日本語 » カンナダ語 | 39 [三十九] | 車の故障

೩೯ [ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು] ವಾಹನದ ತೊಂದರೆ

39 [Mūvattombattu] vāhanada tondare.

一番 近い ガソリンスタンドは どこ です か ？	ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಅಂಗಡಿ ಇದೆ?; Illi hattiradalli elli peṭrōl aṅgaḍi ide?
パンク しました 。	ನನ್ನ ವಾಹನದ ಟೈರ್ ತೂತಾಗಿದೆ.; Nanna vāhanada ṭair tūtāgide.
タイヤを 交換して もらえ ます か ？	ನಿಮಗೆ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?; Nimage cakravannu badalāyisalu āguttadeyē?
ディーゼルが 数リッター 必要 です 。	ನನಗೆ ಎರಡು ಲೀಟರ್ ಡೀಸೆಲ್ ಬೇಕು.; Nanage eraḍu līṭar ḍīsel bēku.
ガソリンが もう ありません 。	ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಇಲ್ಲ.; Nannalli peṭrōl illa.
予備の ガソリンタンクは あります か ？	ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ತಗಡಿನ ಡಬ್ಬಿ / ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಡಬ್ಬಿ ಇದೆಯೆ?; Nim'ma baḷi tagaḍina ḍabbi/ peṭrōl ḍabbi ideye?
どこか 電話を かけられる ところは あります か ？	ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು?; Nānu ellinda dūravāṇi kare māḍabahudu?
レッカー移動が 必要 です 。	ನನಗೆ ಗಾಡಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವವರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.; Nanage gāḍi eḷedukoṇḍu hōguvavara avaśyakate ide.
修理工場を 探して います 。	ನಾನು ಒಂದು ವಾಹನ ರಿಪೇರಿ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.; Nānu ondu vāhana ripēri aṅgaḍi huḍukuttiddēne.
事故が ありました 。	ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.; Illi ondu apaghāta sambhaviside.
一番 近い 電話は どこ です か ？	ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಕೇಂದ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ?; Illi hattirada dūravāṇi kare kēndra ellide?
携帯電話を 持って います か ？	ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಇದೆಯೆ?; Nim'ma baḷi mobail phōn ideye?
助けて ください 。	ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.; Namage sahāya bēku.
医者を 呼んで ください 。	ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.; Obba vaidyarannu kareyiri.
警察を 呼んで ください 。	ಪೋಲಿಸರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.; Pōlisarannu kareyiri.
書類を 見せて ください 。	ನಿಮ್ಮ ರುಜುವಾತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ.; Nim'ma rujuvātu patragaḷannu dayaviṭṭu tōrisi.
免許証を 見せて ください 。	ನಿಮ್ಮ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ.; Nim'ma cālanā paravānige patragaḷannu dayaviṭṭu tōrisi.
自動車登録書を 見せて ください 。	ನಿಮ್ಮ ಗಾಡಿಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ.; Nim'ma gāḍiya patragaḷannu dayaviṭṭu tōrisi.

世界言語の英語

英語は世界中でもっとも普及している言語だ。 最多の母国語者はしかしマンダリン、つまり公用語として定められた中国語である。 英語の母国語者は、”たったの”3億5000万人だ。 しかし英語は他の言語に大きな影響を与えている。 20世紀半ばから、英語はものすごく大きな意味を持ち始めた。 それは、とりわけ超権力と化した米国の成長による。 多くの国で、英語は学校での第一外国語だ。 国際的機関では英語を公用語として使っている。 英語は多くの国で、官庁用語や通用語としても使われている。 しかし、もしかしたらまもなく他の言語がこの機能を担うかもしれない。 英語は西ゲルマン言語に属する。 そのため、英語はドイツ語などの言語と近い親戚関係にある。 しかし過去1000年で、言語は大きく変化した。 昔は英語は語形変化した言語だった。 しかし、文法的機能のあるほとんどの語尾はなくなった。 そのため今日では、英語は孤立言語に数えられる。 言語タイプはつまり、ドイツ語よりも中国語に近い。 将来、英語はさらに簡素化されるだろう。 不規則動詞はおそらくなくなる。 他の印欧言語と比べると、英語は簡単だ。 英語の正書法はしかし非常に難しい。 というのは、書き方と発音がだいぶ違っているからだ。 英語の正字法は一世紀たっても変わっていない。 しかし発音は明らかに変化した。 その結果として、今日まだ1400年に発音したように書く。 発音の不規則性もたくさんある。 ough だけでも６種類のバリエーションが存在する！ 自分でテストしてください！－ thorough, thought, through, rough, bough, cough