会話集

MP3 本について

30 [三十]

レストランで２

೩೦ [ಮೂವತ್ತು] 30 [Mūvattu]	ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ೨ phalāhāra mandiradalli -2.

翻訳を表示する方法を選択してください:

トーン言語

世界中で話されるほとんどの言語には、トーン言語が存在する。トーン言語では、トーンの高さによって決定される。トーンは、単語または音節がどんな意味を持つか決定する。それによってトーンは単語に固定的に属する。アジアで話されるほとんどの言語は、トーン言語だ。たとえば中国語、タイ語、ベトナム語がそれに属する。アフリカにも様々なトーン言語が存在する。多くのアメリカ先住民族言語も同様にトーン言語である。先住民族言語はほとんど、有調の要素しかもたない。たとえば、スウェーデン語やセルビア語がそうだ。トーンの高さの数は、それぞれの言語で異なる。中国語では、4つの異なるトーンが区別される。音節 ”ma” はそれによって4つの違う意味を持つことができる。それは母、麻、馬、罵るである。興味深いのは、トーン言語が我々の聴覚にも作用することだ。絶対音感に関する研究論文はそれを証明している。絶対音感とは、聴いた音を的確に判断する能力だ。欧州と北アメリカでは、絶対音感は非常にめずらしいものだ。 10000人に1人以下がこの能力をもつ。中国語母国語者の場合は少し違う。ここではこの特別な能力を9倍の人がもつ。小さな子供のとき、我々は皆絶対音感をもっている。我々はその能力を、正しく話すことを学ぶために必要とする。しかし残念ながらほとんどの人がこの能力を失ってしまう。トーンの高さはもちろん音楽でも重要だ。特にトーン言語を話す文化においては重要となる。トーン言語はメロディーを非常に正しく守る必要がある。さもないと、美しい愛の歌が意味のない歌になってしまう！

動画が見つかりません!

リンゴジュースをお願いします。	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ಒ_ದ_ ಸ_ಬ_ನ ರ_ ಕ_ಡ_ D_y_v_ṭ_u o_d_ s_b_n_ r_s_ k_ḍ_ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸೇಬಿನ ರಸ ಕೊಡಿ Dayaviṭṭu ondu sēbina rasa koḍi ದ_______ ಒ___ ಸ____ ರ_ ಕ___ D________ o___ s_____ r___ k___ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸೇಬಿನ ರಸ ಕೊಡಿ Dayaviṭṭu ondu sēbina rasa koḍi ________ ____ _____ __ ____ _________ ____ ______ ____ ____ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸೇಬಿನ ರಸ ಕೊಡಿ Dayaviṭṭu ondu sēbina rasa koḍi
レモネードをお願いします。	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ಒ_ದ_ ನ_ಂ_ೆ ಹ_್_ಿ_ ರ_ ಕ_ಡ_ d_y_v_ṭ_u o_d_ n_m_e h_ṇ_i_a r_s_ k_ḍ_ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣಿನ ರಸ ಕೊಡಿ dayaviṭṭu ondu nimbe haṇṇina rasa koḍi ದ_______ ಒ___ ನ____ ಹ_____ ರ_ ಕ___ d________ o___ n____ h______ r___ k___ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣಿನ ರಸ ಕೊಡಿ dayaviṭṭu ondu nimbe haṇṇina rasa koḍi ________ ____ _____ ______ __ ____ _________ ____ _____ _______ ____ ____ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣಿನ ರಸ ಕೊಡಿ dayaviṭṭu ondu nimbe haṇṇina rasa koḍi
トマトジュースをお願いします。	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ಒ_ದ_ ಟ_ಮ_ಯ_ೊ ರ_ ಕ_ಡ_ d_y_v_ṭ_u o_d_ ṭ_m_a_o r_s_ k_ḍ_ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಟೊಮ್ಯಟೊ ರಸ ಕೊಡಿ dayaviṭṭu ondu ṭomyaṭo rasa koḍi ದ_______ ಒ___ ಟ______ ರ_ ಕ___ d________ o___ ṭ______ r___ k___ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಟೊಮ್ಯಟೊ ರಸ ಕೊಡಿ dayaviṭṭu ondu ṭomyaṭo rasa koḍi ________ ____ _______ __ ____ _________ ____ _______ ____ ____ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಟೊಮ್ಯಟೊ ರಸ ಕೊಡಿ dayaviṭṭu ondu ṭomyaṭo rasa koḍi

赤ワインを一杯ください。	ನ_ಗ_ ಒ_ದ_ ಲ_ಟ ಕ_ಂ_ು ವ_ನ_ ಬ_ಕ_ಗ_ತ_ತ_. n_n_g_ o_d_ l_ṭ_ k_m_u v_i_ b_k_g_t_u_ ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಕೆಂಪು ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. nanage ondu lōṭa kempu vain bēkāgittu. ನ___ ಒ___ ಲ__ ಕ____ ವ___ ಬ__________ n_____ o___ l___ k____ v___ b_________ ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಕೆಂಪು ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. nanage ondu lōṭa kempu vain bēkāgittu. ____ ____ ___ _____ ____ ___________ ______ ____ ____ _____ ____ __________ ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಕೆಂಪು ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. nanage ondu lōṭa kempu vain bēkāgittu.
白ワインを一杯ください。	ನ_ಗ_ ಒ_ದ_ ಲ_ಟ ಬ_ಳ_ ವ_ನ_ ಬ_ಕ_ಗ_ತ_ತ_. N_n_g_ o_d_ l_ṭ_ b_ḷ_ v_i_ b_k_g_t_u_ ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಬಿಳಿ ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. Nanage ondu lōṭa biḷi vain bēkāgittu. ನ___ ಒ___ ಲ__ ಬ___ ವ___ ಬ__________ N_____ o___ l___ b___ v___ b_________ ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಬಿಳಿ ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. Nanage ondu lōṭa biḷi vain bēkāgittu. ____ ____ ___ ____ ____ ___________ ______ ____ ____ ____ ____ __________ ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಬಿಳಿ ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. Nanage ondu lōṭa biḷi vain bēkāgittu.
シャンペンを一杯ください。	ನ_ಗ_ ಒ_ದ_ ಸ_ಸ_ ಷ_ಯ_ಂ_ೇ_್ ಬ_ಕ_ಗ_ತ_ತ_. N_n_g_ o_d_ s_s_ ṣ_ā_p_n b_k_g_t_u_ ನನಗೆ ಒಂದು ಸೀಸೆ ಷ್ಯಾಂಪೇನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. Nanage ondu sīse ṣyāmpēn bēkāgittu. ನ___ ಒ___ ಸ___ ಷ________ ಬ__________ N_____ o___ s___ ṣ______ b_________ ನನಗೆ ಒಂದು ಸೀಸೆ ಷ್ಯಾಂಪೇನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. Nanage ondu sīse ṣyāmpēn bēkāgittu. ____ ____ ____ _________ ___________ ______ ____ ____ _______ __________ ನನಗೆ ಒಂದು ಸೀಸೆ ಷ್ಯಾಂಪೇನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. Nanage ondu sīse ṣyāmpēn bēkāgittu.

魚は好きですか？	ನ_ನ_ೆ ಮ_ನ_ ಇ_್_ವ_? N_n_g_ m_n_ i_ṭ_v_? ನಿನಗೆ ಮೀನು ಇಷ್ಟವೆ? Ninage mīnu iṣṭave? ನ____ ಮ___ ಇ______ N_____ m___ i______ ನಿನಗೆ ಮೀನು ಇಷ್ಟವೆ? Ninage mīnu iṣṭave? _____ ____ _______ ______ ____ _______ ನಿನಗೆ ಮೀನು ಇಷ್ಟವೆ? Ninage mīnu iṣṭave?
牛肉は好きですか？	ನ_ನ_ೆ ಗ_ಮ_ಂ_ ಇ_್_ವ_? N_n_g_ g_m_n_a i_ṭ_v_? ನಿನಗೆ ಗೋಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ? Ninage gōmānsa iṣṭave? ನ____ ಗ_____ ಇ______ N_____ g______ i______ ನಿನಗೆ ಗೋಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ? Ninage gōmānsa iṣṭave? _____ ______ _______ ______ _______ _______ ನಿನಗೆ ಗೋಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ? Ninage gōmānsa iṣṭave?
豚肉は好きですか？	ನ_ನ_ೆ ಹ_ದ_ಮ_ಂ_ ಇ_್_ವ_? N_n_g_ h_n_i_ā_s_ i_ṭ_v_? ನಿನಗೆ ಹಂದಿಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ? Ninage handimānsa iṣṭave? ನ____ ಹ_______ ಇ______ N_____ h_________ i______ ನಿನಗೆ ಹಂದಿಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ? Ninage handimānsa iṣṭave? _____ ________ _______ ______ __________ _______ ನಿನಗೆ ಹಂದಿಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ? Ninage handimānsa iṣṭave?

何か、肉料理以外のものをお願いします。	ನ_ಗ_ ಮ_ಂ_ ಇ_್_ದ_ರ_ವ ತ_ನ_ಸ_ ಬ_ಕ_. N_n_g_ m_n_a i_l_d_r_v_ t_n_s_ b_k_. ನನಗೆ ಮಾಂಸ ಇಲ್ಲದಿರುವ ತಿನಿಸು ಬೇಕು. Nanage mānsa illadiruva tinisu bēku. ನ___ ಮ___ ಇ________ ತ_____ ಬ____ N_____ m____ i_________ t_____ b____ ನನಗೆ ಮಾಂಸ ಇಲ್ಲದಿರುವ ತಿನಿಸು ಬೇಕು. Nanage mānsa illadiruva tinisu bēku. ____ ____ _________ ______ _____ ______ _____ __________ ______ _____ ನನಗೆ ಮಾಂಸ ಇಲ್ಲದಿರುವ ತಿನಿಸು ಬೇಕು. Nanage mānsa illadiruva tinisu bēku.
野菜の盛り合わせをお願いします。	ನ_ಗ_ ಒ_ದ_ ತ_್_ೆ ಹ_ಿ ತ_ಕ_ರ_ಗ_ು ಬ_ಕ_. N_n_g_ o_d_ t_ṭ_e h_s_ t_r_k_r_g_ḷ_ b_k_. ನನಗೆ ಒಂದು ತಟ್ಟೆ ಹಸಿ ತರಕಾರಿಗಳು ಬೇಕು. Nanage ondu taṭṭe hasi tarakārigaḷu bēku. ನ___ ಒ___ ತ____ ಹ__ ತ________ ಬ____ N_____ o___ t____ h___ t___________ b____ ನನಗೆ ಒಂದು ತಟ್ಟೆ ಹಸಿ ತರಕಾರಿಗಳು ಬೇಕು. Nanage ondu taṭṭe hasi tarakārigaḷu bēku. ____ ____ _____ ___ _________ _____ ______ ____ _____ ____ ____________ _____ ನನಗೆ ಒಂದು ತಟ್ಟೆ ಹಸಿ ತರಕಾರಿಗಳು ಬೇಕು. Nanage ondu taṭṭe hasi tarakārigaḷu bēku.
早くできるものをお願いします。	ನ_ಗ_ ಏ_ಾ_ರ_ ಪ_ವ_ಗ_ಲ_ಲ_ ಆ_ರ_ ತ_ಂ_ಾ ಸ_ಯ ಕ_ಯ_ಾ_ೆ_ N_n_g_ ē_ā_a_u p_r_v_g_l_a_ ā_a_e t_m_ā s_m_y_ k_y_l_r_. ನನಗೆ ಏನಾದರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಾಯಲಾರೆ. Nanage ēnādaru paravāgilla, ādare tumbā samaya kāyalāre. ನ___ ಏ_____ ಪ_________ ಆ___ ತ____ ಸ__ ಕ_______ N_____ ē______ p___________ ā____ t____ s_____ k________ ನನಗೆ ಏನಾದರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಾಯಲಾರೆ. Nanage ēnādaru paravāgilla, ādare tumbā samaya kāyalāre. ____ ______ __________ ____ _____ ___ ________ ______ _______ ____________ _____ _____ ______ _________ ನನಗೆ ಏನಾದರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಾಯಲಾರೆ. Nanage ēnādaru paravāgilla, ādare tumbā samaya kāyalāre.

ライス付きにしますか？	ನ_ಮ_ೆ ಅ_ು ಅ_್_ದ_ಡ_ೆ ಬ_ಕ_? N_m_g_ a_u a_n_d_ḍ_n_ b_k_? ನಿಮಗೆ ಅದು ಅನ್ನದೊಡನೆ ಬೇಕೆ? Nimage adu annadoḍane bēke? ನ____ ಅ__ ಅ________ ಬ____ N_____ a__ a_________ b____ ನಿಮಗೆ ಅದು ಅನ್ನದೊಡನೆ ಬೇಕೆ? Nimage adu annadoḍane bēke? _____ ___ _________ _____ ______ ___ __________ _____ ನಿಮಗೆ ಅದು ಅನ್ನದೊಡನೆ ಬೇಕೆ? Nimage adu annadoḍane bēke?
ヌードル付きにしますか？	ನ_ಮ_ೆ ಅ_ು ಪ_ಸ_ತ_ದ_ಂ_ಿ_ೆ ಬ_ಕ_? N_m_g_ a_u p_s_ā_o_d_g_ b_k_? ನಿಮಗೆ ಅದು ಪಾಸ್ತಾದೊಂದಿಗೆ ಬೇಕೆ? Nimage adu pāstādondige bēke? ನ____ ಅ__ ಪ____________ ಬ____ N_____ a__ p___________ b____ ನಿಮಗೆ ಅದು ಪಾಸ್ತಾದೊಂದಿಗೆ ಬೇಕೆ? Nimage adu pāstādondige bēke? _____ ___ _____________ _____ ______ ___ ____________ _____ ನಿಮಗೆ ಅದು ಪಾಸ್ತಾದೊಂದಿಗೆ ಬೇಕೆ? Nimage adu pāstādondige bēke?
ジャガイモ付きにしますか？	ನ_ಮ_ೆ ಅ_ು ಆ_ೂ_ೆ_್_ೆ_ೊ_ನ_ ಬ_ಕ_? N_m_g_ a_u ā_ū_e_ḍ_y_ḍ_n_ b_k_? ನಿಮಗೆ ಅದು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆಯೊಡನೆ ಬೇಕೆ? Nimage adu ālūgeḍḍeyoḍane bēke? ನ____ ಅ__ ಆ_____________ ಬ____ N_____ a__ ā_____________ b____ ನಿಮಗೆ ಅದು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆಯೊಡನೆ ಬೇಕೆ? Nimage adu ālūgeḍḍeyoḍane bēke? _____ ___ ______________ _____ ______ ___ ______________ _____ ನಿಮಗೆ ಅದು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆಯೊಡನೆ ಬೇಕೆ? Nimage adu ālūgeḍḍeyoḍane bēke?

口に合いません。	ಇ_ು ನ_ಗ_ ರ_ಚ_ಸ_ತ_ತ_ಲ_ಲ_ I_u n_n_g_ r_c_s_t_i_l_. ಇದು ನನಗೆ ರುಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. Idu nanage rucisuttilla. ಇ__ ನ___ ರ_____________ I__ n_____ r____________ ಇದು ನನಗೆ ರುಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. Idu nanage rucisuttilla. ___ ____ ______________ ___ ______ _____________ ಇದು ನನಗೆ ರುಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. Idu nanage rucisuttilla.
料理が冷めています。	ಈ ಊ_ ತ_್_ಗ_ದ_ Ī ū_a t_ṇ_a_i_e ಈ ಊಟ ತಣ್ಣಗಿದೆ Ī ūṭa taṇṇagide ಈ ಊ_ ತ_______ Ī ū__ t________ ಈ ಊಟ ತಣ್ಣಗಿದೆ Ī ūṭa taṇṇagide _ __ ________ _ ___ _________ ಈ ಊಟ ತಣ್ಣಗಿದೆ Ī ūṭa taṇṇagide
これは注文していません。	ಇ_ನ_ನ_ ನ_ನ_ ಕ_ಳ_ರ_ಿ_್_. i_a_n_ n_n_ k_ḷ_r_l_l_a_ ಇದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ. idannu nānu kēḷiralilla. ಇ_____ ನ___ ಕ__________ i_____ n___ k___________ ಇದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ. idannu nānu kēḷiralilla. ______ ____ ___________ ______ ____ ____________ ಇದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ. idannu nānu kēḷiralilla.

会話集

トーン言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード