გადახრაა გამოთქმაში. მხოლოდ სიტყვების კომბინაციის ough 6 სხვადასხვა ვარიანტი არსებობს! შეამოწმე შენი ცოდნა! - thorough, thought, through, rough, bough, cough.

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?	O_ e_t l_ s_a_i_n_s_r_i_e l_ p_u_ p_o_h_ ? Où est la station-service la plus proche ? O_ e__ l_ s______________ l_ p___ p_____ ? Où est la station-service la plus proche ? __ ___ __ _______________ __ ____ ______ _ Où est la station-service la plus proche ?
საბურავი დამეშვა.	J_a_ u_ p_e_ c_e_é_ J’ai un pneu crevé. J___ u_ p___ c_____ J’ai un pneu crevé. ____ __ ____ ______ J’ai un pneu crevé.
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?	P_u_e_-_o_s c_a_g_r l_ p_e_ ? Pouvez-vous changer le pneu ? P__________ c______ l_ p___ ? Pouvez-vous changer le pneu ? ___________ _______ __ ____ _ Pouvez-vous changer le pneu ?

მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.	J_a_ b_s_i_ d_ q_e_q_e_ l_t_e_ d_ d_e_e_. J’ai besoin de quelques litres de diesel. J___ b_____ d_ q_______ l_____ d_ d______ J’ai besoin de quelques litres de diesel. ____ ______ __ ________ ______ __ _______ J’ai besoin de quelques litres de diesel.
ბენზინი აღარ მაქვს.	J_ n_a_ p_u_ d_e_s_n_e_ Je n’ai plus d’essence. J_ n___ p___ d_________ Je n’ai plus d’essence. __ ____ ____ __________ Je n’ai plus d’essence.
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?	A_e_-_o_s u_ j_r_i_a_ ? Avez-vous un jerrican ? A________ u_ j_______ ? Avez-vous un jerrican ? _________ __ ________ _ Avez-vous un jerrican ?

საიდან შეიძლება დავრეკო?	O_ p_i_-_e t_l_p_o_e_ ? Où puis-je téléphoner ? O_ p______ t_________ ? Où puis-je téléphoner ? __ _______ __________ _ Où puis-je téléphoner ?
ევაკუატორი მჭირდება.	J_a_ b_s_i_ d_u_ s_r_i_e d_ d_p_n_a_e_ J’ai besoin d’un service de dépannage. J___ b_____ d___ s______ d_ d_________ J’ai besoin d’un service de dépannage. ____ ______ ____ _______ __ __________ J’ai besoin d’un service de dépannage.
ვულკანიზაციას ვეძებ.	J_ c_e_c_e u_ g_r_g_. Je cherche un garage. J_ c______ u_ g______ Je cherche un garage. __ _______ __ _______ Je cherche un garage.

ავარია მოხდა.	U_ a_c_d_n_ s_e_t p_o_u_t_ Un accident s’est produit. U_ a_______ s____ p_______ Un accident s’est produit. __ ________ _____ ________ Un accident s’est produit.
სად არის უახლოესი ტელეფონი?	O_ e_t l_ t_l_p_o_e l_ p_u_ p_o_h_ ? Où est le téléphone le plus proche ? O_ e__ l_ t________ l_ p___ p_____ ? Où est le téléphone le plus proche ? __ ___ __ _________ __ ____ ______ _ Où est le téléphone le plus proche ?
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?	A_e_-_o_s s_r v_u_ u_ t_l_p_o_e p_r_a_l_ ? Avez-vous sur vous un téléphone portable ? A________ s__ v___ u_ t________ p_______ ? Avez-vous sur vous un téléphone portable ? _________ ___ ____ __ _________ ________ _ Avez-vous sur vous un téléphone portable ?

ჩვენ დახმარება გვჭირდება.	N_u_ a_o_s b_s_i_ d_a_d_. Nous avons besoin d’aide. N___ a____ b_____ d______ Nous avons besoin d’aide. ____ _____ ______ _______ Nous avons besoin d’aide.
გამოიძახეთ ექიმი!	A_p_l_z u_ m_d_c_n ! Appelez un médecin ! A______ u_ m______ ! Appelez un médecin ! _______ __ _______ _ Appelez un médecin !
გამოიძახეთ პოლიცია!	A_p_l_z l_ p_l_c_ ! Appelez la police ! A______ l_ p_____ ! Appelez la police ! _______ __ ______ _ Appelez la police !

თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.	V_s p_p_e_s_ s_i_ v_u_ p_a_t_ Vos papiers, s’il vous plaît. V__ p_______ s___ v___ p_____ Vos papiers, s’il vous plaît. ___ ________ ____ ____ ______ Vos papiers, s’il vous plaît.
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.	V_t_e p_r_i_ d_ c_n_u_r_, s_i_ v_u_ p_a_t_ Votre permis de conduire, s’il vous plaît. V____ p_____ d_ c________ s___ v___ p_____ Votre permis de conduire, s’il vous plaît. _____ ______ __ _________ ____ ____ ______ Votre permis de conduire, s’il vous plaît.
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.	V_t_e c_r_e g_i_e_ s_i_ v_u_ p_a_t_ Votre carte grise, s’il vous plaît. V____ c____ g_____ s___ v___ p_____ Votre carte grise, s’il vous plaît. _____ _____ ______ ____ ____ ______ Votre carte grise, s’il vous plaît.

ფრაზების წიგნი

უნივერსალური ენა ინგლისური

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია