会話集

MP3 本について

44 [四十四]

夜の外出

‫44 [چوالیس]‬ chawalees	‫شام کے وقت باہر جانا‬ shaam ke waqt bahar jana

翻訳を表示する方法を選択してください:

遺伝子が言語に影響する

どの言語を我々が話すかは、我々の生まれに関係する。しかし遺伝子も言語に関する責任を伴う。この結果は、スコットランドの研究者たちが出した。彼らはなぜ英語が中国語と違うのかを調査した。その際、彼らは遺伝子もひとつの役割を果たしていることを発見した。というのは、遺伝子は脳の発達に影響する。つまり、遺伝子は脳の構造を特徴づける。それによって、言語を学ぶ能力が決まる。決定的となるのは、二つの遺伝子の変形だ。ある特定の変形があまりなければ、音声言語が発達する。音声言語はつまり、この遺伝子変形なしで話されている。音声言語では音の高さが単語の意味を決定する。音声言語にはたとえば中国語が属している。しかし遺伝子変形が優勢であれば、他の言語が発達する。英語は音声言語ではない。この遺伝子の変形は、平均的には分散されない。つまり、それは世界中で違った頻度であらわれる。しかし言語は、伝えられてこそ生き延びる。そのためには子どもは両親の言葉を真似なければならない。彼らは言語をよく学ぶことが出来る。そして言語は世代から世代へと伝えられていく。古い遺伝子変形は、音声言語を簡素にした。昔はおそらくもっと多くの音声言語が存在した。遺伝的要素はしかし過大評価されるべできはない。それは言語の発達を説明すること以外にも役立つ。しかし英語の遺伝子は存在せず、中国語の遺伝子も存在しない。だれでも言語を学ぶことはできる。それには遺伝子ではなく、興味と規律が必要だ！

動画が見つかりません!

この辺にディスコはありますか？	‫_ی_ ی_ا_ پ_ ک_ئ_ ڈ_ک_ ہ_؟_ k_a y_h_n p_r k_y d_k_ h_i_ ‫کیا یہاں پر کوئی ڈسکو ہے؟‬ kya yahan par koy dsko hai? ‫___ ی___ پ_ ک___ ڈ___ ہ___ k__ y____ p__ k__ d___ h___ ‫کیا یہاں پر کوئی ڈسکو ہے؟‬ kya yahan par koy dsko hai? ____ ____ __ ____ ____ ____ ___ _____ ___ ___ ____ ____ ‫کیا یہاں پر کوئی ڈسکو ہے؟‬ kya yahan par koy dsko hai?
この辺にナイトクラブはありますか？	‫_ی_ ی_ا_ پ_ ک_ئ_ ن_ئ_ ک_ب ہ_؟_ k_a y_h_n p_r k_y n_g_t c_u_ h_i_ ‫کیا یہاں پر کوئی نائٹ کلب ہے؟‬ kya yahan par koy night club hai? ‫___ ی___ پ_ ک___ ن___ ک__ ہ___ k__ y____ p__ k__ n____ c___ h___ ‫کیا یہاں پر کوئی نائٹ کلب ہے؟‬ kya yahan par koy night club hai? ____ ____ __ ____ ____ ___ ____ ___ _____ ___ ___ _____ ____ ____ ‫کیا یہاں پر کوئی نائٹ کلب ہے؟‬ kya yahan par koy night club hai?
この辺に飲み屋はありますか？	‫_ی_ ی_ا_ پ_ ک_ئ_ ش_ا_ خ_ن_ / پ_ ہ_؟_ k_a y_h_n p_r k_y p_b h_i_ ‫کیا یہاں پر کوئی شراب خانہ / پب ہے؟‬ kya yahan par koy pub hai? ‫___ ی___ پ_ ک___ ش___ خ___ / پ_ ہ___ k__ y____ p__ k__ p__ h___ ‫کیا یہاں پر کوئی شراب خانہ / پب ہے؟‬ kya yahan par koy pub hai? ____ ____ __ ____ ____ ____ _ __ ____ ___ _____ ___ ___ ___ ____ ‫کیا یہاں پر کوئی شراب خانہ / پب ہے؟‬ kya yahan par koy pub hai?

今夜は劇場では何をやっていますか？	‫_ج ش_م ت_ی_ر م_ں ک_ن_ا ڈ_ا_ہ چ_ ر_ا ہ_؟_ a_j s_a_m t_e_t_e m_i_ k_n_a d_a_a c_a_ r_h_ h_i_ ‫آج شام تھیٹر میں کونسا ڈرامہ چل رہا ہے؟‬ aaj shaam theatre mein konsa drama chal raha hai? ‫__ ش__ ت____ م__ ک____ ڈ____ چ_ ر__ ہ___ a__ s____ t______ m___ k____ d____ c___ r___ h___ ‫آج شام تھیٹر میں کونسا ڈرامہ چل رہا ہے؟‬ aaj shaam theatre mein konsa drama chal raha hai? ___ ___ _____ ___ _____ _____ __ ___ ____ ___ _____ _______ ____ _____ _____ ____ ____ ____ ‫آج شام تھیٹر میں کونسا ڈرامہ چل رہا ہے؟‬ aaj shaam theatre mein konsa drama chal raha hai?
今夜は映画館で何をやっていますか？	‫_ج ش_م س_ی_ا م_ں ک_ن_ی ف_م چ_ ر_ی ہ_؟_ a_j s_a_m c_n_m_ m_i_ k_n_i f_l_ c_a_ r_h_ h_i_ ‫آج شام سنیما میں کونسی فلم چل رہی ہے؟‬ aaj shaam cinema mein konsi film chal rahi hai? ‫__ ش__ س____ م__ ک____ ف__ چ_ ر__ ہ___ a__ s____ c_____ m___ k____ f___ c___ r___ h___ ‫آج شام سنیما میں کونسی فلم چل رہی ہے؟‬ aaj shaam cinema mein konsi film chal rahi hai? ___ ___ _____ ___ _____ ___ __ ___ ____ ___ _____ ______ ____ _____ ____ ____ ____ ____ ‫آج شام سنیما میں کونسی فلم چل رہی ہے؟‬ aaj shaam cinema mein konsi film chal rahi hai?
今夜、テレビでは何をやっていますか？	‫_ج ش_م ٹ_ و_ پ_ ک_ن_ا پ_و_ر_م ہ_؟_ a_j s_a_m T_ p_r k_n_a p_o_r_m_e h_i_ ‫آج شام ٹی وی پر کونسا پروگرام ہے؟‬ aaj shaam TV par konsa programme hai? ‫__ ش__ ٹ_ و_ پ_ ک____ پ______ ہ___ a__ s____ T_ p__ k____ p________ h___ ‫آج شام ٹی وی پر کونسا پروگرام ہے؟‬ aaj shaam TV par konsa programme hai? ___ ___ __ __ __ _____ _______ ____ ___ _____ __ ___ _____ _________ ____ ‫آج شام ٹی وی پر کونسا پروگرام ہے؟‬ aaj shaam TV par konsa programme hai?

劇場のチケットはまだありますか？	‫_ی_ ت_ی_ر ک_ ل_ئ_ ا_ر ٹ_ٹ ہ_ں_‬ k_a t_e_t_e k_ l_y_ a_r t_c_e_ h_i_? ‫کیا تھیٹر کے لیئے اور ٹکٹ ہیں؟‬ kya theatre ke liye aur ticket hain? ‫___ ت____ ک_ ل___ ا__ ٹ__ ہ____ k__ t______ k_ l___ a__ t_____ h____ ‫کیا تھیٹر کے لیئے اور ٹکٹ ہیں؟‬ kya theatre ke liye aur ticket hain? ____ _____ __ ____ ___ ___ _____ ___ _______ __ ____ ___ ______ _____ ‫کیا تھیٹر کے لیئے اور ٹکٹ ہیں؟‬ kya theatre ke liye aur ticket hain?
映画のチケットはまだありますか？	‫_ی_ س_ی_ا ک_ ل_ئ_ ا_ر_ک_ ہ_ں_‬ k_a c_n_m_ k_ l_y_ t_c_e_ h_i_? ‫کیا سنیما کے لیئے اورٹکٹ ہیں؟‬ kya cinema ke liye ticket hain? ‫___ س____ ک_ ل___ ا_____ ہ____ k__ c_____ k_ l___ t_____ h____ ‫کیا سنیما کے لیئے اورٹکٹ ہیں؟‬ kya cinema ke liye ticket hain? ____ _____ __ ____ ______ _____ ___ ______ __ ____ ______ _____ ‫کیا سنیما کے لیئے اورٹکٹ ہیں؟‬ kya cinema ke liye ticket hain?
サッカーの試合のチケットはまだありますか？	‫_ی_ ف_ ب_ل م_چ ک_ ا_ر ٹ_ٹ ہ_ں_‬ k_a f_o_ b_a_ m_t_h k_ a_r t_c_e_ h_i_? ‫کیا فٹ بال میچ کے اور ٹکٹ ہیں؟‬ kya foot baal match ke aur ticket hain? ‫___ ف_ ب__ م__ ک_ ا__ ٹ__ ہ____ k__ f___ b___ m____ k_ a__ t_____ h____ ‫کیا فٹ بال میچ کے اور ٹکٹ ہیں؟‬ kya foot baal match ke aur ticket hain? ____ __ ___ ___ __ ___ ___ _____ ___ ____ ____ _____ __ ___ ______ _____ ‫کیا فٹ بال میچ کے اور ٹکٹ ہیں؟‬ kya foot baal match ke aur ticket hain?

一番後ろの席がいいです。	‫_ی_ ب_ل_ل پ_چ_ ب_ٹ_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_ m_i_ b_l_u_ p_c_a_ b_i_h_a c_a_t_ h_n ‫میں بالکل پیچے بیٹھنا چاہتا ہوں‬ mein bilkul pechay baithna chahta hon ‫___ ب____ پ___ ب_____ چ____ ہ___ m___ b_____ p_____ b______ c_____ h__ ‫میں بالکل پیچے بیٹھنا چاہتا ہوں‬ mein bilkul pechay baithna chahta hon ____ _____ ____ ______ _____ ____ ____ ______ ______ _______ ______ ___ ‫میں بالکل پیچے بیٹھنا چاہتا ہوں‬ mein bilkul pechay baithna chahta hon
真中あたりの席がいいです。	‫_ی_ ک_ی_ د_م_ا_ م_ں ب_ٹ_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_ m_i_ k_h_n b_e_h m_i_ b_i_h_a c_a_t_ h_n ‫میں کہیں درمیان میں بیٹھنا چاہتا ہوں‬ mein kahin beech mein baithna chahta hon ‫___ ک___ د_____ م__ ب_____ چ____ ہ___ m___ k____ b____ m___ b______ c_____ h__ ‫میں کہیں درمیان میں بیٹھنا چاہتا ہوں‬ mein kahin beech mein baithna chahta hon ____ ____ ______ ___ ______ _____ ____ ____ _____ _____ ____ _______ ______ ___ ‫میں کہیں درمیان میں بیٹھنا چاہتا ہوں‬ mein kahin beech mein baithna chahta hon
一番前の席がいいです。	‫_ی_ ب_ل_ل آ_ے ب_ٹ_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_ m_i_ b_l_u_ a_a_ b_i_h_a c_a_t_ h_n ‫میں بالکل آگے بیٹھنا چاہتا ہوں‬ mein bilkul agay baithna chahta hon ‫___ ب____ آ__ ب_____ چ____ ہ___ m___ b_____ a___ b______ c_____ h__ ‫میں بالکل آگے بیٹھنا چاہتا ہوں‬ mein bilkul agay baithna chahta hon ____ _____ ___ ______ _____ ____ ____ ______ ____ _______ ______ ___ ‫میں بالکل آگے بیٹھنا چاہتا ہوں‬ mein bilkul agay baithna chahta hon

何かお勧めはありますか？	‫_ی_ آ_ م_ھ_ م_و_ہ د_ س_ت_ ہ_ں_‬ k_a a_p m_j_e m_h_w_r_ d_y s_t_e h_i_? ‫کیا آپ مجھے مشورہ دے سکتے ہیں؟‬ kya aap mujhe mahswara day satke hain? ‫___ آ_ م___ م____ د_ س___ ہ____ k__ a__ m____ m_______ d__ s____ h____ ‫کیا آپ مجھے مشورہ دے سکتے ہیں؟‬ kya aap mujhe mahswara day satke hain? ____ __ ____ _____ __ ____ _____ ___ ___ _____ ________ ___ _____ _____ ‫کیا آپ مجھے مشورہ دے سکتے ہیں؟‬ kya aap mujhe mahswara day satke hain?
開演は何時ですか？	‫_و ک_ ش_و_ ہ_ گ_؟_ s_o_ k_b s_u_u h_ g_? ‫شو کب شروع ہو گا؟‬ show kab shuru ho ga? ‫__ ک_ ش___ ہ_ گ___ s___ k__ s____ h_ g__ ‫شو کب شروع ہو گا؟‬ show kab shuru ho ga? ___ __ ____ __ ____ ____ ___ _____ __ ___ ‫شو کب شروع ہو گا؟‬ show kab shuru ho ga?
チケットを一枚用意してもらえますか？	‫_ی_ آ_ م_ر_ ل_ئ_ ا_ک ٹ_ٹ ح_ص_ ک_ س_ت_ ہ_ں_‬ k_a a_p m_r_ l_y_ a_k t_c_e_ h_a_i_ k_r s_t_e h_i_? ‫کیا آپ میرے لیئے ایک ٹکٹ حاصل کر سکتے ہیں؟‬ kya aap mere liye aik ticket haasil kar satke hain? ‫___ آ_ م___ ل___ ا__ ٹ__ ح___ ک_ س___ ہ____ k__ a__ m___ l___ a__ t_____ h_____ k__ s____ h____ ‫کیا آپ میرے لیئے ایک ٹکٹ حاصل کر سکتے ہیں؟‬ kya aap mere liye aik ticket haasil kar satke hain? ____ __ ____ ____ ___ ___ ____ __ ____ _____ ___ ___ ____ ____ ___ ______ ______ ___ _____ _____ ‫کیا آپ میرے لیئے ایک ٹکٹ حاصل کر سکتے ہیں؟‬ kya aap mere liye aik ticket haasil kar satke hain?

近くにゴルフ場はありますか？	‫_ی_ ی_ا_ ق_ی_ م_ں گ_ل_ ک_ی_ن_ ک_ ج_ہ ہ_؟_ k_a y_h_n q_r_e_ m_i_ g_l_ k_a_l_a_ k_ j_g_h h_i_ ‫کیا یہاں قریب میں گولف کھیلنے کی جگہ ہے؟‬ kya yahan qareeb mein golf khailnay ki jagah hai? ‫___ ی___ ق___ م__ گ___ ک_____ ک_ ج__ ہ___ k__ y____ q_____ m___ g___ k_______ k_ j____ h___ ‫کیا یہاں قریب میں گولف کھیلنے کی جگہ ہے؟‬ kya yahan qareeb mein golf khailnay ki jagah hai? ____ ____ ____ ___ ____ ______ __ ___ ____ ___ _____ ______ ____ ____ ________ __ _____ ____ ‫کیا یہاں قریب میں گولف کھیلنے کی جگہ ہے؟‬ kya yahan qareeb mein golf khailnay ki jagah hai?
近くにテニスコートはありますか？	‫_ی_ ی_ا_ ق_ی_ م_ں ٹ_ن_س ک_ی_ن_ ک_ ج_ہ ہ_؟_ k_a y_h_n q_r_e_ m_i_ t_n_i_ k_a_l_a_ k_ j_g_h h_i_ ‫کیا یہاں قریب میں ٹینیس کھیلنے کی جگہ ہے؟‬ kya yahan qareeb mein tennis khailnay ki jagah hai? ‫___ ی___ ق___ م__ ٹ____ ک_____ ک_ ج__ ہ___ k__ y____ q_____ m___ t_____ k_______ k_ j____ h___ ‫کیا یہاں قریب میں ٹینیس کھیلنے کی جگہ ہے؟‬ kya yahan qareeb mein tennis khailnay ki jagah hai? ____ ____ ____ ___ _____ ______ __ ___ ____ ___ _____ ______ ____ ______ ________ __ _____ ____ ‫کیا یہاں قریب میں ٹینیس کھیلنے کی جگہ ہے؟‬ kya yahan qareeb mein tennis khailnay ki jagah hai?
近くにプールはありますか？	‫_ی_ ی_ا_ ق_ی_ م_ں ا_ڈ_ر س_ئ_ن_ پ_ل ہ_؟_ k_a y_h_n q_r_e_ m_i_ t_i_n_y k_ j_g_h h_i_ ‫کیا یہاں قریب میں انڈور سوئمنگ پول ہے؟‬ kya yahan qareeb mein tairnay ki jagah hai? ‫___ ی___ ق___ م__ ا____ س_____ پ__ ہ___ k__ y____ q_____ m___ t______ k_ j____ h___ ‫کیا یہاں قریب میں انڈور سوئمنگ پول ہے؟‬ kya yahan qareeb mein tairnay ki jagah hai? ____ ____ ____ ___ _____ ______ ___ ____ ___ _____ ______ ____ _______ __ _____ ____ ‫کیا یہاں قریب میں انڈور سوئمنگ پول ہے؟‬ kya yahan qareeb mein tairnay ki jagah hai?

会話集

遺伝子が言語に影響する

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード