日本語 » グルジア語 | 83 [八十三] | 過去形 ３

83 [ოთხმოცდასამი] წარსული 3

83 [otkhmotsdasami] ts'arsuli 3

電話する	ტელეფონზე დარეკვა; t'eleponze darek'va
電話した 。	დავრეკე.; davrek'e.
ずっと 電話していた 。	სულ ტელეფონზე ვლაპარაკობდი.; sul t'eleponze vlap'arak'obdi.
質問する	შეკითხვა; shek'itkhva
質問した 。	ვიკითხე.; vik'itkhe.
いつも 質問した 。	სულ ვკითხულობდი.; sul vk'itkhulobdi.
語る	თხრობა; tkhroba
語った 。	მოვყევი.; movqevi.
お話 すべてを 語った 。	სულ ვყვებოდი.; sul vqvebodi.
学ぶ	სწავლა; sts'avla
学んだ 。	ვისწავლე.; vists'avle.
一晩中 勉強した 。	მთელი საღამო ვსწავლობდი.; mteli saghamo vsts'avlobdi.
働く	მუშაობა; mushaoba
働いた 。	ვიმუშავე.; vimushave.
一日中 働いた 。	მთელი დღე ვიმუშავე.; mteli dghe vimushave.
食べる	ჭამა; ch'ama
食べた 。	ვჭამე.; vch'ame.
料理を 全部 食べた 。	საჭმელი სულ შევჭამე.; sach'meli sul shevch'ame.

アフリカの言語

アフリカでは非常にたくさんの異なる言語が話されている。 それほど多くの異なる言語が話される大陸は他にない。 アフリカの言語の多彩さは非常に印象深い。 約2000のアフリカの言語が存在すると推測される。 しかしこのすべての言語は似ていない！ まったくその逆で、しばしばそれらはまったくもって異なっている！ アフリカの言語は4つの異なる言語族に属している。 いくつかのアフリカの言語は世界中に独自の特徴をもっている。 たとえば、外国人が真似できない音がある。 アフリカでは国境が常に言語的境界とは限らない。 いくつかの地方では、非常に多くの異なる言語が話される。 たとえば、タンザニアでは４つすべての言語族からの言語が話されている。 アフリカの言語での例外は、アフリカーンス語がつくっている。 この言語は植民地時代に発生した。 当時、様々な大陸からの人々が出会った。 彼らはアフリカ、ヨーロッパ、アジアからきていた。 このコンタクト状況を通じて、新しい言語が発達した。 アフリカーンス語は多くの言語からの影響を示している。 しかしこの言語は、オランダ語ともっとも近い関係にある。 今日では、アフリカーンス語は南アフリカとナンビアで話される。 非常にめずらしいアフリカの言語は、太鼓の言語だ。 太鼓によって、基本的にはどのメッセージも送られる。 太鼓によって伝える言語は、トーン言語だ。 単語の意味または音節は、音の高さによる。 つまり、音は太鼓によって真似されなくてはならない。 太鼓の言語はアフリカで子どもも理解する。 そしてそれは非常に効率的だ･･･。 12kmまで太鼓の言語は聞こえるのである！