会話集

MP3 本について

58 [五十八]

体の部分

58 [ஐம்பத்தி எட்டு] 58 [Aimpatti eṭṭu]	உடல் உறுப்புக்கள் uṭal uṟuppukkaḷ

翻訳を表示する方法を選択してください:

全世界的な文法は存在する？

言語を学ぶとき、その文法も勉強する。母国語を学ぶ子どもにおいては、それは自動的に起こる。彼らは脳が多くの規則を学んでいると気づかない。それにもかかわらず、彼らは母国語を最初から正しく学ぶ。多くの言語が存在すれば、文法も多く存在する。しかし全世界的な文法は存在するのだろうか？この疑問には、長らく学者たちが取り組んでいる。新たな研究がそれに対してひとつの答えを見出している。脳科学者たちは、ある興味深い発見をしたのである。彼らは被験者に文法の規則を学ばせた。これらの被験者は語学学校生だった。彼らは日本語かイタリア語を学んだ。半分の文法規則は、勝手に考えだされた。被験者はしかしそのことを知らなかった。学習したあと、彼らは文を発表した。被験者たちは、その文が正しいかどうか判断しなければならなかった。彼らが課題を解いている間、脳が分析された。研究者たちは脳の活動を測ったのである。そうして彼らは、どのように脳が文章に反応するかをテストすることができた。そして、脳は文法を認識しているかのようだった！言語の処理の際、特定の脳の部分がアクティブになっている。それにはブローカ野も属している。ブローカ野は左の大脳の中にある。生徒たちが本当の規則を処理すると、ブローカ野がアクティブになった。それに対して、勝手に考えられた規則のときには、活動は明らかに減った。つまり、すべての文法は同じベースをもっているということだ。それらはすべて、同じ原則にもとづいている。そしてこの原則は我々にとって、生まれついてのものだ･･･。

動画が見つかりません!

男性の絵を描きます。	ந_ன_ ஒ_ு ம_ி_ உ_ு_ம_ வ_ை_்_ு க_ண_ட_ர_க_க_ற_ன_. n_ṉ o_u m_ṉ_t_ u_u_a_ v_r_i_t_ k_ṇ_i_u_k_ṟ_ṉ_ நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். nāṉ oru maṉita uruvam varaintu koṇṭirukkiṟēṉ. ந___ ஒ__ ம___ உ_____ வ______ க________________ n__ o__ m_____ u_____ v_______ k_____________ நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். nāṉ oru maṉita uruvam varaintu koṇṭirukkiṟēṉ. ____ ___ ____ ______ _______ _________________ ___ ___ ______ ______ ________ ______________ நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். nāṉ oru maṉita uruvam varaintu koṇṭirukkiṟēṉ.
まず頭。	ம_த_ி_் த_ை_ M_t_l_l t_l_i_ முதலில் தலை. Mutalil talai. ம______ த___ M______ t_____ முதலில் தலை. Mutalil talai. _______ ____ _______ ______ முதலில் தலை. Mutalil talai.
男性は帽子をかぶっています。	ம_ி_ன_ த_ப_ப_ ப_ட_ட_க_ க_ண_ட_ர_க_க_ற_ன_. M_ṉ_t_ṉ t_p_i p_ṭ_u_ k_ṇ_i_u_k_ṟ_ṉ_ மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான். Maṉitaṉ toppi pōṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ. ம_____ த_____ ப_______ க________________ M______ t____ p_____ k_____________ மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான். Maṉitaṉ toppi pōṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ. ______ ______ ________ _________________ _______ _____ ______ ______________ மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான். Maṉitaṉ toppi pōṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ.

髪の毛は見えません。	அ_ன_ு த_ை_ய_ர_ த_ர_ய_ி_்_ை_ A_a_a_u t_l_i_a_i_ t_r_y_v_l_a_. அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை. Avaṉatu talaimayir teriyavillai. அ____ த_______ த___________ A______ t_________ t____________ அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை. Avaṉatu talaimayir teriyavillai. _____ ________ ____________ _______ __________ _____________ அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை. Avaṉatu talaimayir teriyavillai.
耳も見えません。	அ_ன_ு க_த_ம_ த_ர_ய_ி_்_ை_ A_a_a_u k_t_m t_r_y_v_l_a_. அவனது காதும் தெரியவில்லை. Avaṉatu kātum teriyavillai. அ____ க_____ த___________ A______ k____ t____________ அவனது காதும் தெரியவில்லை. Avaṉatu kātum teriyavillai. _____ ______ ____________ _______ _____ _____________ அவனது காதும் தெரியவில்லை. Avaṉatu kātum teriyavillai.
背中も見えません。	அ_ன_ு ப_ன_ப_ற_ு_் த_ர_ய_ி_்_ை_ A_a_a_u p_ṉ_u_a_u_ t_r_y_v_l_a_. அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை. Avaṉatu piṉpuṟamum teriyavillai. அ____ ப__________ த___________ A______ p_________ t____________ அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை. Avaṉatu piṉpuṟamum teriyavillai. _____ ___________ ____________ _______ __________ _____________ அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை. Avaṉatu piṉpuṟamum teriyavillai.

目と口を描きます。	ந_ன_ க_்_ு_் வ_ய_ம_ வ_ை_்_ு க_ண_ட_ர_க_க_ற_ன_. N_ṉ k_ṇ_u_ v_y_m v_r_i_t_ k_ṇ_i_u_k_ṟ_ṉ_ நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். Nāṉ kaṇṇum vāyum varaintu koṇṭirukkiṟēṉ. ந___ க______ வ_____ வ______ க________________ N__ k_____ v____ v_______ k_____________ நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். Nāṉ kaṇṇum vāyum varaintu koṇṭirukkiṟēṉ. ____ _______ ______ _______ _________________ ___ ______ _____ ________ ______________ நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். Nāṉ kaṇṇum vāyum varaintu koṇṭirukkiṟēṉ.
男性は踊りながら笑っています。	அ_்_ ம_ி_ன_ ந_ன_ா_ி_்_ொ_்_ு_் ச_ர_த_த_க_க_ண_ட_ம_ இ_ு_்_ி_ா_்_ A_t_ m_ṉ_t_ṉ n_ṭ_ṉ_m_ṭ_k_o_ṭ_m c_r_t_u_k_ṇ_u_ i_u_k_ṟ_ṉ_ அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான். Anta maṉitaṉ naṭaṉamāṭikkoṇṭum cirittukkoṇṭum irukkiṟāṉ. அ___ ம_____ ந________________ ச_________________ இ___________ A___ m______ n________________ c_____________ i_________ அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான். Anta maṉitaṉ naṭaṉamāṭikkoṇṭum cirittukkoṇṭum irukkiṟāṉ. ____ ______ _________________ __________________ ____________ ____ _______ _________________ ______________ __________ அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான். Anta maṉitaṉ naṭaṉamāṭikkoṇṭum cirittukkoṇṭum irukkiṟāṉ.
男性の鼻は長いです。	இ_்_ ம_ி_ன_க_க_ ம_க_க_ ந_ள_ா_ இ_ு_்_ி_த_. I_t_ m_ṉ_t_ṉ_k_u m_k_u n_ḷ_m_k_ i_u_k_ṟ_t_. இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது. Inta maṉitaṉukku mūkku nīḷamāka irukkiṟatu. இ___ ம_________ ம_____ ந_____ இ__________ I___ m__________ m____ n_______ i__________ இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது. Inta maṉitaṉukku mūkku nīḷamāka irukkiṟatu. ____ __________ ______ ______ ___________ ____ ___________ _____ ________ ___________ இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது. Inta maṉitaṉukku mūkku nīḷamāka irukkiṟatu.

手に杖を持っています。	அ_ன_ க_ய_ல_ ஒ_ு க_்_ு வ_த_த_க_க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ா_்_ A_a_ k_i_i_ o_u k_m_u v_i_t_k_o_ṭ_ i_u_k_ṟ_ṉ_ அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான். Avaṉ kaiyil oru kampu vaittukkoṇṭu irukkiṟāṉ. அ___ க_____ ஒ__ க____ வ_____________ இ___________ A___ k_____ o__ k____ v___________ i_________ அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான். Avaṉ kaiyil oru kampu vaittukkoṇṭu irukkiṟāṉ. ____ ______ ___ _____ ______________ ____________ ____ ______ ___ _____ ____________ __________ அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான். Avaṉ kaiyil oru kampu vaittukkoṇṭu irukkiṟāṉ.
首にショールを巻いています。	அ_ன_ க_ு_்_ி_் ஒ_ு க_ு_்_ு_்_ு_்_ை க_்_ி_் க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ா_்_ A_a_ k_ḻ_t_i_ o_u k_ḻ_t_u_k_ṭ_a_ k_ṭ_i_ k_ṇ_u i_u_k_ṟ_ṉ_ அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான். Avaṉ kaḻuttil oru kaḻuttukkuṭṭai kaṭṭik koṇṭu irukkiṟāṉ. அ___ க________ ஒ__ க______________ க______ க_____ இ___________ A___ k_______ o__ k_____________ k_____ k____ i_________ அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான். Avaṉ kaḻuttil oru kaḻuttukkuṭṭai kaṭṭik koṇṭu irukkiṟāṉ. ____ _________ ___ _______________ _______ ______ ____________ ____ ________ ___ ______________ ______ _____ __________ அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான். Avaṉ kaḻuttil oru kaḻuttukkuṭṭai kaṭṭik koṇṭu irukkiṟāṉ.
冬なので寒いです。	இ_ு க_ள_ர_க_ல_் எ_வ_ க_ள_ர_க இ_ு_்_ி_த_. I_u k_ḷ_r_ā_a_ e_a_ē k_ḷ_r_k_ i_u_k_ṟ_t_. இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது. Itu kuḷirkālam eṉavē kuḷirāka irukkiṟatu. இ__ க__________ எ___ க______ இ__________ I__ k_________ e____ k_______ i__________ இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது. Itu kuḷirkālam eṉavē kuḷirāka irukkiṟatu. ___ ___________ ____ _______ ___________ ___ __________ _____ ________ ___________ இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது. Itu kuḷirkālam eṉavē kuḷirāka irukkiṟatu.

腕はたくましいです。	க_க_் க_்_ா_ இ_ு_்_ி_்_ன_ K_i_a_ k_ṭ_ā_a i_u_k_ṉ_a_a_ கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன. Kaikaḷ kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa. க____ க_____ இ___________ K_____ k______ i___________ கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன. Kaikaḷ kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa. _____ ______ ____________ ______ _______ ____________ கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன. Kaikaḷ kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa.
脚もたくましいです。	க_ல_க_ு_் க_்_ா_ இ_ு_்_ி_்_ன_ K_l_a_u_ k_ṭ_ā_a i_u_k_ṉ_a_a_ கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன. Kālkaḷum kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa. க________ க_____ இ___________ K_______ k______ i___________ கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன. Kālkaḷum kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa. _________ ______ ____________ ________ _______ ____________ கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன. Kālkaḷum kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa.
男性は雪で出来ています。	இ_ு உ_ை_ன_ய_ல_ ச_ய_ய_்_ட_ட ம_ி_ன_. I_u u_a_p_ṉ_y_l c_y_a_p_ṭ_a m_ṉ_t_ṉ_ இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன். Itu uṟaipaṉiyāl ceyyappaṭṭa maṉitaṉ. இ__ உ_________ ச__________ ம______ I__ u__________ c__________ m_______ இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன். Itu uṟaipaṉiyāl ceyyappaṭṭa maṉitaṉ. ___ __________ ___________ _______ ___ ___________ ___________ ________ இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன். Itu uṟaipaṉiyāl ceyyappaṭṭa maṉitaṉ.

彼はズボンもコートも着ていません。	அ_ன_ க_ல_ச_்_ை_ோ க_ட_ட_ அ_ி_வ_ல_ல_. A_a_ k_l_a_ṭ_i_ō k_ṭ_ō a_i_a_i_l_i_ அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை. Avaṉ kālcaṭṭaiyō kōṭṭō aṇiyavillai. அ___ க__________ க_____ அ__________ A___ k__________ k____ a___________ அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை. Avaṉ kālcaṭṭaiyō kōṭṭō aṇiyavillai. ____ ___________ ______ ___________ ____ ___________ _____ ____________ அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை. Avaṉ kālcaṭṭaiyō kōṭṭō aṇiyavillai.
でも男性は震えていません。	ஆ_ா_ு_் அ_ன_க_க_ க_ள_ர_ி_்_ை_ Ā_ā_u_ a_a_u_k_ k_ḷ_r_v_l_a_. ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை. Āṉālum avaṉukku kuḷiravillai. ஆ______ அ_______ க___________ Ā_____ a_______ k____________ ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை. Āṉālum avaṉukku kuḷiravillai. _______ ________ ____________ ______ ________ _____________ ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை. Āṉālum avaṉukku kuḷiravillai.
彼は雪だるまです。	அ_ன_ ஓ_் உ_ை_ன_ம_ி_ன_/ ஸ_ன_ம_ன_. A_a_ ō_ u_a_p_ṉ_m_ṉ_t_ṉ_ s_ō_ē_. அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன். Avaṉ ōr uṟaipaṉimaṉitaṉ/ sṉōmēṉ. அ___ ஓ__ உ____________ ஸ________ A___ ō_ u_______________ s______ அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன். Avaṉ ōr uṟaipaṉimaṉitaṉ/ sṉōmēṉ. ____ ___ _____________ _________ ____ __ ________________ _______ அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன். Avaṉ ōr uṟaipaṉimaṉitaṉ/ sṉōmēṉ.

会話集

全世界的な文法は存在する？

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード