会話集

MP3 本について

18 [十八]

掃除

೧೮ [ಹದಿನೆಂಟು] 18 [Hadineṇṭu]	ಮನೆ ಸಚ್ಛತೆ mane sacchate

翻訳を表示する方法を選択してください:

母国語？父国語！

あなたは子供の時、誰から言葉を習った？間違いなく今あなたは言うだろう、母からだと。世界のほとんどの人がそう考える。母国語という概念は、ほぼすべての民族に存在する。イギリス人も中国人も、その概念を知っている。たぶん、母親は子どもとすごす時間が長いからだろう。最近の研究はしかし違った結果を発表している。それらの研究は、我々の言語はほとんどの場合は父親の言語だと示している。研究者たちは、混合した民族の遺伝素質と言語を調査した。そういった民族では、両親は異なる文化の出身だ。この民族は一世紀ほど前にうまれた。大きな民族移動がその理由だ。この混合民族の遺伝素質は、遺伝子的に分析された。それから民族の言語と比較された。ほとんどの民族は、彼らの男性先祖の言語を話す。つまり、国の言語はY染色体に属するということだ。男性はようするに、彼らの言語を見知らぬ国へと持っていったのである。そして女性たちはそこで、男性の新しい言語を取り入れたのだ。しかし、今日でもまだ父親は我々の言語に大きな影響を与えている。というのは、赤ちゃんは言語を学習するとき、父親の言語に合わせるからだ。父親が子どもと話すのは明らかに少ない。男性的文構造が女性的文構造より簡単である。そのため、父親の言語は赤ちゃんにとってより適しているのだ。赤ちゃんにとってそれは荷が重すぎず、より簡単に習得できる。子供たちはそのために、話すときにはママよりもパパの真似をしたがる。しかしあとになって、母親の語彙が子どもの言語に影響を与える。つまりは母親も父親も我々の言語に影響している。ということは、両親語と呼ぶべきだ！

動画が見つかりません!

今日は土曜日です。	ಇ_ದ_ ಶ_ಿ_ಾ_ i_d_ ś_n_v_r_ ಇಂದು ಶನಿವಾರ indu śanivāra ಇ___ ಶ_____ i___ ś_______ ಇಂದು ಶನಿವಾರ indu śanivāra ____ ______ ____ ________ ಇಂದು ಶನಿವಾರ indu śanivāra
今日は時間があります。	ಇ_ದ_ ನ_ಗ_ ಸ_ಯ_ಿ_ೆ_ i_d_ n_m_g_ s_m_y_v_d_. ಇಂದು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ. indu namage samayavide. ಇ___ ನ___ ಸ_______ i___ n_____ s__________ ಇಂದು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ. indu namage samayavide. ____ ____ ________ ____ ______ ___________ ಇಂದು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ. indu namage samayavide.
今日はアパートの掃除をします。	ಇ_ದ_ ನ_ವ_ ಮ_ೆ_ನ_ನ_ ಶ_ಚ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ವ_. I_d_ n_v_ m_n_y_n_u ś_c_ m_ḍ_t_ē_e_ ಇಂದು ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಶುಚಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. Indu nāvu maneyannu śuci māḍuttēve. ಇ___ ನ___ ಮ_______ ಶ___ ಮ__________ I___ n___ m________ ś___ m_________ ಇಂದು ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಶುಚಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. Indu nāvu maneyannu śuci māḍuttēve. ____ ____ ________ ____ ___________ ____ ____ _________ ____ __________ ಇಂದು ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಶುಚಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. Indu nāvu maneyannu śuci māḍuttēve.

私は風呂場を掃除します。	ನ_ನ_ ಬ_್_ಲ_ಮ_ೆ_ನ_ನ_ ತ_ಳ_ಯ_ತ_ತ_ದ_ದ_ನ_. N_n_ b_c_a_u_a_e_a_n_ t_ḷ_y_t_i_d_n_. ನಾನು ಬಚ್ಚಲುಮನೆಯನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu baccalumaneyannu toḷeyuttiddēne. ನ___ ಬ_____________ ತ________________ N___ b_______________ t______________ ನಾನು ಬಚ್ಚಲುಮನೆಯನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu baccalumaneyannu toḷeyuttiddēne. ____ ______________ _________________ ____ ________________ _______________ ನಾನು ಬಚ್ಚಲುಮನೆಯನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu baccalumaneyannu toḷeyuttiddēne.
夫は車を洗います。	ನ_್_ ಗ_ಡ /_ಜ_ಾ_ರ_ ಕ_ರ_್_ು ತ_ಳ_ಯ_ತ_ತ_ದ_ದ_ರ_. N_n_a g_ṇ_a_y_j_m_n_r_ k_r_n_u t_ḷ_y_t_i_d_r_. ನನ್ನ ಗಂಡ /ಯಜಮಾನರು ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Nanna gaṇḍa/yajamānaru kārannu toḷeyuttiddāre. ನ___ ಗ__ /_______ ಕ______ ತ________________ N____ g_______________ k______ t______________ ನನ್ನ ಗಂಡ /ಯಜಮಾನರು ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Nanna gaṇḍa/yajamānaru kārannu toḷeyuttiddāre. ____ ___ ________ _______ _________________ _____ ________________ _______ _______________ ನನ್ನ ಗಂಡ /ಯಜಮಾನರು ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Nanna gaṇḍa/yajamānaru kārannu toḷeyuttiddāre.
子供達は自転車をきれいにします。	ಮ_್_ಳ_ ಸ_ಕ_್ ಗ_ನ_ನ_ ತ_ಳ_ಯ_ತ_ತ_ದ_ದ_ರ_. M_k_a_u s_i_a_ g_ḷ_n_u t_ḷ_y_t_i_d_r_. ಮಕ್ಕಳು ಸೈಕಲ್ ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Makkaḷu saikal gaḷannu toḷeyuttiddāre. ಮ_____ ಸ____ ಗ_____ ತ________________ M______ s_____ g______ t______________ ಮಕ್ಕಳು ಸೈಕಲ್ ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Makkaḷu saikal gaḷannu toḷeyuttiddāre. ______ _____ ______ _________________ _______ ______ _______ _______________ ಮಕ್ಕಳು ಸೈಕಲ್ ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Makkaḷu saikal gaḷannu toḷeyuttiddāre.

おばあちゃんは花に水をやります。	ಅ_್_ಿ ಗ_ಡ_ಳ_ಗ_ ನ_ರ_ ಹ_ಕ_ತ_ತ_ದ_ದ_ರ_. A_j_ g_ḍ_g_ḷ_g_ n_r_ h_k_t_i_d_r_. ಅಜ್ಜಿ ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Ajji giḍagaḷige nīru hākuttiddāre. ಅ____ ಗ_______ ನ___ ಹ______________ A___ g_________ n___ h____________ ಅಜ್ಜಿ ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Ajji giḍagaḷige nīru hākuttiddāre. _____ ________ ____ _______________ ____ __________ ____ _____________ ಅಜ್ಜಿ ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Ajji giḍagaḷige nīru hākuttiddāre.
子供達は子供部屋を片付けます。	ಮ_್_ಳ_ ಅ_ರ ಕ_ಣ_ಗ_ನ_ನ_ ಓ_ಣ_ಾ_ಿ ಇ_ು_್_ಿ_್_ಾ_ೆ_ M_k_a_u a_a_a k_ṇ_g_ḷ_n_u ō_a_a_ā_i i_u_t_d_ā_e_ ಮಕ್ಕಳು ಅವರ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Makkaḷu avara kōṇegaḷannu ōraṇavāgi iḍuttiddāre. ಮ_____ ಅ__ ಕ_________ ಓ______ ಇ_____________ M______ a____ k__________ ō________ i___________ ಮಕ್ಕಳು ಅವರ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Makkaḷu avara kōṇegaḷannu ōraṇavāgi iḍuttiddāre. ______ ___ __________ _______ ______________ _______ _____ ___________ _________ ____________ ಮಕ್ಕಳು ಅವರ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Makkaḷu avara kōṇegaḷannu ōraṇavāgi iḍuttiddāre.
夫は自分の机を片付けます。	ನ_್_ ಗ_ಡ /_ಜ_ಾ_ರ_ ಅ_ರ ಮ_ಜ_್_ು ಓ_ಣ_ಾ_ಿ ಇ_ು_್_ಿ_್_ಾ_ೆ_ N_n_a g_ṇ_a_y_j_m_n_r_ a_a_a m_j_n_u ō_a_a_ā_i i_u_t_d_ā_e_ ನನ್ನ ಗಂಡ /ಯಜಮಾನರು ಅವರ ಮೇಜನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Nanna gaṇḍa/yajamānaru avara mējannu ōraṇavāgi iḍuttiddāre. ನ___ ಗ__ /_______ ಅ__ ಮ______ ಓ______ ಇ_____________ N____ g_______________ a____ m______ ō________ i___________ ನನ್ನ ಗಂಡ /ಯಜಮಾನರು ಅವರ ಮೇಜನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Nanna gaṇḍa/yajamānaru avara mējannu ōraṇavāgi iḍuttiddāre. ____ ___ ________ ___ _______ _______ ______________ _____ ________________ _____ _______ _________ ____________ ನನ್ನ ಗಂಡ /ಯಜಮಾನರು ಅವರ ಮೇಜನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. Nanna gaṇḍa/yajamānaru avara mējannu ōraṇavāgi iḍuttiddāre.

私は洗濯物を洗濯機に入れます。	ನ_ನ_ ಕ_ಳ_ ಬ_್_ೆ ಗ_ನ_ನ_ ವ_ಷ_ಂ_್ ಮ_ೀ_ಿ_ಲ_ಲ_ ಹ_ಕ_ತ_ತ_ದ_ದ_ನ_, N_n_ k_ḷ_ b_ṭ_e g_ḷ_n_u v_ṣ_ṅ_ m_ś_n_n_l_i h_k_t_i_d_n_, ನಾನು ಕೊಳೆ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ವಾಷಿಂಗ್ ಮಶೀನಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, Nānu koḷe baṭṭe gaḷannu vāṣiṅg maśīninalli hākuttiddēne, ನ___ ಕ___ ಬ____ ಗ_____ ವ______ ಮ_________ ಹ______________ N___ k___ b____ g______ v_____ m__________ h____________ ನಾನು ಕೊಳೆ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ವಾಷಿಂಗ್ ಮಶೀನಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, Nānu koḷe baṭṭe gaḷannu vāṣiṅg maśīninalli hākuttiddēne, ____ ____ _____ ______ _______ __________ _______________ ____ ____ _____ _______ ______ ___________ _____________ ನಾನು ಕೊಳೆ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ವಾಷಿಂಗ್ ಮಶೀನಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, Nānu koḷe baṭṭe gaḷannu vāṣiṅg maśīninalli hākuttiddēne,
私は洗濯物を干します。	ನ_ನ_ ಒ_ೆ_ ಬ_್_ೆ ಗ_ನ_ನ_ ಒ_ಗ_ ಹ_ಕ_ತ_ತ_ದ_ದ_ನ_. n_n_ o_e_a b_ṭ_e g_ḷ_n_u o_a_i h_k_t_i_d_n_. ನಾನು ಒಗೆದ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಒಣಗಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. nānu ogeda baṭṭe gaḷannu oṇagi hākuttiddēne. ನ___ ಒ___ ಬ____ ಗ_____ ಒ___ ಹ______________ n___ o____ b____ g______ o____ h____________ ನಾನು ಒಗೆದ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಒಣಗಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. nānu ogeda baṭṭe gaḷannu oṇagi hākuttiddēne. ____ ____ _____ ______ ____ _______________ ____ _____ _____ _______ _____ _____________ ನಾನು ಒಗೆದ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಒಣಗಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. nānu ogeda baṭṭe gaḷannu oṇagi hākuttiddēne.
私は洗濯物にアイロンをかけます。	ನ_ನ_ ಬ_್_ೆ ಗ_ನ_ನ_ ಇ_್_್_ಿ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ದ_ದ_ನ_. N_n_ b_ṭ_e g_ḷ_n_u i_t_i m_ḍ_t_i_d_n_. ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu baṭṭe gaḷannu istri māḍuttiddēne. ನ___ ಬ____ ಗ_____ ಇ______ ಮ______________ N___ b____ g______ i____ m____________ ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu baṭṭe gaḷannu istri māḍuttiddēne. ____ _____ ______ _______ _______________ ____ _____ _______ _____ _____________ ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu baṭṭe gaḷannu istri māḍuttiddēne.

窓が汚れています。	ಕ_ಟ_ಿ_ಳ_ ಕ_ಳ_ಯ_ಗ_ವ_. K_ṭ_k_g_ḷ_ k_ḷ_y_g_v_. ಕಿಟಕಿಗಳು ಕೊಳೆಯಾಗಿವೆ. Kiṭakigaḷu koḷeyāgive. ಕ_______ ಕ__________ K_________ k__________ ಕಿಟಕಿಗಳು ಕೊಳೆಯಾಗಿವೆ. Kiṭakigaḷu koḷeyāgive. ________ ___________ __________ ___________ ಕಿಟಕಿಗಳು ಕೊಳೆಯಾಗಿವೆ. Kiṭakigaḷu koḷeyāgive.
床が汚れています。	ನ_ಲ ಕ_ಳ_ಯ_ಗ_ದ_. N_l_ k_ḷ_y_g_d_. ನೆಲ ಕೊಳೆಯಾಗಿದೆ. Nela koḷeyāgide. ನ__ ಕ__________ N___ k__________ ನೆಲ ಕೊಳೆಯಾಗಿದೆ. Nela koḷeyāgide. ___ ___________ ____ ___________ ನೆಲ ಕೊಳೆಯಾಗಿದೆ. Nela koḷeyāgide.
食器が汚れています。	ಪ_ತ_ರ_ಗ_ು ಕ_ಳ_ಯ_ಗ_ವ_. P_t_e_a_u k_ḷ_y_g_v_. ಪಾತ್ರೆಗಳು ಕೊಳೆಯಾಗಿವೆ. Pātregaḷu koḷeyāgive. ಪ________ ಕ__________ P________ k__________ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಕೊಳೆಯಾಗಿವೆ. Pātregaḷu koḷeyāgive. _________ ___________ _________ ___________ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಕೊಳೆಯಾಗಿವೆ. Pātregaḷu koḷeyāgive.

だれが窓掃除をしますか？	ಕ_ಟ_ಿ_ಳ_್_ು ಯ_ರ_ ಶ_ಚ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ರ_? K_ṭ_k_g_ḷ_n_u y_r_ ś_c_ m_ḍ_t_ā_e_ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಯಾರು ಶುಚಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? Kiṭakigaḷannu yāru śuci māḍuttāre? ಕ__________ ಯ___ ಶ___ ಮ__________ K____________ y___ ś___ m_________ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಯಾರು ಶುಚಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? Kiṭakigaḷannu yāru śuci māḍuttāre? ___________ ____ ____ ___________ _____________ ____ ____ __________ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಯಾರು ಶುಚಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? Kiṭakigaḷannu yāru śuci māḍuttāre?
だれが掃除機をかけますか？	ಯ_ರ_ ಧ_ಳ_ ಹ_ಡ_ಯ_ತ_ತ_ರ_? Y_r_ d_ū_u h_ḍ_y_t_ā_e_ ಯಾರು ಧೂಳು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ? Yāru dhūḷu hoḍeyuttāre? ಯ___ ಧ___ ಹ____________ Y___ d____ h___________ ಯಾರು ಧೂಳು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ? Yāru dhūḷu hoḍeyuttāre? ____ ____ _____________ ____ _____ ____________ ಯಾರು ಧೂಳು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ? Yāru dhūḷu hoḍeyuttāre?
だれが食器を洗いますか？	ಪ_ತ_ರ_ಗ_ನ_ನ_ ಯ_ರ_ ತ_ಳ_ಯ_ತ_ತ_ರ_? P_t_e_a_a_n_ y_r_ t_ḷ_y_t_ā_e_ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ? Pātregaḷannu yāru toḷeyuttāre? ಪ___________ ಯ___ ತ____________ P___________ y___ t___________ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ? Pātregaḷannu yāru toḷeyuttāre? ____________ ____ _____________ ____________ ____ ____________ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ? Pātregaḷannu yāru toḷeyuttāre?

会話集

母国語？父国語！

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード