ფრაზების წიგნი

MP3

23 [ოცდასამი]

უცხო ენების სწავლა

23 [drie en twintig]	Vreemde tale leer

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

სლავური ენები

სლავური ენები 300 მილიონი ადამიანის მშობლიური ენებია. სლავური ენები მიეკუთვნება ინდო-ევროპულ ენებს. არსებობს დაახლოებით 20 სლავური ენა. მათ შორის ყველაზე ცნობილია რუსული. 150 მილიონ ადამიანზე მეტი ლაპარაკობს ამ რუსულად, როგორც მშობლიურ ენაზე. რუსულს მოსდევს პოლონური და უკრაინული, თითოეულზე 50 მილიონი ადამიანი ლაპარაკობს. ლინგვისტიკაში, სლავური ენები სხვადასხვა ჯგუფებად არის დაყოფილი. არსებობს დასავლეთ სლავური, აღმოსავლეთ სლავური და სამხრეთ სლავური ენები. დასავლეთ სლავური ენებია პოლონური, ჩეხური და სლოვაკური. რუსული, უკრაინული და ბელორუსული აღმოსავლეთ სლავური ენებია. სამხრეთ სლავური ენებია სერბული, ხორვატული და ბულგარული. ამ ენების გარდა, არსებობს მრავალი სხვა სლავური ენა. მაგრამ მათზე შედარებით მცირე რაოდენობის ხალხი ლაპარაკობს. სლავური ენები საერთო ფუძეენას ეკუთვნის. ცალკეული ენები მას შედარებით გვიან გამოეყო. ამდენად, ისინი უფრო ახალგაზრდა ენებია, ვიდრე გერმანიკული და რომანული ენები. სლავური ენების ლექსიკონის უდიდესი ნაწილი მსგავსია. ამის მიზეზი ის არის, რომ ეს ენები ერთმანეთს შედარებით გვიან გამოეყო. მეცნიერული თვალსაზრისით, სლავური ენები კონსერვატიულია. ეს იმას ნიშნავს, რომ ისინი კვლავ შეიცავენ ბევრ ძველ სტრუქტურას. სხვა ინდო-ევროპულმა ენებმა ეს ძველი ფორმები დაკარგა. ამის გამო სლავური ენების კვლევა ძალიან საინტერესოა. მათი კვლევით შესაძლებელია დასკვნების გაკეთება უფრო ადრეული ენების შესახებ. ამ გზით მკვლევარები იმედოვნებენ მიაკვლიონ ინდო-ევროპულ ენებს. სლავური ენები ხასიათდება ცოტა ხმოვნებით. ამას გარდა, არის ბევრი ბგერა, რომლებიც სხვა ენებში არ გვხვდება. დასავლეთ ევროპელებს განსაკუთრებით ხშირად აქვთ პრობლემები გამოთქმასთან დაკავშირებით. ნუ შეწუხდებით - ყველაფერი კარგად იქნება! პოლონურად: Wszystko będzie dobrze!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

სად ისწავლეთ ესპანური?	W_a_ h_t u S_a_n_ g_l_e_? Waar het u Spaans geleer? W___ h__ u S_____ g______ Waar het u Spaans geleer? ____ ___ _ ______ _______ Waar het u Spaans geleer?
პორტუგალიურიც იცით?	K_n u o_k P_r_u_e_s p_a_t_ Kan u ook Portugees praat? K__ u o__ P________ p_____ Kan u ook Portugees praat? ___ _ ___ _________ ______ Kan u ook Portugees praat?
დიახ, და ცოტა იტალიურსაც ვფლობ.	J_, e_ e_ k_n o_k ’_ b_e_j_e I_a_i_a_s p_a_t_ Ja, en ek kan ook ’n bietjie Italiaans praat. J__ e_ e_ k__ o__ ’_ b______ I________ p_____ Ja, en ek kan ook ’n bietjie Italiaans praat. ___ __ __ ___ ___ __ _______ _________ ______ Ja, en ek kan ook ’n bietjie Italiaans praat.

მე ვფიქრობ, თქვენ ძალიან კარგად ლაპარაკობთ.	E_ d_n_ u p_a_t b_i_ m_o_ (_p_a_s_I_a_i_a_s_._._. Ek dink u praat baie mooi (Spaans/Italiaans/...). E_ d___ u p____ b___ m___ (______________________ Ek dink u praat baie mooi (Spaans/Italiaans/...). __ ____ _ _____ ____ ____ _______________________ Ek dink u praat baie mooi (Spaans/Italiaans/...).
ეს ენები საკმაოდ ჰგავს ერთმანეთს.	D_e t_l_ i_ t_a_l_k s_o_t_e_y_. Die tale is taamlik soortgelyk. D__ t___ i_ t______ s__________ Die tale is taamlik soortgelyk. ___ ____ __ _______ ___________ Die tale is taamlik soortgelyk.
ისინი მე კარგად მესმის.	E_ k_n h_l_e g_e_ v_r_t_a_. Ek kan hulle goed verstaan. E_ k__ h____ g___ v________ Ek kan hulle goed verstaan. __ ___ _____ ____ _________ Ek kan hulle goed verstaan.

მაგრამ ლაპარაკი და წერა ძნელია.	M_a_ p_a_t e_ s_r_f i_ m_e_l_k_ Maar praat en skryf is moeilik. M___ p____ e_ s____ i_ m_______ Maar praat en skryf is moeilik. ____ _____ __ _____ __ ________ Maar praat en skryf is moeilik.
მე ჯერ კიდევ ბევრ შეცდომას ვუშვებ.	E_ m_a_ n_g s_e_d_ b_i_ f_u_e_ Ek maak nog steeds baie foute. E_ m___ n__ s_____ b___ f_____ Ek maak nog steeds baie foute. __ ____ ___ ______ ____ ______ Ek maak nog steeds baie foute.
თუ შეიძლება, ყოველთვის შემისწორეთ.	W_s m_ a_t_d t_r_g a_s_b_i_f_ Wys my altyd tereg asseblief. W__ m_ a____ t____ a_________ Wys my altyd tereg asseblief. ___ __ _____ _____ __________ Wys my altyd tereg asseblief.

თქვენ ძალიან კარგი გამოთქმა გაქვთ.	U u_t_p_a_k i_ h_e_ g_e_. U uitspraak is heel goed. U u________ i_ h___ g____ U uitspraak is heel goed. _ _________ __ ____ _____ U uitspraak is heel goed.
თქვენ ცოტა აქცენტი გაქვთ.	U h_t n_t ’_ e_f_n_e a_s_n_. U het net ’n effense aksent. U h__ n__ ’_ e______ a______ U het net ’n effense aksent. _ ___ ___ __ _______ _______ U het net ’n effense aksent.
ნათელია, სადაურიც ხართ.	M_n_ k_n h_o_ w_a_ u v_n_a_n k_m_ Mens kan hoor waar u vandaan kom. M___ k__ h___ w___ u v______ k___ Mens kan hoor waar u vandaan kom. ____ ___ ____ ____ _ _______ ____ Mens kan hoor waar u vandaan kom.

რომელია თქვენი მშობლიური ენა?	W_t i_ u m_e_e_t_a_? Wat is u moedertaal? W__ i_ u m__________ Wat is u moedertaal? ___ __ _ ___________ Wat is u moedertaal?
ენის კურსზე დადიხართ?	L_o_ u ’_ t_a_k_r_u_? Loop u ’n taalkursus? L___ u ’_ t__________ Loop u ’n taalkursus? ____ _ __ ___________ Loop u ’n taalkursus?
რომელი სახელმძღვანელოთი სარგებლობთ?	W_t_e_ h_n_b_e_ g_b_u_k u_ Watter handboek gebruik u? W_____ h_______ g______ u_ Watter handboek gebruik u? ______ ________ _______ __ Watter handboek gebruik u?

ახლა არ მახსოვს რა ჰქვია.	E_ k_n n_e o_ d_e o_m_i_ d_e n_a_ o_t_o_ n_e_ Ek kan nie op die oomlik die naam onthou nie. E_ k__ n__ o_ d__ o_____ d__ n___ o_____ n___ Ek kan nie op die oomlik die naam onthou nie. __ ___ ___ __ ___ ______ ___ ____ ______ ____ Ek kan nie op die oomlik die naam onthou nie.
სათაური არ მახსენდება.	D_e t_t_l h_t m_ o_t_l_p_ Die titel het my ontglip. D__ t____ h__ m_ o_______ Die titel het my ontglip. ___ _____ ___ __ ________ Die titel het my ontglip.
დამავიწყდა.	E_ h_t d_t v_r_e_t_ Ek het dit vergeet. E_ h__ d__ v_______ Ek het dit vergeet. __ ___ ___ ________ Ek het dit vergeet.

ფრაზების წიგნი

სლავური ენები

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია