会話集

MP3 本について

45 [四十五]

映画館で

‫45 [پینتالیس]‬ paintalis	‫سنیما میں‬ cinema mein

翻訳を表示する方法を選択してください:

言語の未来

1億3000万人以上が中国語を話している。それによって、中国語は世界中でもっとも多く話される言語だ。それは今後もしばらく変わらないだろう。多くの他の言語の未来は、それほどポジティブではない。というのは、たくさんの地方の言語が消滅しているからだ。現在では、約6000の異なる言語が話されている。エキスパートはしかし、その大部分が消滅危機だと推測している。つまり、約90％の言語は消えていく。そのほとんどは今世紀中になくなるだろう。それは、毎日ひとつの言語が失われていくという意味だ。将来的にも、ひとつひとつの言語の意味は変わっていく。英語は第2位だ。しかしネイティブスピーカーの数はコンスタントではない。ここでは、人口学的発展が関係してくる。数十年後には、他の言語が優勢になるだろう。 2位と3位はまもなくヒンディー語／ウルドゥー語とアラビア語になる。英語はすると、4位になる。ドイツ語はトップテンから外れる。そのかわり、マライ語が最重要言語の一つとなる。多くの言語が消滅するなか、新しい言語もできている。それはハイブリッド言語となる。この言語的混合形はとりわけ街で話される。まったくｋ新しい言語変形も発達する。将来は、つまり英語の異なるフォームが存在することになる。バイリンガルの数は世界的に明らかに増加する。我々がどのように将来話すかははっきりしていない。しかし100年後にも異なる言語はまだ存在するだろう。学習することはそう早くはなくならない･･･。

動画が見つかりません!

映画館に行きましょう。	‫_م س_ی_ا ج_ن_ چ_ہ_ے ہ_ں_ h_m c_n_m_ j_n_ c_a_t_y h_i_ ‫ہم سنیما جانا چاہتے ہیں‬ hum cinema jana chahtay hain ‫__ س____ ج___ چ____ ہ___ h__ c_____ j___ c______ h___ ‫ہم سنیما جانا چاہتے ہیں‬ hum cinema jana chahtay hain ___ _____ ____ _____ ____ ___ ______ ____ _______ ____ ‫ہم سنیما جانا چاہتے ہیں‬ hum cinema jana chahtay hain
今日はいい映画をやっています。	‫_ج ا_ھ_ ف_م چ_ ر_ی ہ_‬ a_j a_h_ f_l_ c_a_ r_h_ h_i ‫آج اچھی فلم چل رہی ہے‬ aaj achi film chal rahi hai ‫__ ا___ ف__ چ_ ر__ ہ__ a__ a___ f___ c___ r___ h__ ‫آج اچھی فلم چل رہی ہے‬ aaj achi film chal rahi hai ___ ____ ___ __ ___ ___ ___ ____ ____ ____ ____ ___ ‫آج اچھی فلم چل رہی ہے‬ aaj achi film chal rahi hai
その映画は最新作です。	‫_ا_ک_ ن_ی ف_م ہ_‬ b_l_u_ n_i f_l_ h_i ‫بالکل نئی فلم ہے‬ bilkul nai film hai ‫_____ ن__ ف__ ہ__ b_____ n__ f___ h__ ‫بالکل نئی فلم ہے‬ bilkul nai film hai ______ ___ ___ ___ ______ ___ ____ ___ ‫بالکل نئی فلم ہے‬ bilkul nai film hai

チケット売り場はどこですか？	‫_ا_ن_ر ک_ا_ ہ_؟_ k_v_t_ k_h_n h_i_ ‫کاونٹر کہاں ہے؟‬ kavntr kahan hai? ‫______ ک___ ہ___ k_____ k____ h___ ‫کاونٹر کہاں ہے؟‬ kavntr kahan hai? _______ ____ ____ ______ _____ ____ ‫کاونٹر کہاں ہے؟‬ kavntr kahan hai?
まだ席は空いていますか？	‫_ی_ ا_ر خ_ل_ س_ٹ_ں ہ_ں_‬ k_a a_r k_a_l_ s_t_n h_i_? ‫کیا اور خالی سیٹیں ہیں؟‬ kya aur khaali sitin hain? ‫___ ا__ خ___ س____ ہ____ k__ a__ k_____ s____ h____ ‫کیا اور خالی سیٹیں ہیں؟‬ kya aur khaali sitin hain? ____ ___ ____ _____ _____ ___ ___ ______ _____ _____ ‫کیا اور خالی سیٹیں ہیں؟‬ kya aur khaali sitin hain?
入場料はいくらですか？	‫_ک_ ک_ن_ ک_ ہ_؟_ t_c_e_ k_t_e_ k_ h_i_ ‫ٹکٹ کتنے کا ہے؟‬ ticket kitney ka hai? ‫___ ک___ ک_ ہ___ t_____ k_____ k_ h___ ‫ٹکٹ کتنے کا ہے؟‬ ticket kitney ka hai? ____ ____ __ ____ ______ ______ __ ____ ‫ٹکٹ کتنے کا ہے؟‬ ticket kitney ka hai?

開演は何時ですか？	‫_ل_ ک_ ش_و_ ہ_ گ_؟_ f_l_ k_b s_u_u h_ g_? ‫فلم کب شروع ہو گی؟‬ film kab shuru ho gi? ‫___ ک_ ش___ ہ_ گ___ f___ k__ s____ h_ g__ ‫فلم کب شروع ہو گی؟‬ film kab shuru ho gi? ____ __ ____ __ ____ ____ ___ _____ __ ___ ‫فلم کب شروع ہو گی؟‬ film kab shuru ho gi?
上映時間はどれくらいですか？	‫_ل_ ک_ن_ د_ر چ_ے گ_ ؟_ f_l_ k_t_i d_r c_a_a_ g_? ‫فلم کتنی دیر چلے گی ؟‬ film kitni der chalay gi? ‫___ ک___ د__ چ__ گ_ ؟_ f___ k____ d__ c_____ g__ ‫فلم کتنی دیر چلے گی ؟‬ film kitni der chalay gi? ____ ____ ___ ___ __ __ ____ _____ ___ ______ ___ ‫فلم کتنی دیر چلے گی ؟‬ film kitni der chalay gi?
チケットを予約できますか？	‫_ی_ ٹ_ٹ پ_ل_ س_ ل_ا ج_ س_ت_ ہ_؟_ k_a t_c_e_ p_h_a_ s_ l_y_ j_ s_k_a h_i_ ‫کیا ٹکٹ پہلے سے لیا جا سکتا ہے؟‬ kya ticket pehlay se liya ja sakta hai? ‫___ ٹ__ پ___ س_ ل__ ج_ س___ ہ___ k__ t_____ p_____ s_ l___ j_ s____ h___ ‫کیا ٹکٹ پہلے سے لیا جا سکتا ہے؟‬ kya ticket pehlay se liya ja sakta hai? ____ ___ ____ __ ___ __ ____ ____ ___ ______ ______ __ ____ __ _____ ____ ‫کیا ٹکٹ پہلے سے لیا جا سکتا ہے؟‬ kya ticket pehlay se liya ja sakta hai?

後ろのほうに座りたいのですが。	‫_ی_ پ_چ_ے ب_ٹ_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_ m_i_ p_e_h_y b_i_h_a c_a_t_ h_n ‫میں پیچھے بیٹھنا چاہتا ہوں‬ mein peechay baithna chahta hon ‫___ پ____ ب_____ چ____ ہ___ m___ p______ b______ c_____ h__ ‫میں پیچھے بیٹھنا چاہتا ہوں‬ mein peechay baithna chahta hon ____ _____ ______ _____ ____ ____ _______ _______ ______ ___ ‫میں پیچھے بیٹھنا چاہتا ہوں‬ mein peechay baithna chahta hon
前のほうに座りたいのですが。	‫_ی_ آ_ے ب_ٹ_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_ m_i_ a_a_ b_i_h_a c_a_t_ h_n ‫میں آگے بیٹھنا چاہتا ہوں‬ mein agay baithna chahta hon ‫___ آ__ ب_____ چ____ ہ___ m___ a___ b______ c_____ h__ ‫میں آگے بیٹھنا چاہتا ہوں‬ mein agay baithna chahta hon ____ ___ ______ _____ ____ ____ ____ _______ ______ ___ ‫میں آگے بیٹھنا چاہتا ہوں‬ mein agay baithna chahta hon
真中あたりに座りたいのですが。	‫_ی_ د_م_ا_ م_ں ب_ٹ_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_ m_a_ b_e_h m_i_ b_i_h_a c_a_t_ h_n ‫مین درمیان میں بیٹھنا چاہتا ہوں‬ mean beech mein baithna chahta hon ‫___ د_____ م__ ب_____ چ____ ہ___ m___ b____ m___ b______ c_____ h__ ‫مین درمیان میں بیٹھنا چاہتا ہوں‬ mean beech mein baithna chahta hon ____ ______ ___ ______ _____ ____ ____ _____ ____ _______ ______ ___ ‫مین درمیان میں بیٹھنا چاہتا ہوں‬ mean beech mein baithna chahta hon

どきどきする映画でした。	‫_ل_ م_ے ک_ ت_ی_ f_l_ m_z_y k_ t_i ‫فلم مزے کی تھی‬ film mazay ki thi ‫___ م__ ک_ ت___ f___ m____ k_ t__ ‫فلم مزے کی تھی‬ film mazay ki thi ____ ___ __ ____ ____ _____ __ ___ ‫فلم مزے کی تھی‬ film mazay ki thi
映画はつまらなくはなかったです。	‫_ل_ ب_ر ن_ی_ ت_ی_ f_l_ b_r_ n_h_ t_i ‫فلم بور نہیں تھی‬ film bore nahi thi ‫___ ب__ ن___ ت___ f___ b___ n___ t__ ‫فلم بور نہیں تھی‬ film bore nahi thi ____ ___ ____ ____ ____ ____ ____ ___ ‫فلم بور نہیں تھی‬ film bore nahi thi
でも、原作のほうが良かったです。	‫_ی_ن ک_ا_ ف_م س_ ب_ت_ ت_ی_ l_k_n k_t_a_ f_l_ s_ b_h_a_ t_i ‫لیکن کتاب فلم سے بہتر تھی‬ lekin kitaab film se behtar thi ‫____ ک___ ف__ س_ ب___ ت___ l____ k_____ f___ s_ b_____ t__ ‫لیکن کتاب فلم سے بہتر تھی‬ lekin kitaab film se behtar thi _____ ____ ___ __ ____ ____ _____ ______ ____ __ ______ ___ ‫لیکن کتاب فلم سے بہتر تھی‬ lekin kitaab film se behtar thi

音楽はどうでしたか？	‫_و_ی_ی ک_س_ ت_ی_‬ m_s_e_i k_i_i t_i_ ‫موسیقی کیسی تھی؟‬ moseeqi kaisi thi? ‫______ ک___ ت____ m______ k____ t___ ‫موسیقی کیسی تھی؟‬ moseeqi kaisi thi? _______ ____ _____ _______ _____ ____ ‫موسیقی کیسی تھی؟‬ moseeqi kaisi thi?
俳優はどうでしたか？	‫_د_ک_ر ک_س_ ت_ے_‬ a_a_a_ k_i_a_ t_a_? ‫اداکار کیسے تھے؟‬ adakar kaisay thay? ‫______ ک___ ت____ a_____ k_____ t____ ‫اداکار کیسے تھے؟‬ adakar kaisay thay? _______ ____ _____ ______ ______ _____ ‫اداکار کیسے تھے؟‬ adakar kaisay thay?
英語の字幕付きですか？	‫_ی_ ا_گ_ی_ی م_ں س_ ٹ_ئ_ل ت_ا_‬ k_a a_g_e_i m_i_ s_b t_t_e t_a_ ‫کیا انگریزی میں سب ٹائٹل تھا؟‬ kya angrezi mein sab title tha? ‫___ ا______ م__ س_ ٹ____ ت____ k__ a______ m___ s__ t____ t___ ‫کیا انگریزی میں سب ٹائٹل تھا؟‬ kya angrezi mein sab title tha? ____ _______ ___ __ _____ _____ ___ _______ ____ ___ _____ ____ ‫کیا انگریزی میں سب ٹائٹل تھا؟‬ kya angrezi mein sab title tha?

会話集

言語の未来

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード