ფრაზების წიგნი

MP3

49 [ორმოცდაცხრა]

სპორტი

49 [አርባ ዘጠኝ] 49 [አርባ ዘጠኝ]	ስፖርት siporiti

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

უმცირესობების ენები ევროპაში

ევროპაში ბევრ სხვადასხვა ენაზე ლაპარაკობენ. მათი უმრავლესობა ინდო-ევროპული ენებია. გარდა დიდი ეროვნული ენებისა, არსებობს ასევე ბევრი მცირე ენა. ისინი უმცირესობების ენებია. უმცირესობების ენები ოფიციალური ენებისგან განსხვავებულია. მაგრამ ისინი დიალექტები არ არის. ისინი ასევე არ არის იმიგრანტების ენები. უმცირესობების ენებს ყოველთვის ეთნიკური საფუძველი აქვს. ეს ნიშნავს, რომ ისინი კონკრეტული ეთნიკური ჯგუფების ენებია. უმცირესობების ენები ევროპის თითქმის ყველა ქვეყანაში არსებობს. ამ ენების რაოდენობა ევროკავშირში დაახლოებით 40-ია. ზოგიერთ უმცირესობის ენაზე მხოლოდ ერთ ქვეყანაში ლაპარაკობენ. მათ შორის, მაგალითად, არის სორბული ენა გერმანიაში. მეორეს მხრივ, ბოშურ ენაზე ევროპის ბევრ ქვეყანაში ლაპარაკობენ. უმცირესობების ენებს განსაკუთრებული სტატუსი აქვთ. რადგან ამ ენებზე მხოლოდ შედარებით მცირე ჯგუფები ლაპარაკობენ. ამ ჯგუფებს არა აქვთ საკუთარი სკოლების აშენების საშუალება. მათთვის ასევე ძნელია საკუთარი ლიტერატურის გამოცემა. ამის გამო ბევრ უმცირესობის ენას გაქრობა ემუქრება. ევროკავშირს სურს უმცირესობათა ენების დაცვა. რადგან ნებისმიერი ენა კულტურის ან თვითმყოფადობის მნიშვნელოვანი ნაწილია. ზოგიერთ ერებს არა აქვთ სახელმწიფო და ისინი მხოლოდ უმცირესობების სახით არსებობენ. მათი ენების პოპულარიზაციისთვის არსებობს სხვადასხვა პროგრამა და პროექტი. იმედია, რომ მცირე ეთნიკური ჯგუფების კულტურა ასევე შენარჩუნდება. მიუხედავად ამისა, ზოგიერთი უმცირესობის ენა მალე გაქრება. მათ შორის არის ლივური ენა, რომელზეც ლატვიის პროვინციაში ლაპარაკობენ. ლივური ენა მხოლოდ 20 ადამიანისთვის არის მშობლიური ენა. ამის გამო ლივური ენა ყველაზე მცირე ენაა ევროპაში.

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

მისდევ სპორტს?	የ_ው_ት እ_ቅ_ቃ_ ት_ራ_ህ_ሪ_ለ_? y_s_w_n_t_ i_i_’_s_k_a_ē t_s_r_l_h_/_ī_a_e_h_? የሰውነት እንቅስቃሴ ትሰራለህ/ሪያለሽ? yesewineti inik’isik’asē tiseralehi/rīyaleshi? የ____ እ_____ ት__________ y_________ i____________ t____________________ የሰውነት እንቅስቃሴ ትሰራለህ/ሪያለሽ? yesewineti inik’isik’asē tiseralehi/rīyaleshi? _____ ______ ___________ __________ _____________ _____________________ የሰውነት እንቅስቃሴ ትሰራለህ/ሪያለሽ? yesewineti inik’isik’asē tiseralehi/rīyaleshi?
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.	አ_ ፤ እ_ቅ_ቃ_ ማ_ረ_ አ_ብ_። ā_o ; i_i_’_s_k_a_ē m_d_r_g_ ā_e_i_y_. አዎ ፤ እንቅስቃሴ ማድረግ አለብኝ። āwo ; inik’isik’asē madiregi ālebinyi. አ_ ፤ እ_____ ማ___ አ____ ā__ ; i____________ m_______ ā________ አዎ ፤ እንቅስቃሴ ማድረግ አለብኝ። āwo ; inik’isik’asē madiregi ālebinyi. __ _ ______ ____ _____ ___ _ _____________ ________ _________ አዎ ፤ እንቅስቃሴ ማድረግ አለብኝ። āwo ; inik’isik’asē madiregi ālebinyi.
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.	እ_ የ_ፖ_ት ክ_ቡ አ_ል ነ_። i_ē y_s_p_r_t_ k_l_b_ ā_a_i n_n_i_ እኔ የስፖርት ክለቡ አባል ነኝ። inē yesiporiti kilebu ābali nenyi. እ_ የ____ ክ__ አ__ ነ__ i__ y_________ k_____ ā____ n_____ እኔ የስፖርት ክለቡ አባል ነኝ። inē yesiporiti kilebu ābali nenyi. __ _____ ___ ___ ___ ___ __________ ______ _____ ______ እኔ የስፖርት ክለቡ አባል ነኝ። inē yesiporiti kilebu ābali nenyi.

ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.	እ_ እ_ር ካ_ እ_ጫ_ታ_ን_ i_y_ i_i_i k_s_ i_i_h_a_e_a_e_i_ እኛ እግር ካስ እንጫወታለን። inya igiri kasi inich’awetaleni. እ_ እ__ ካ_ እ_______ i___ i____ k___ i_______________ እኛ እግር ካስ እንጫወታለን። inya igiri kasi inich’awetaleni. __ ___ __ ________ ____ _____ ____ ________________ እኛ እግር ካስ እንጫወታለን። inya igiri kasi inich’awetaleni.
ზოგჯერ ვცურავთ.	አ_ዳ_ዴ እ_ዋ_ለ_። ā_i_a_i_ē i_i_a_y_l_n_. አንዳንዴ እንዋኛለን። ānidanidē iniwanyaleni. አ____ እ______ ā________ i____________ አንዳንዴ እንዋኛለን። ānidanidē iniwanyaleni. _____ _______ _________ _____________ አንዳንዴ እንዋኛለን። ānidanidē iniwanyaleni.
ან ველოსიპედით დავდივართ.	ወ_ም ሳ_ክ_ እ_ነ_ለ_። w_y_m_ s_y_k_l_ i_i_e_a_e_i_ ወይም ሳይክል እንነዳለን። weyimi sayikili ininedaleni. ወ__ ሳ___ እ______ w_____ s_______ i___________ ወይም ሳይክል እንነዳለን። weyimi sayikili ininedaleni. ___ ____ _______ ______ ________ ____________ ወይም ሳይክል እንነዳለን። weyimi sayikili ininedaleni.

ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.	በ_ ከ_ማ ው_ጥ የ_ግ_ ካ_ ሜ_ (_ታ_የ_) አ_። b_n_a k_t_m_ w_s_t_i y_’_g_r_ k_s_ m_d_ (_i_a_ī_e_i_ ā_e_ በኛ ከተማ ውስጥ የእግር ካስ ሜዳ (ስታዲየም) አለ። benya ketema wisit’i ye’igiri kasi mēda (sitadīyemi) āle. በ_ ከ__ ው__ የ___ ካ_ ሜ_ (______ አ__ b____ k_____ w______ y_______ k___ m___ (___________ ā___ በኛ ከተማ ውስጥ የእግር ካስ ሜዳ (ስታዲየም) አለ። benya ketema wisit’i ye’igiri kasi mēda (sitadīyemi) āle. __ ___ ___ ____ __ __ _______ ___ _____ ______ _______ ________ ____ ____ ____________ ____ በኛ ከተማ ውስጥ የእግር ካስ ሜዳ (ስታዲየም) አለ። benya ketema wisit’i ye’igiri kasi mēda (sitadīyemi) āle.
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.	መ_ኛ ገ_ዳ ከ ሳ_ና ጋ_ም አ_። m_w_n_a g_n_d_ k_ s_w_n_ g_r_m_ ā_e_ መዋኛ ገንዳ ከ ሳውና ጋርም አለ። mewanya genida ke sawina garimi āle. መ__ ገ__ ከ ሳ__ ጋ__ አ__ m______ g_____ k_ s_____ g_____ ā___ መዋኛ ገንዳ ከ ሳውና ጋርም አለ። mewanya genida ke sawina garimi āle. ___ ___ _ ___ ___ ___ _______ ______ __ ______ ______ ____ መዋኛ ገንዳ ከ ሳውና ጋርም አለ። mewanya genida ke sawina garimi āle.
და არის გოლფის მოედანი.	እ_ የ_ል_ ሜ_ አ_። i_a y_g_l_f_ m_d_ ā_e_ እና የጎልፍ ሜዳ አለ። ina yegolifi mēda āle. እ_ የ___ ሜ_ አ__ i__ y_______ m___ ā___ እና የጎልፍ ሜዳ አለ። ina yegolifi mēda āle. __ ____ __ ___ ___ ________ ____ ____ እና የጎልፍ ሜዳ አለ። ina yegolifi mēda āle.

რა გადის ტელევიზორში?	በ_ሌ_ዥ_ ም_ አ_? b_t_l_v_z_i_i m_n_ ā_e_ በቴሌቪዥን ምን አለ? betēlēvīzhini mini āle? በ_____ ም_ አ__ b____________ m___ ā___ በቴሌቪዥን ምን አለ? betēlēvīzhini mini āle? ______ __ ___ _____________ ____ ____ በቴሌቪዥን ምን አለ? betēlēvīzhini mini āle?
ახლა ფეხბურთია.	አ_ን የ_ግ_ ካ_ ጨ_ታ አ_። ā_u_i y_’_g_r_ k_s_ c_’_w_t_ ā_e_ አሁን የእግር ካስ ጨዋታ አለ። āhuni ye’igiri kasi ch’ewata āle. አ__ የ___ ካ_ ጨ__ አ__ ā____ y_______ k___ c_______ ā___ አሁን የእግር ካስ ጨዋታ አለ። āhuni ye’igiri kasi ch’ewata āle. ___ ____ __ ___ ___ _____ ________ ____ ________ ____ አሁን የእግር ካስ ጨዋታ አለ። āhuni ye’igiri kasi ch’ewata āle.
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.	የ_ር_ን ቡ_ን ከ_ን_ሊ_ ጋ_ እ_ተ_ወ_ ነ_። y_j_r_m_n_ b_d_n_ k_’_n_g_l_z_ g_r_ i_e_e_h_a_e_e n_w_. የጀርመን ቡድን ከእንግሊዝ ጋር እየተጫወተ ነው። yejerimeni budini ke’inigilīzi gari iyetech’awete newi. የ____ ቡ__ ከ_____ ጋ_ እ_____ ነ__ y_________ b_____ k___________ g___ i____________ n____ የጀርመን ቡድን ከእንግሊዝ ጋር እየተጫወተ ነው። yejerimeni budini ke’inigilīzi gari iyetech’awete newi. _____ ___ ______ __ ______ ___ __________ ______ ____________ ____ _____________ _____ የጀርመን ቡድን ከእንግሊዝ ጋር እየተጫወተ ነው። yejerimeni budini ke’inigilīzi gari iyetech’awete newi.

ვინ იგებს?	ማ_ ያ_ን_ል_ m_n_ y_s_e_i_a_i_ ማን ያሸንፋል? mani yashenifali? ማ_ ያ_____ m___ y___________ ማን ያሸንፋል? mani yashenifali? __ ______ ____ ____________ ማን ያሸንፋል? mani yashenifali?
წარმოდგენა არ მაქვს.	ለ_ገ_ት ያ_ግ_ኛ_። l_m_g_m_t_ y_d_g_t_n_a_i_ ለመገመት ያዳግተኛል። lemegemeti yadagitenyali. ለ____ ያ______ l_________ y_____________ ለመገመት ያዳግተኛል። lemegemeti yadagitenyali. _____ _______ __________ ______________ ለመገመት ያዳግተኛል። lemegemeti yadagitenyali.
ჯერ ფრეა.	እ_ከ አ_ን አ_ና_ው አ_ታ_ቀ_ ። i_i_e ā_u_i ā_h_n_f_w_ ā_i_a_e_’_m_ . እስከ አሁን አሸናፊው አልታወቀም ። isike āhuni āshenafīwi ālitawek’emi . እ__ አ__ አ____ አ_____ ። i____ ā____ ā_________ ā___________ . እስከ አሁን አሸናፊው አልታወቀም ። isike āhuni āshenafīwi ālitawek’emi . ___ ___ _____ ______ _ _____ _____ __________ ____________ _ እስከ አሁን አሸናፊው አልታወቀም ። isike āhuni āshenafīwi ālitawek’emi .

მსაჯი ბელგიელია.	ዳ_ው ከ_ል_ም ነ_። d_n_a_i k_b_l_j_m_ n_w_. ዳኛው ከቤልጄም ነው። danyawi kebēlijēmi newi. ዳ__ ከ____ ነ__ d______ k_________ n____ ዳኛው ከቤልጄም ነው። danyawi kebēlijēmi newi. ___ _____ ___ _______ __________ _____ ዳኛው ከቤልጄም ነው። danyawi kebēlijēmi newi.
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.	አ_ን ፍ_ም ቅ_ት ም_ ነ_። ā_u_i f_t_s_u_i k_i_’_t_ m_t_ n_w_. አሁን ፍፁም ቅጣት ምት ነው። āhuni fit͟s’umi k’it’ati miti newi. አ__ ፍ__ ቅ__ ም_ ነ__ ā____ f________ k_______ m___ n____ አሁን ፍፁም ቅጣት ምት ነው። āhuni fit͟s’umi k’it’ati miti newi. ___ ___ ___ __ ___ _____ _________ ________ ____ _____ አሁን ፍፁም ቅጣት ምት ነው። āhuni fit͟s’umi k’it’ati miti newi.
გოლი! ერთით ნული!	ጎ_! አ_ድ ለ_ሮ_ g_l_! ā_i_i l_z_r_. ጎል! አንድ ለዜሮ። goli! ānidi lezēro. ጎ__ አ__ ለ___ g____ ā____ l______ ጎል! አንድ ለዜሮ። goli! ānidi lezēro. ___ ___ ____ _____ _____ _______ ጎል! አንድ ለዜሮ። goli! ānidi lezēro.

ფრაზების წიგნი

უმცირესობების ენები ევროპაში

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია