会話集

MP3 本について

21 [二十一]

スモール・トーク２

21 [இருபத்தி ஒன்று] 21 [Irupatti oṉṟu]	உரையாடல் 2 uraiyāṭal 2

翻訳を表示する方法を選択してください:

ゲルマン言語

ゲルマン言語は印欧語族に属する。音韻学敵特徴はこの言語族ならではだ。音のシステム上での違いは、この言語を他の言語と区別する。約15のゲルマン言語が存在する。それらは世界中で5億人の母国語となっている。一つ一つの言語の具体的な数を特定するのは難しい。独立した言語なのか、方言であるだけなのかは、しばしば明らかでない。最重要なゲルマン言語は英語だ。世界には3億5000万人の英語母国語者がいる。それからドイツ語とオランダ語だ。ゲルマン言語は異なるグループに分けられる。北ゲルマン、西ゲルマン、東ゲルマン言語である。北ゲルマン言語はスカンジナビア言語だ。英語、ドイツ語、オランダ語は西ゲルマン言語である。東ゲルマン言語はすべて消滅した。そこにはたとえばゴシックが属する。植民地化はゲルマン言語を世界中に広めた。オランダ語はカリブと南アフリカでも理解される。すべてのゲルマン言語は共通の根源をもつ。しかしひとつの統一された祖語があったかどうかは定かでない。それ以外に、古いゲルマン文字はわずかしかない。ロマン言語と違って、原典がまったくないのである。ゲルマン言語の研究はそのため、より困難だ。ゲルマンの文化についても、かなりわずかしか知られていない。ゲルマン民族は統一部隊をつくらなかった。そのためにひとつの共通のアイデンティティは存在しない。学者はそのため見知らぬ原典の助けを求めなくてはならない。ギリシャ人とローマ人なしには、我々はゲルマン人についてほんの少ししか知ることができない！

動画が見つかりません!

出身はどちらですか？	உ_்_ள_ன_ ப_ர_வ_க_் எ_்_? u_k_ḷ_ṉ p_r_i_a_ e_ṉ_? உங்களின் பூர்விகம் என்ன? uṅkaḷiṉ pūrvikam eṉṉa? உ_______ ப________ எ____ u______ p_______ e____ உங்களின் பூர்விகம் என்ன? uṅkaḷiṉ pūrvikam eṉṉa? ________ _________ _____ _______ ________ _____ உங்களின் பூர்விகம் என்ன? uṅkaḷiṉ pūrvikam eṉṉa?
ベイゼルです。	ப_ஸ_்_ P_s_l_ பாஸல். Pāsal. ப_____ P_____ பாஸல். Pāsal. ______ ______ பாஸல். Pāsal.
ベイゼルはスイスにあります。	ப_ஸ_்_ ஸ_வ_ட_ஸ_்_ா_்_ி_் இ_ு_்_ி_த_. P_s_l_ s_i_s_r_ā_ṭ_l i_u_k_ṟ_t_. பாஸல், ஸ்விட்ஸர்லான்டில் இருக்கிறது. Pāsal, sviṭsarlāṉṭil irukkiṟatu. ப_____ ஸ________________ இ__________ P_____ s____________ i__________ பாஸல், ஸ்விட்ஸர்லான்டில் இருக்கிறது. Pāsal, sviṭsarlāṉṭil irukkiṟatu. ______ _________________ ___________ ______ _____________ ___________ பாஸல், ஸ்விட்ஸர்லான்டில் இருக்கிறது. Pāsal, sviṭsarlāṉṭil irukkiṟatu.

ミィラー氏をご紹介させてください。	ந_ன_ உ_க_க_ ம_ஸ_ட_் ம_ல_ல_ை அ_ி_ு_ம_ ச_ய_ய வ_ர_ம_ப_க_ற_ன_. N_ṉ u_a_k_ m_s_a_ m_l_a_a_ a_i_u_a_ c_y_a v_r_m_u_i_ē_. நான் உனக்கு மிஸ்டர் மில்லரை அறிமுகம் செய்ய விரும்புகிறேன். Nāṉ uṉakku misṭar millarai aṟimukam ceyya virumpukiṟēṉ. ந___ உ_____ ம______ ம______ அ_______ ச____ வ______________ N__ u_____ m_____ m_______ a_______ c____ v____________ நான் உனக்கு மிஸ்டர் மில்லரை அறிமுகம் செய்ய விரும்புகிறேன். Nāṉ uṉakku misṭar millarai aṟimukam ceyya virumpukiṟēṉ. ____ ______ _______ _______ ________ _____ _______________ ___ ______ ______ ________ ________ _____ _____________ நான் உனக்கு மிஸ்டர் மில்லரை அறிமுகம் செய்ய விரும்புகிறேன். Nāṉ uṉakku misṭar millarai aṟimukam ceyya virumpukiṟēṉ.
彼は外国人です。	அ_ர_ அ_ல_ ந_ட_ட_ர_. A_a_ a_a_ n_ṭ_a_a_. அவர் அயல் நாட்டவர். Avar ayal nāṭṭavar. அ___ அ___ ந________ A___ a___ n________ அவர் அயல் நாட்டவர். Avar ayal nāṭṭavar. ____ ____ _________ ____ ____ _________ அவர் அயல் நாட்டவர். Avar ayal nāṭṭavar.
彼は複数の外国語を話します。	அ_ர_ ந_ற_ய ம_ழ_க_் ப_ச_ப_ர_. A_a_ n_ṟ_i_a m_ḻ_k_ḷ p_c_p_v_r_ அவர் நிறைய மொழிகள் பேசுபவர். Avar niṟaiya moḻikaḷ pēcupavar. அ___ ந____ ம______ ப________ A___ n______ m______ p_________ அவர் நிறைய மொழிகள் பேசுபவர். Avar niṟaiya moḻikaḷ pēcupavar. ____ _____ _______ _________ ____ _______ _______ __________ அவர் நிறைய மொழிகள் பேசுபவர். Avar niṟaiya moḻikaḷ pēcupavar.

ここへは初めてですか？	ந_ங_க_் இ_்_ு வ_ு_த_ ம_த_் த_வ_ய_? N_ṅ_a_ i_k_ v_r_v_t_ m_t_l t_ṭ_v_i_ā_ நீங்கள் இங்கு வருவது முதல் தடவையா? Nīṅkaḷ iṅku varuvatu mutal taṭavaiyā? ந______ இ____ வ_____ ம____ த______ N_____ i___ v_______ m____ t_________ நீங்கள் இங்கு வருவது முதல் தடவையா? Nīṅkaḷ iṅku varuvatu mutal taṭavaiyā? _______ _____ ______ _____ _______ ______ ____ ________ _____ __________ நீங்கள் இங்கு வருவது முதல் தடவையா? Nīṅkaḷ iṅku varuvatu mutal taṭavaiyā?
いいえ、去年来たことがあります。	இ_்_ை_ந_ன_ இ_்_ு ப_ன வ_ு_ம_ வ_்_ி_ு_்_ே_்_ I_l_i_n_ṉ i_k_ p_ṉ_ v_r_ṭ_m v_n_i_u_t_ṉ_ இல்லை,நான் இங்கு போன வருடம் வந்திருந்தேன். Illai,nāṉ iṅku pōṉa varuṭam vantiruntēṉ. இ_________ இ____ ப__ வ_____ வ_____________ I________ i___ p___ v______ v___________ இல்லை,நான் இங்கு போன வருடம் வந்திருந்தேன். Illai,nāṉ iṅku pōṉa varuṭam vantiruntēṉ. __________ _____ ___ ______ ______________ _________ ____ ____ _______ ____________ இல்லை,நான் இங்கு போன வருடம் வந்திருந்தேன். Illai,nāṉ iṅku pōṉa varuṭam vantiruntēṉ.
でもわずか一週間でした。	ஆ_ா_் ஒ_ே ஒ_ு வ_ர_்_ி_்_ு த_ன_. Ā_ā_ o_ē o_u v_r_t_i_k_ t_ṉ_ ஆனால் ஒரே ஒரு வாரத்திற்கு தான். Āṉāl orē oru vārattiṟku tāṉ. ஆ____ ஒ__ ஒ__ வ__________ த____ Ā___ o__ o__ v_________ t___ ஆனால் ஒரே ஒரு வாரத்திற்கு தான். Āṉāl orē oru vārattiṟku tāṉ. _____ ___ ___ ___________ _____ ____ ___ ___ __________ ____ ஆனால் ஒரே ஒரு வாரத்திற்கு தான். Āṉāl orē oru vārattiṟku tāṉ.

こちらは気に入りましたか？	உ_்_ள_க_க_ இ_்_ இ_ம_ ப_ட_த_த_ர_க_க_ற_ா_ U_k_ḷ_k_u i_t_ i_a_ p_ṭ_t_i_u_k_ṟ_t_? உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā? உ_________ இ___ இ___ ப_________________ U________ i___ i___ p________________ உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā? __________ ____ ____ __________________ _________ ____ ____ _________________ உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
ええ、とても。人々がとても親切です。	ம_க_ு_்_ இ_்_ு ம_ி_ர_க_் ந_்_வ_்_ள_க இ_ு_்_ி_ா_்_ள_. M_k_v_m_ I_k_ m_ṉ_t_r_a_ n_l_a_a_k_ḷ_k_ i_u_k_ṟ_r_a_. மிகவும். இங்கு மனிதர்கள் நல்லவர்களாக இருக்கிறார்கள். Mikavum. Iṅku maṉitarkaḷ nallavarkaḷāka irukkiṟārkaḷ. ம_______ இ____ ம________ ந__________ இ______________ M_______ I___ m_________ n_____________ i____________ மிகவும். இங்கு மனிதர்கள் நல்லவர்களாக இருக்கிறார்கள். Mikavum. Iṅku maṉitarkaḷ nallavarkaḷāka irukkiṟārkaḷ. ________ _____ _________ ___________ _______________ ________ ____ __________ ______________ _____________ மிகவும். இங்கு மனிதர்கள் நல்லவர்களாக இருக்கிறார்கள். Mikavum. Iṅku maṉitarkaḷ nallavarkaḷāka irukkiṟārkaḷ.
景色も気に入りました。	இ_்_ு_்_ இ_ற_க_க_ட_ச_ய_ம_ ப_ட_த_த_ர_க_க_ற_ு_ I_k_ḷ_a i_a_k_i_ā_c_y_m p_ṭ_t_i_u_k_ṟ_t_. இங்குள்ள இயற்கைகாட்சியும் பிடித்திருக்கிறது. Iṅkuḷḷa iyaṟkaikāṭciyum piṭittirukkiṟatu. இ_______ இ_______________ ப_________________ I______ i______________ p________________ இங்குள்ள இயற்கைகாட்சியும் பிடித்திருக்கிறது. Iṅkuḷḷa iyaṟkaikāṭciyum piṭittirukkiṟatu. ________ ________________ __________________ _______ _______________ _________________ இங்குள்ள இயற்கைகாட்சியும் பிடித்திருக்கிறது. Iṅkuḷḷa iyaṟkaikāṭciyum piṭittirukkiṟatu.

ご職業は？	உ_்_ள_ட_ த_ழ_ல_ எ_்_? U_k_ḷ_ṭ_y_ t_ḻ_l e_ṉ_? உங்களுடய தொழில் என்ன? Uṅkaḷuṭaya toḻil eṉṉa? உ_______ த_____ எ____ U_________ t____ e____ உங்களுடய தொழில் என்ன? Uṅkaḷuṭaya toḻil eṉṉa? ________ ______ _____ __________ _____ _____ உங்களுடய தொழில் என்ன? Uṅkaḷuṭaya toḻil eṉṉa?
私は翻訳家です。	ந_ன_ ஒ_ு ம_ழ_ப_ய_்_்_ா_ர_. N_ṉ o_u m_ḻ_p_y_r_p_ḷ_r_ நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர். Nāṉ oru moḻipeyarppāḷar. ந___ ஒ__ ம________________ N__ o__ m_______________ நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர். Nāṉ oru moḻipeyarppāḷar. ____ ___ _________________ ___ ___ ________________ நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர். Nāṉ oru moḻipeyarppāḷar.
私は書物の翻訳をしています。	ந_ன_ ப_த_த_ங_க_ை ம_ழ_ப_ய_்_்_ி_ே_்_ N_ṉ p_t_a_a_k_ḷ_i m_ḻ_p_y_r_k_ṟ_ṉ_ நான் புத்தகங்களை மொழிபெயர்க்கிறேன். Nāṉ puttakaṅkaḷai moḻipeyarkkiṟēṉ. ந___ ப__________ ம_________________ N__ p____________ m_______________ நான் புத்தகங்களை மொழிபெயர்க்கிறேன். Nāṉ puttakaṅkaḷai moḻipeyarkkiṟēṉ. ____ ___________ __________________ ___ _____________ ________________ நான் புத்தகங்களை மொழிபெயர்க்கிறேன். Nāṉ puttakaṅkaḷai moḻipeyarkkiṟēṉ.

こちらでは一人ですか？	ந_ங_க_் இ_்_ு த_ி_ா_ இ_ு_்_ி_ீ_்_ள_? N_ṅ_a_ i_k_ t_ṉ_y_k_ i_u_k_ṟ_r_a_ā_ நீங்கள் இங்கு தனியாக இருக்கிறீர்களா? Nīṅkaḷ iṅku taṉiyāka irukkiṟīrkaḷā? ந______ இ____ த_____ இ______________ N_____ i___ t_______ i_____________ நீங்கள் இங்கு தனியாக இருக்கிறீர்களா? Nīṅkaḷ iṅku taṉiyāka irukkiṟīrkaḷā? _______ _____ ______ _______________ ______ ____ ________ ______________ நீங்கள் இங்கு தனியாக இருக்கிறீர்களா? Nīṅkaḷ iṅku taṉiyāka irukkiṟīrkaḷā?
いいえ、妻/夫も一緒です。	இ_்_ை_எ_் ம_ை_ி_ு_்_ க_வ_ு_் இ_்_ு இ_ு_்_ி_ா_்_ I_l_i_E_ m_ṉ_i_i_u_/ k_ṇ_v_ṉ_m i_k_ i_u_k_ṟ_r_ இல்லை.என் மனைவியும்/ கணவனும் இங்கு இருக்கிறார். Illai.Eṉ maṉaiviyum/ kaṇavaṉum iṅku irukkiṟār. இ________ ம_________ க______ இ____ இ___________ I_______ m__________ k________ i___ i_________ இல்லை.என் மனைவியும்/ கணவனும் இங்கு இருக்கிறார். Illai.Eṉ maṉaiviyum/ kaṇavaṉum iṅku irukkiṟār. _________ __________ _______ _____ ____________ ________ ___________ _________ ____ __________ இல்லை.என் மனைவியும்/ கணவனும் இங்கு இருக்கிறார். Illai.Eṉ maṉaiviyum/ kaṇavaṉum iṅku irukkiṟār.
あそこにいるのが私の二人の子供です。	ம_்_ு_்_ அ_ோ அ_்_ே எ_் இ_ு க_ழ_்_ை_ள_ம_ இ_ு_்_ி_ா_்_ள_ M_ṟ_u_, a_ō a_k_ e_ i_u k_ḻ_n_a_k_ḷ_m i_u_k_ṟ_r_a_a_ மற்றும், அதோ அங்கே என் இரு குழந்தைகளும் இருக்கிறார்கள. Maṟṟum, atō aṅkē eṉ iru kuḻantaikaḷum irukkiṟārkaḷa. ம_______ அ__ அ____ எ__ இ__ க___________ இ_____________ M______ a__ a___ e_ i__ k____________ i_____________ மற்றும், அதோ அங்கே என் இரு குழந்தைகளும் இருக்கிறார்கள. Maṟṟum, atō aṅkē eṉ iru kuḻantaikaḷum irukkiṟārkaḷa. ________ ___ _____ ___ ___ ____________ ______________ _______ ___ ____ __ ___ _____________ ______________ மற்றும், அதோ அங்கே என் இரு குழந்தைகளும் இருக்கிறார்கள. Maṟṟum, atō aṅkē eṉ iru kuḻantaikaḷum irukkiṟārkaḷa.

会話集

ゲルマン言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード