日本語 » ルーマニア語 | 5 [五] | 国と言語

5 [cinci] Ţări şi limbi

ジョンは ロンドン 出身 です 。	John este din Londra.
ロンドンは イギリスに あります 。	Londra este în Marea Britanie.
彼は 英語を 話します 。	El vorbeşte engleza.
マリアは マドリッド 出身 です 。	Maria este din Madrid.
マドリッドは スペインに あります 。	Madrid este în Spania.
彼女は スペイン語を 話します 。	Ea vorbeşte spaniola.
ピーターと マルタは ベルリン 出身 です 。	Peter şi Martha sunt din Berlin.
ベルリンは ドイツに あります 。	Berlin este în Germania.
あなた達は 二人とも ドイツ語を 話します か ？	Amândoi vorbiţi germană?
ロンドンは 首都 です 。	Londra este o capitală.
マドリッドと ベルリンも 首都 です 。	Şi Madrid şi Berlin sunt capitale.
首都は 大きくて うるさい です 。	Capitalele sunt mari şi zgomotoase.
フランスは ヨーロッパに あります 。	Franţa se află în Europa.
エジプトは アフリカに あります 。	Egipt se află în Africa.
日本は アジアに あります 。	Japonia se află în Asia.
カナダは 北米に あります 。	Canada se află în America de Nord.
パナマは 中米に あります 。	Panama se află în America Centrală.
ブラジルは 南米に あります 。	Brazilia se află în America de Sud.

思考と言語

我々の思考は、言語に左右される。 思考をめぐらせるとき、我々は自分自身と”話す”。 それによって言語は物事に対する我々の視点に影響を与える。 しかし、我々はみな言語が異なっても同様に考えられるのか？ それとも違ったように話すので違ったように考えるのか？ どの民族も独自の語彙を持っている。 いくつかの言語には決まった単語が存在しない。 緑と青を区別しない民族もある。 話者は両方の色に対して同じ単語を使う。 そして彼らはその色を他の民族よりも識別できないのである。 色の影と混合色を、彼らは認識できない。 色を描写する際にそれは問題となる。 その他の言語には、わずかな数詞しかない。 その言語の話者はうまく数えることができない。 左と右がわからない言語も存在する。 そこで人々は北と南、東と西と言うのである。 彼らは高い地理学的オリエンテーション力を備えている。 ”右”、”左”という概念はしかし理解しない。 もちろん我々の思考に影響するのは言語だけではない。 環境と日常も我々の思考をつくりだす。 それでは言語はどんな役割を果たしているのか？ 言語は思考に制限を設けるのか？ または、我々がもっているのは、我々が考えることについての単語だけなのか？ 原因とは何か、効果とは何か？ このすべての質問もまだ解明されていない。 脳科学者と言語学者は、それについて研究している。 このテーマはしかし、我々すべてに関係している･･･。 君は君が話す何かなのだろうか!?