日本語 » グルジア語 | 12 [十二] | 飲み物

12 [თორმეტი] სასმელები

12 [tormet'i] sasmelebi

私は 紅茶を 飲みます 。	მე ჩაის ვსვამ.; me chais vsvam.
私は コーヒーを 飲みます 。	მე ყავას ვსვამ.; me qavas vsvam.
私は ミネラルウォーターを 飲みます 。	მე მინერალურ წყალს ვსვამ.; me mineralur ts'qals vsvam.
あなたは レモンティーを 飲む ？	შენ ჩაის ლიმონით სვამ?; shen chais limonit svam?
あなたは コーヒーに 砂糖を 入れて 飲む ？	შენ ყავას შაქრით სვამ?; shen qavas shakrit svam?
あなたは 水に 氷を 入れて 飲む ？	ყინულიან წყალს სვამ?; qinulian ts'qals svam?
ここで パーティーが あります 。	აქ ზეიმია.; ak zeimia.
人々は シャンペンを 飲んで います 。	ხალხი შამპანურს სვამს.; khalkhi shamp'anurs svams.
人々は ワインと ビールを 飲んで います 。	ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს.; khalkhi ghvinos da luds svams.
あなたは アルコールを 飲みます か ？	სვამ შენ ალკოჰოლს?; svam shen alk'ohols?
あなたは ウィスキーを 飲みます か ？	სვამ შენ ვისკის?; svam shen visk'is?
あなたは ラム酒いり コーラを 飲みます か ？	სვამ შენ კოლას რომით?; svam shen k'olas romit?
私は シャンペンは 好きでは ありません 。	მე არ მიყვარს შამპანური.; me ar miqvars shamp'anuri.
私は ワインは 好きでは ありません 。	მე არ მიყვარს ღვინო.; me ar miqvars ghvino.
私は ビールは 好きでは ありません 。	მე არ მიყვარს ლუდი.; me ar miqvars ludi.
赤ちゃんは ミルクが 好きです 。	თოთო ბავშვს უყვარს რძე.; toto bavshvs uqvars rdze.
子供は ココアと りんごジュースが 好きです 。	ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი.; bavshvs uqvars k'ak'ao da vashlis ts'veni.
女性は オレンジジュースと グレープフルーツジュースが 好きです 。	ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი.; kals uqvars portokhlis da greiprut'is ts'veni.

女性は男性と違った話し方をする

女性と男性が異なるのは、我々みんなが知っている。 しかし、彼女たちが違った話し方をするのもしっていましたか？ それはいくつもの論文が示している。 女性は男性とは違う言語パターンを持っている。 彼女たちはよく間接的で控えめに表現する。 それに対して男性は、ほとんどの場合直接的で明確なことばを使う。 しかし話しているテーマも違う。 男性はニュース、経済、スポーツについて多く語る。 女性は家族または健康といった、社会的テーマを優先する。 つまり、男性は事実について話すのが好きだ。 女性は人間について話すほうを好む。 目立つのは、女性が”弱い”言語を話そうと努めることだ。 彼女たちがより注意深く丁寧に表現するという意味である。 女性は質問もよく投げかける。 おそらく、彼女たちは調和を望み、争いを避けたいのだろう。 それ以外にも、女性はずっと広い感情の語彙をもっている。 男性にとっては会話はしばしば競争の一種だ。 彼らの言語は明らかにより挑発的で攻撃的だ。 そして男性は一日に女性よりずっと少ない言葉を話す。 何人かの研究者は、それが脳の構造に関係すると主張する。 というのは、女性と男性の脳は違うからだ。 つまり、彼らの言語中枢も異なる構造をしている。 しかし、おそらくその他の要因も我々の言語に影響を及ぼしている。 学問はこの分野をまだそれほど長くは研究していない。 それにもかかわらず女性と男性はまったく違う言語は話していない。 誤解はつまり、なくてはならないわけではない。 円滑なコミュニケーションのための戦略はたくさんある。 もっとも簡単なのは、よりよく聞くことだ。