会話集

MP3 本について

89 [八十九]

命令形１

89 [எண்பத்து ஒன்பது] 89 [Eṇpattu oṉpatu]	ஏவல் வினைச் சொல் 1 ēval viṉaic col 1

翻訳を表示する方法を選択してください:

スペインの言語

スペインの言語は国際語に属す。 3億8000万人以上にとって、スペイン語は母国語である。さらにスペイン語を第二言語として話す人が大勢いる。それによって、スペイン語は地球上で最も重要な言語の一つである。すべてのロマン言語で最大でもある。スペイン語話者は自らを español（スペイン人） または castellano（カスティーリャ人） とよぶ。 castellano という概念は、スペインの言語がどこに根源をもつかを表している。それはカスティーリャという領域の民族言語から発達した。 16世紀にはすでに、ほとんどのスペイン人はカスティーリャ語を話した。今日では español と castellano は同義語として使われている。しかし彼らはひとつの政治的次元ももつ。侵略と植民地化によって、スペイン語は広がっていった。西アフリカとフィリピンでもスペイン語は話されている。ほとんどのスペイン語話者はしかしアメリカに住んでいる。中央および南アメリカではスペイン語は支配的言語だ。しかし米国でもスペイン語話者の数は増えている。約5000万人が米国でスペイン語を話す。それはスペインでよりも多い！アメリカでのスペイン語は、ヨーロッパでのスペイン語と区別される。この違いはとりわけ語彙と文法にある。アメリカではたとえば、他の過去形が使われる。語彙でも多くの違いがみられる。いくつかの単語はアメリカにしかなく、他はそれに対してスペインにしかない。しかしスペイン語はアメリカでも統一されていない。アメリカのスペイン語には多くの異なるバリエーションがある。英語に続いて、スペイン語は世界中でもっとも学ばれている言語だ。そして比較的はやく学ぶことができる･･･。あなたは何を待っているのか？－ ¡Vamos!

動画が見つかりません!

あなたは本当に怠け者です。そんなに怠けないように！	ந_ ம_க_ு_் ச_ம_ப_ற_ய_க இ_ு_்_ி_ா_்_இ_்_ள_ு ச_ம_ப_ற_ய_க இ_ு_்_ா_ே_ n_ m_k_v_m c_m_ē_i_ā_a i_u_k_ṟ_y_i_v_ḷ_v_ c_m_ē_i_ā_a i_u_k_t_. நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே. nī mikavum cōmpēṟiyāka irukkiṟāy-ivvaḷavu cōmpēṟiyāka irukkātē. ந_ ம______ ச__________ இ__________________ ச__________ இ_________ n_ m______ c__________ i_________________ c__________ i________ நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே. nī mikavum cōmpēṟiyāka irukkiṟāy-ivvaḷavu cōmpēṟiyāka irukkātē. __ _______ ___________ ___________________ ___________ __________ __ _______ ___________ __________________ ___________ _________ நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே. nī mikavum cōmpēṟiyāka irukkiṟāy-ivvaḷavu cōmpēṟiyāka irukkātē.
あなたは良く寝ますね。そんなに寝過ぎないように！	ந_ ந_ட_ந_ர_் த_ங_க_க_ற_ய_- இ_்_ள_ு ந_ர_் த_ங_க_த_. N_ n_ṭ_n_r_m t_ṅ_u_i_ā_- i_v_ḷ_v_ n_r_m t_ṅ_ā_ē_ நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே. Nī neṭunēram tūṅkukiṟāy- ivvaḷavu nēram tūṅkātē. ந_ ந________ த____________ இ______ ந____ த________ N_ n________ t__________ i_______ n____ t_______ நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே. Nī neṭunēram tūṅkukiṟāy- ivvaḷavu nēram tūṅkātē. __ _________ _____________ _______ _____ _________ __ _________ ___________ ________ _____ ________ நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே. Nī neṭunēram tūṅkukiṟāy- ivvaḷavu nēram tūṅkātē.
あなたは来るのが遅すぎます。そんなに遅く来ないように！	ந_ ம_க த_ம_ம_க வ_ட_ட_க_க_ வ_ு_ி_ா_்_ வ_ட_ட_க_க_ இ_்_ள_ு த_ம_ம_க வ_ா_ே_ N_ m_k_ t_m_t_m_k_ v_ṭ_u_k_ v_r_k_ṟ_y_ v_ṭ_u_k_ i_v_ḷ_v_ t_m_t_m_k_ v_r_t_. நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே. Nī mika tāmatamāka vīṭṭukku varukiṟāy- vīṭṭukku ivvaḷavu tāmatamāka varātē. ந_ ம__ த______ வ_________ வ_________ வ_________ இ______ த______ வ_____ N_ m___ t_________ v_______ v_________ v_______ i_______ t_________ v______ நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே. Nī mika tāmatamāka vīṭṭukku varukiṟāy- vīṭṭukku ivvaḷavu tāmatamāka varātē. __ ___ _______ __________ __________ __________ _______ _______ ______ __ ____ __________ ________ __________ ________ ________ __________ _______ நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே. Nī mika tāmatamāka vīṭṭukku varukiṟāy- vīṭṭukku ivvaḷavu tāmatamāka varātē.

あなたの笑い声は大きいです。そんなに大きい声で笑わないように！	ந_ ம_க ச_்_ம_க ச_ர_க_க_ற_ய_- இ_்_ள_ு ச_்_ம_க ச_ர_க_க_த_. N_ m_k_ c_t_a_ā_a c_r_k_i_ā_- i_v_ḷ_v_ c_t_a_ā_a c_r_k_ā_ē_ நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே. Nī mika cattamāka cirikkiṟāy- ivvaḷavu cattamāka cirikkātē. ந_ ம__ ச______ ச____________ இ______ ச______ ச__________ N_ m___ c________ c__________ i_______ c________ c_________ நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே. Nī mika cattamāka cirikkiṟāy- ivvaḷavu cattamāka cirikkātē. __ ___ _______ _____________ _______ _______ ___________ __ ____ _________ ___________ ________ _________ __________ நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே. Nī mika cattamāka cirikkiṟāy- ivvaḷavu cattamāka cirikkātē.
あなたの話し声は小さいです。そんなに小声で話さないように！	ந_ ம_க_ு_் ம_த_வ_க ப_ச_க_ற_ய_ – இ_்_ள_ு ம_த_வ_க ப_ச_த_. N_ m_k_v_m m_t_v_k_ p_c_k_ṟ_y – i_v_ḷ_v_ m_t_v_k_ p_c_t_. நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே. Nī mikavum metuvāka pēcukiṟāy – ivvaḷavu metuvāka pēcātē. ந_ ம______ ம______ ப_________ – இ______ ம______ ப______ N_ m______ m_______ p________ – i_______ m_______ p______ நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே. Nī mikavum metuvāka pēcukiṟāy – ivvaḷavu metuvāka pēcātē. __ _______ _______ __________ _ _______ _______ _______ __ _______ ________ _________ _ ________ ________ _______ நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே. Nī mikavum metuvāka pēcukiṟāy – ivvaḷavu metuvāka pēcātē.
あなたは飲みすぎです。そんなに飲み過ぎないように！	ந_ ந_ற_ய க_ட_க_க_ற_ய_—_வ_வ_வ_ அ_ி_ம_ க_ட_க_க_த_. N_ n_ṟ_i_a k_ṭ_k_i_ā_—_v_a_a_u a_i_a_ k_ṭ_k_ā_ē_ நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே. Nī niṟaiya kuṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam kuṭikkātē. ந_ ந____ க___________________ அ_____ க__________ N_ n______ k__________________ a_____ k_________ நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே. Nī niṟaiya kuṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam kuṭikkātē. __ _____ ____________________ ______ ___________ __ _______ ___________________ ______ __________ நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே. Nī niṟaiya kuṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam kuṭikkātē.

あなたはタバコの吸いすぎです。そんなに吸い過ぎないように！	ந_ ந_ற_ய ப_க_ ப_ட_க_க_ற_ய_—_வ_வ_வ_ அ_ி_ம_ ப_க_ ப_ட_க_க_த_. N_ n_ṟ_i_a p_k_i p_ṭ_k_i_ā_—_v_a_a_u a_i_a_ p_k_i p_ṭ_k_ā_ē_ நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே. Nī niṟaiya pukai piṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam pukai piṭikkātē. ந_ ந____ ப___ ப___________________ அ_____ ப___ ப__________ N_ n______ p____ p__________________ a_____ p____ p_________ நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே. Nī niṟaiya pukai piṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam pukai piṭikkātē. __ _____ ____ ____________________ ______ ____ ___________ __ _______ _____ ___________________ ______ _____ __________ நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே. Nī niṟaiya pukai piṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam pukai piṭikkātē.
あなたは働きすぎです。そんなに働き過ぎないように！	ந_ ந_ற_ய வ_ல_ ச_ய_க_ற_ய_—_வ_வ_வ_ அ_ி_ம_ வ_ல_ ச_ய_ய_த_. N_ n_ṟ_i_a v_l_i c_y_i_ā_—_v_a_a_u a_i_a_ v_l_i c_y_ā_ē_ நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே. Nī niṟaiya vēlai ceykiṟāy—ivvaḷavu atikam vēlai ceyyātē. ந_ ந____ வ___ ச_________________ அ_____ வ___ ச________ N_ n______ v____ c________________ a_____ v____ c_______ நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே. Nī niṟaiya vēlai ceykiṟāy—ivvaḷavu atikam vēlai ceyyātē. __ _____ ____ __________________ ______ ____ _________ __ _______ _____ _________________ ______ _____ ________ நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே. Nī niṟaiya vēlai ceykiṟāy—ivvaḷavu atikam vēlai ceyyātē.
あなたの運転は速すぎます。そんなに速く運転しないように！	ந_ ம_க வ_க_ா_ க_ர_ ஓ_்_ு_ி_ா_்_இ_்_ள_ு வ_க_ா_ ஓ_்_ா_ே_ N_ m_k_ v_k_m_k_ k_r ō_ṭ_k_ṟ_y_i_v_ḷ_v_ v_k_m_k_ ō_ṭ_t_. நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே. Nī mika vēkamāka kār ōṭṭukiṟāy—ivvaḷavu vēkamāka ōṭṭātē. ந_ ம__ வ_____ க___ ஓ__________________ வ_____ ஓ_______ N_ m___ v_______ k__ ō_________________ v_______ ō______ நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே. Nī mika vēkamāka kār ōṭṭukiṟāy—ivvaḷavu vēkamāka ōṭṭātē. __ ___ ______ ____ ___________________ ______ ________ __ ____ ________ ___ __________________ ________ _______ நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே. Nī mika vēkamāka kār ōṭṭukiṟāy—ivvaḷavu vēkamāka ōṭṭātē.

ミィラーさん、起立願います。	எ_ு_்_ி_ு_்_ள_, ம_ஸ_ட_் ம_ல_ல_்_ E_u_t_r_ṅ_a_, m_s_a_ m_l_a_! எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! Eḻuntiruṅkaḷ, misṭar millar! எ______________ ம______ ம_______ E____________ m_____ m______ எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! Eḻuntiruṅkaḷ, misṭar millar! _______________ _______ ________ _____________ ______ _______ எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! Eḻuntiruṅkaḷ, misṭar millar!
ミィラーさん、ご着席ください。	உ_்_ா_ு_்_ள_,_ி_்_ர_ ம_ல_ல_்_ U_k_r_ṅ_a_,_i_ṭ_r m_l_a_! உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்! Uṭkāruṅkaḷ,misṭar millar! உ___________________ ம_______ U________________ m______ உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்! Uṭkāruṅkaḷ,misṭar millar! ____________________ ________ _________________ _______ உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்! Uṭkāruṅkaḷ,misṭar millar!
ミィラーさん、座ったままでいてください。	உ_்_ா_்_்_ு க_ண_ட_ இ_ு_்_ள_, ம_ஸ_ட_் ம_ல_ல_்_ U_k_r_t_ k_ṇ_ē i_u_k_ḷ_ m_s_a_ m_l_a_! உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! Uṭkārntu koṇṭē iruṅkaḷ, misṭar millar! உ__________ க_____ இ________ ம______ ம_______ U_______ k____ i_______ m_____ m______ உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! Uṭkārntu koṇṭē iruṅkaḷ, misṭar millar! ___________ ______ _________ _______ ________ ________ _____ ________ ______ _______ உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! Uṭkārntu koṇṭē iruṅkaḷ, misṭar millar!

お待ちください！	ப_ற_ம_ய_க இ_ு_்_ள_! P_ṟ_m_i_ā_a i_u_k_ḷ_ பொறுமையாக இருங்கள்! Poṟumaiyāka iruṅkaḷ! ப________ இ________ P__________ i_______ பொறுமையாக இருங்கள்! Poṟumaiyāka iruṅkaḷ! _________ _________ ___________ ________ பொறுமையாக இருங்கள்! Poṟumaiyāka iruṅkaḷ!
時間をかけなさい！ (ゆっくりどうぞ)	எ_்_ள_ு ச_ய_் வ_ண_ட_ம_ எ_ு_்_ு_் க_ள_ள_ங_க_்_ E_v_ḷ_v_ c_m_y_m v_ṇ_u_ō e_u_t_k k_ḷ_u_k_ḷ_ எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! Evvaḷavu camayam vēṇṭumō eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ! எ______ ச____ வ_______ எ________ க___________ E_______ c______ v______ e______ k_________ எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! Evvaḷavu camayam vēṇṭumō eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ! _______ _____ ________ _________ ____________ ________ _______ _______ _______ __________ எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! Evvaḷavu camayam vēṇṭumō eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ!
少々お待ちください！	ஒ_ு ந_ம_ட_் இ_ு_்_ள_! O_u n_m_ṭ_m i_u_k_ḷ_ ஒரு நிமிடம் இருங்கள்! Oru nimiṭam iruṅkaḷ! ஒ__ ந______ இ________ O__ n______ i_______ ஒரு நிமிடம் இருங்கள்! Oru nimiṭam iruṅkaḷ! ___ _______ _________ ___ _______ ________ ஒரு நிமிடம் இருங்கள்! Oru nimiṭam iruṅkaḷ!

気をつけて！	ஜ_க_க_ர_ை_ா_ இ_ு_்_ள_! J_k_i_a_a_y_k_ i_u_k_ḷ_ ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்! Jākkirataiyāka iruṅkaḷ! ஜ___________ இ________ J_____________ i_______ ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்! Jākkirataiyāka iruṅkaḷ! ____________ _________ ______________ ________ ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்! Jākkirataiyāka iruṅkaḷ!
時間厳守でお願いします！	ந_ர_் த_ற_த_ர_க_்_ N_r_m t_v_ṟ_t_r_a_! நேரம் தவறாதீர்கள்! Nēram tavaṟātīrkaḷ! ந____ த___________ N____ t____________ நேரம் தவறாதீர்கள்! Nēram tavaṟātīrkaḷ! _____ ____________ _____ _____________ நேரம் தவறாதீர்கள்! Nēram tavaṟātīrkaḷ!
馬鹿なことはしないように！	ம_ட_ட_ள_த_ம_ வ_ண_ட_ம_! M_ṭ_ā_t_ṉ_m v_ṇ_ā_! முட்டாள்தனம் வேண்டாம்! Muṭṭāḷtaṉam vēṇṭām! ம___________ வ________ M__________ v______ முட்டாள்தனம் வேண்டாம்! Muṭṭāḷtaṉam vēṇṭām! ____________ _________ ___________ _______ முட்டாள்தனம் வேண்டாம்! Muṭṭāḷtaṉam vēṇṭām!

会話集

スペインの言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード