ფრაზების წიგნი

MP3

37 [ოცდაჩვიდმეტი]

გზაში

37 [трийсет и седем] 37 [triyset i sedem]	На път Na pyt

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ნიჭიერი ლინგვისტი ბავშვი

მათ ლაპარაკის დაწყებამდეც კი ძალიან ბევრი იციან ენის შესახებ. ეს სხვადასხვა სახის ექსპერიმენტმა უჩვენა. ბავშვის განვითარების კვლევა ბავშვთა სპეციალურ ლაბორატორიებში ხდება. ასევე იკვლევენ, თუ როგორ სწავლობს ბავშვი ენას. ბავშვები აშკარად უფრო გონიერები არიან, ვიდრე დღემდე გვეგონა. მათ 6 თვის ასაკშიც კი არაერთი ლინგვისტური უნარი აქვთ. მაგალითად, მათ შეუძლიათ საკუთარი მშობლიური ენის გამოცნობა. ფრანგი და გერმანელი ჩვილები სხვადასხვაგვარად რეაგირებენ გარკვეულ ტონებზე. სტრესის განსხვავებული მოდელები იწვევს განსხვავებულ ქცევას. ასე რომ, ჩვილები გრძნობენ მშობლიური ენის ტონს. ძალიან პატარა ბავშვებს შეუძლიათ რამდენიმე სიტყვის დამახსოვრება. ჩვილების ენობრივი განვითარებისთვის მშობლები ძალიან მნიშვნელოვანია. რადგან ჩვილები ურთიერთობას დაბადებიდანვე საჭიროებენ. მათ უნდათ დედასთან და მამასთან ურთიერთობა. აუცილებელია, რომ ურთიერთობას დადებითი ემოციები ახლდეს. მშობლები არ უნდა იყვნენ სტრესის ქვეშ, როდესაც თავიანთ ჩვილ ბავშვებს ელაპარაკებიან. ასევე არ არის სწორი მათთან იშვიათად ლაპარაკი. სტრესმა ან სიჩუმემ შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს ჩვილებზე. ჩვილების ენობრივმა განვითარებამ შეიძლება უარყოფითი გავლენა განიცადოს. ჩვილები სწავლას ჯერ კიდევ მუცლად ყოფნის დროს იწყებენ! ისინი მეტყველებაზე დაბადებამდე რეაგირებენ. მათ ზუსტად შეუძლიათ აკუსტიკური სიგნალების აღქმა. დაბადების შემდეგ მათ ამ სიგნალების ამოცნობა შეუძლიათ. ჩვილებს მუცლად ყოფნის პერიოდში ენების რიტმის სწავლაც კი შეუძლიათ. ჩვილებს უკვე ესმით საკუთარი დედის ხმა მუცლად ყოფნისას. ასე რომ, მუცლად მყოფ ჩვილს შეგიძლიათ ელაპარაკოთ კიდეც. თუმცა ძალიანაც არ უნდა გადააჭარბოთ... დაბადების შემდეგ ბავშვს პრაქტიკისთვის უამრავი დრო ექნება!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ის მოტოციკლით მგზავრობს.	Т_й п_т_в_ с м_т_р_ T_y p_t_v_ s m_t_r_ Той пътува с мотор. Toy pytuva s motor. Т__ п_____ с м_____ T__ p_____ s m_____ Той пътува с мотор. Toy pytuva s motor. ___ ______ _ ______ ___ ______ _ ______ Той пътува с мотор. Toy pytuva s motor.
ის ველოსიპედით დადის.	Т_й п_т_в_ с в_л_с_п_д / к_л_л_. T_y p_t_v_ s v_l_s_p_d / k_l_l_. Тъй пътува с велосипед / колело. Tyy pytuva s velosiped / kolelo. Т__ п_____ с в________ / к______ T__ p_____ s v________ / k______ Тъй пътува с велосипед / колело. Tyy pytuva s velosiped / kolelo. ___ ______ _ _________ _ _______ ___ ______ _ _________ _ _______ Тъй пътува с велосипед / колело. Tyy pytuva s velosiped / kolelo.
ის ფეხით დადის.	Т_й в_р_и п_ш_ T_y v_r_i p_s_. Той върви пеш. Toy vyrvi pesh. Т__ в____ п___ T__ v____ p____ Той върви пеш. Toy vyrvi pesh. ___ _____ ____ ___ _____ _____ Той върви пеш. Toy vyrvi pesh.

ის გემით მგზავრობს.	Т_й п_т_в_ с к_р_б_ T_y p_t_v_ s k_r_b_ Той пътува с кораб. Toy pytuva s korab. Т__ п_____ с к_____ T__ p_____ s k_____ Той пътува с кораб. Toy pytuva s korab. ___ ______ _ ______ ___ ______ _ ______ Той пътува с кораб. Toy pytuva s korab.
ის ნავით მგზავრობს.	Т_й п_т_в_ с л_д_а_ T_y p_t_v_ s l_d_a_ Той пътува с лодка. Toy pytuva s lodka. Т__ п_____ с л_____ T__ p_____ s l_____ Той пътува с лодка. Toy pytuva s lodka. ___ ______ _ ______ ___ ______ _ ______ Той пътува с лодка. Toy pytuva s lodka.
ის ცურავს.	Т_й п_у_а_ T_y p_u_a_ Той плува. Toy pluva. Т__ п_____ T__ p_____ Той плува. Toy pluva. ___ ______ ___ ______ Той плува. Toy pluva.

აქ საშიშია?	О_а_н_ л_ е т_к_ O_a_n_ l_ y_ t_k_ Опасно ли е тук? Opasno li ye tuk? О_____ л_ е т___ O_____ l_ y_ t___ Опасно ли е тук? Opasno li ye tuk? ______ __ _ ____ ______ __ __ ____ Опасно ли е тук? Opasno li ye tuk?
საშიშია მარტო ვინმეს დაემგზავრო?	О_а_н_ л_ е д_ с_ п_т_в_ с_м н_ а_т_с_о_? O_a_n_ l_ y_ d_ s_ p_t_v_ s_m n_ a_t_s_o_? Опасно ли е да се пътува сам на автостоп? Opasno li ye da se pytuva sam na avtostop? О_____ л_ е д_ с_ п_____ с__ н_ а________ O_____ l_ y_ d_ s_ p_____ s__ n_ a________ Опасно ли е да се пътува сам на автостоп? Opasno li ye da se pytuva sam na avtostop? ______ __ _ __ __ ______ ___ __ _________ ______ __ __ __ __ ______ ___ __ _________ Опасно ли е да се пътува сам на автостоп? Opasno li ye da se pytuva sam na avtostop?
საშიშია ღამით სეირნობა?	О_а_н_ л_ е д_ с_ р_з_о_д_ш н_щ_м с_м_ O_a_n_ l_ y_ d_ s_ r_z_h_z_d_s_ n_s_c_e_ s_m_ Опасно ли е да се разхождаш нощем сам? Opasno li ye da se razkhozhdash noshchem sam? О_____ л_ е д_ с_ р________ н____ с___ O_____ l_ y_ d_ s_ r___________ n_______ s___ Опасно ли е да се разхождаш нощем сам? Opasno li ye da se razkhozhdash noshchem sam? ______ __ _ __ __ _________ _____ ____ ______ __ __ __ __ ____________ ________ ____ Опасно ли е да се разхождаш нощем сам? Opasno li ye da se razkhozhdash noshchem sam?

ჩვენ გზა აგვებნა.	Н_е о_ъ_к_х_е п_т_. N_e o_y_k_k_m_ p_t_a_ Ние объркахме пътя. Nie obyrkakhme pytya. Н__ о________ п____ N__ o_________ p_____ Ние объркахме пътя. Nie obyrkakhme pytya. ___ _________ _____ ___ __________ ______ Ние объркахме пътя. Nie obyrkakhme pytya.
ჩვენ არასწორი გზით მივდივართ.	Н_е с_е н_ п_г_е_е_ п_т_ N_e s_e n_ p_g_e_h_n p_t_ Ние сме на погрешен път. Nie sme na pogreshen pyt. Н__ с__ н_ п_______ п___ N__ s__ n_ p________ p___ Ние сме на погрешен път. Nie sme na pogreshen pyt. ___ ___ __ ________ ____ ___ ___ __ _________ ____ Ние сме на погрешен път. Nie sme na pogreshen pyt.
უნდა დავბრუნდეთ.	Н_е т_я_в_ д_ с_ в_р_е_. N_e t_y_b_a d_ s_ v_r_e_. Ние трябва да се върнем. Nie tryabva da se vyrnem. Н__ т_____ д_ с_ в______ N__ t______ d_ s_ v______ Ние трябва да се върнем. Nie tryabva da se vyrnem. ___ ______ __ __ _______ ___ _______ __ __ _______ Ние трябва да се върнем. Nie tryabva da se vyrnem.

სად შეიძლება აქ მანქანის გაჩერება?	К_д_ м_ж_ д_ с_ п_р_и_а т_к_ K_d_ m_z_e d_ s_ p_r_i_a t_k_ Къде може да се паркира тук? Kyde mozhe da se parkira tuk? К___ м___ д_ с_ п______ т___ K___ m____ d_ s_ p______ t___ Къде може да се паркира тук? Kyde mozhe da se parkira tuk? ____ ____ __ __ _______ ____ ____ _____ __ __ _______ ____ Къде може да се паркира тук? Kyde mozhe da se parkira tuk?
არის აქ ავტოსადგომი?	Т_к и_а л_ п_р_и_г_ T_k i_a l_ p_r_i_g_ Тук има ли паркинг? Tuk ima li parking? Т__ и__ л_ п_______ T__ i__ l_ p_______ Тук има ли паркинг? Tuk ima li parking? ___ ___ __ ________ ___ ___ __ ________ Тук има ли паркинг? Tuk ima li parking?
რამდენ ხანს შეიძლება აქ გაჩერება?	К_л_о в_е_е м_ж_ д_ с_ п_р_и_а т_к_ K_l_o v_e_e m_z_e d_ s_ p_r_i_a t_k_ Колко време може да се паркира тук? Kolko vreme mozhe da se parkira tuk? К____ в____ м___ д_ с_ п______ т___ K____ v____ m____ d_ s_ p______ t___ Колко време може да се паркира тук? Kolko vreme mozhe da se parkira tuk? _____ _____ ____ __ __ _______ ____ _____ _____ _____ __ __ _______ ____ Колко време може да се паркира тук? Kolko vreme mozhe da se parkira tuk?

სრიალებთ თხილამურებით?	К_р_т_ л_ с_и_ K_r_t_ l_ s_i_ Карате ли ски? Karate li ski? К_____ л_ с___ K_____ l_ s___ Карате ли ски? Karate li ski? ______ __ ____ ______ __ ____ Карате ли ски? Karate li ski?
ზემოთ საბაგიროთი ადიხართ?	С_с с_и л_ф_а л_ щ_ с_ к_ч_т_? S_s s_i l_f_a l_ s_c_e s_ k_c_i_e_ Със ски лифта ли ще се качите? Sys ski lifta li shche se kachite? С__ с__ л____ л_ щ_ с_ к______ S__ s__ l____ l_ s____ s_ k_______ Със ски лифта ли ще се качите? Sys ski lifta li shche se kachite? ___ ___ _____ __ __ __ _______ ___ ___ _____ __ _____ __ ________ Със ски лифта ли ще се качите? Sys ski lifta li shche se kachite?
შეიძლება აქ თხილამურების დაქირავება?	М_ж_ л_ д_ с_ з_е_а_ т_к с_и_ M_z_e l_ d_ s_ z_e_a_ t_k s_i_ Може ли да се заемат тук ски? Mozhe li da se zaemat tuk ski? М___ л_ д_ с_ з_____ т__ с___ M____ l_ d_ s_ z_____ t__ s___ Може ли да се заемат тук ски? Mozhe li da se zaemat tuk ski? ____ __ __ __ ______ ___ ____ _____ __ __ __ ______ ___ ____ Може ли да се заемат тук ски? Mozhe li da se zaemat tuk ski?

ფრაზების წიგნი

ნიჭიერი ლინგვისტი ბავშვი

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია