会話集

MP3 本について

38 [三十八]

タクシーで

38 [երեսունութ] 38 [yeresunut’]	տաքսիում tak’sium

翻訳を表示する方法を選択してください:

動物の言語

我々が伝えたいとき、我々の言語をつかう。動物も独自の言語をもっている。そして彼らはそれを、我々人間とまったく同じように使う。つまり、彼らは情報交換のためにお互いに話している。原則的には、どの種も決まった言語をもつ。それどころか、シロアリでさえ互いに歓談する。危険があると、彼らは身体を地面に叩きつける。そうして彼らは互いに警告しあう。他の動物は、敵が近づくと鳴く。蜂は踊りながら互いに話す。それによって彼らは、他の蜂にどこに何か食べるものがあるかを示す。クジラは5000km離れたところまで聞こえる音を出す。特別な歌によって、彼らは互いにコミュニケーションをとる。象も異なった音声シグナルを発する。しかし人間にはそれは聞こえない。ほとんどの動物の言語は、非常に複雑だ。それらは異なるシグナルのコンビネーションによってできている。つまり、音声的、化学的、視覚的シグナルが使われる。それ以外にも、動物は様々なジェスチャーをつかう。ペットの言語は、人間はそうこうするうちに学んだ。いつ犬が喜ぶのか、人間は分かる。そしていつ猫が一人になりたいのかを見分ける。しかし犬と猫はまったく違う言語を話す。多くのシグナルはそれどころか、まったく逆の意味だ。長い間、この両種は互いに好きでないと考えられてきた。しかし彼らは単に、互いを間違って理解しているだけである。それが犬と猫の間の問題になる。ようするに、動物も誤解によってケンカをするということだ･･････。

動画が見つかりません!

タクシーを呼んでください。	Տ_ք_ի կ_ա_չ_՞ ք_ T_k_s_ k_a_c_’_e_ k_ Տաքսի կկանչե՞ ք: Tak’si kkanch’ye՞ k’ Տ____ կ______ ք_ T_____ k_________ k_ Տաքսի կկանչե՞ ք: Tak’si kkanch’ye՞ k’ _____ _______ __ ______ __________ __ Տաքսի կկանչե՞ ք: Tak’si kkanch’ye՞ k’
駅までいくらですか？	Ի_ ն_ ա_ժ_ մ_ն_և կ_յ_ր_ն_ I_ n_h_ a_z_e m_n_h_y_v k_y_r_n Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան: I՞ nch’ arzhe minch’yev kayaran Ի_ ն_ ա___ մ____ կ_______ I_ n___ a____ m________ k______ Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան: I՞ nch’ arzhe minch’yev kayaran __ __ ____ _____ ________ __ ____ _____ _________ _______ Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան: I՞ nch’ arzhe minch’yev kayaran
空港までいくらですか？	Ի_ ն_ ա_ժ_ մ_ն_և օ_ա_ա_ա_ա_ա_: I_ n_h_ a_z_e m_n_h_y_v o_a_a_a_a_a_ Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան: I՞ nch’ arzhe minch’yev odanavakayan Ի_ ն_ ա___ մ____ օ____________ I_ n___ a____ m________ o___________ Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան: I՞ nch’ arzhe minch’yev odanavakayan __ __ ____ _____ _____________ __ ____ _____ _________ ____________ Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան: I՞ nch’ arzhe minch’yev odanavakayan

まっすぐ行ってください。	Խ_դ_ո_մ ե_ ո_ղ_ղ գ_ա_ե_: K_n_r_m y_m u_h_g_ g_a_s_y_k_ Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք: Khndrum yem ughigh gnats’yek’ Խ______ ե_ ո____ գ______ K______ y__ u_____ g_________ Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք: Khndrum yem ughigh gnats’yek’ _______ __ _____ _______ _______ ___ ______ __________ Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք: Khndrum yem ughigh gnats’yek’
ここで右にお願いします。	Ա_ս_ե_ի_ խ_դ_ո_մ ե_ դ_պ_ ա_: A_s_e_h_t_’ k_n_r_m y_m d_p_ a_ Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ: Aysteghits’ khndrum yem depi aj Ա_______ խ______ ե_ դ___ ա__ A__________ k______ y__ d___ a_ Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ: Aysteghits’ khndrum yem depi aj ________ _______ __ ____ ___ ___________ _______ ___ ____ __ Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ: Aysteghits’ khndrum yem depi aj
そこの角を左にお願いします。	Ա_ն ա_կ_ո_ն_ւ_ խ_դ_ո_մ ե_ դ_պ_ ձ_խ_ A_n a_k_u_u_ k_n_r_m y_m d_p_ d_a_h Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ: Ayn ankyunum khndrum yem depi dzakh Ա__ ա_________ խ______ ե_ դ___ ձ___ A__ a_______ k______ y__ d___ d____ Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ: Ayn ankyunum khndrum yem depi dzakh ___ __________ _______ __ ____ ____ ___ ________ _______ ___ ____ _____ Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ: Ayn ankyunum khndrum yem depi dzakh

急いでいます。	Ե_ շ_ա_ո_մ ե_: Y_s s_t_p_m y_m Ես շտապում եմ: Yes shtapum yem Ե_ շ______ ե__ Y__ s______ y__ Ես շտապում եմ: Yes shtapum yem __ _______ ___ ___ _______ ___ Ես շտապում եմ: Yes shtapum yem
時間はあります。	Ե_ ժ_մ_ն_կ ո_ն_մ_ Y_s z_a_a_a_ u_e_ Ես ժամանակ ունեմ: Yes zhamanak unem Ե_ ժ______ ո_____ Y__ z_______ u___ Ես ժամանակ ունեմ: Yes zhamanak unem __ _______ ______ ___ ________ ____ Ես ժամանակ ունեմ: Yes zhamanak unem
もっとゆっくり運転してください。	Խ_դ_ո_մ ե_ դ_ն_ա_ ք_ե_: K_n_r_m y_m d_n_a_h k_s_e_’ Խնդրում եմ դանդաղ քշեք: Khndrum yem dandagh k’shek’ Խ______ ե_ դ_____ ք____ K______ y__ d______ k______ Խնդրում եմ դանդաղ քշեք: Khndrum yem dandagh k’shek’ _______ __ ______ _____ _______ ___ _______ _______ Խնդրում եմ դանդաղ քշեք: Khndrum yem dandagh k’shek’

ここで停めてください。	Կ_ն_ն_ք ա_ս_ե_, խ_դ_ո_մ ե_: K_n_n_k_ a_s_e_h_ k_n_r_m y_m Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ: Kangnek’ aystegh, khndrum yem Կ______ ա______ խ______ ե__ K_______ a_______ k______ y__ Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ: Kangnek’ aystegh, khndrum yem _______ _______ _______ ___ ________ ________ _______ ___ Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ: Kangnek’ aystegh, khndrum yem
ちょっと待っていてください。	Խ_դ_ո_մ ե_ մ_ ա_ն_ա_թ ս_ա_ե_: K_n_r_m y_m m_ a_n_’_r_’ s_a_e_’ Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք: Khndrum yem mi aknt’art’ spasek’ Խ______ ե_ մ_ ա______ ս______ K______ y__ m_ a________ s______ Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք: Khndrum yem mi aknt’art’ spasek’ _______ __ __ _______ _______ _______ ___ __ _________ _______ Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք: Khndrum yem mi aknt’art’ spasek’
すぐに戻ります。	Ե_ շ_ւ_ո_ կ_ե_ա_ա_ն_մ_ Y_s s_u_o_ k_e_a_a_r_a_ Ես շուտով կվերադառնամ: Yes shutov kveradarrnam Ե_ շ_____ կ___________ Y__ s_____ k___________ Ես շուտով կվերադառնամ: Yes shutov kveradarrnam __ ______ ____________ ___ ______ ____________ Ես շուտով կվերադառնամ: Yes shutov kveradarrnam

領収書をお願いします。	Խ_դ_ո_մ ե_ կ_ր_ն տ_ե_: K_n_r_m y_m k_r_n t_e_’ Խնդրում եմ կտրոն տվեք: Khndrum yem ktron tvek’ Խ______ ե_ կ____ տ____ K______ y__ k____ t____ Խնդրում եմ կտրոն տվեք: Khndrum yem ktron tvek’ _______ __ _____ _____ _______ ___ _____ _____ Խնդրում եմ կտրոն տվեք: Khndrum yem ktron tvek’
小銭がありません。	Ե_ մ_ն_ փ_ղ չ_ւ_ե_: Y_s m_n_ p_v_g_ c_’_n_m Ես մանր փող չունեմ: Yes manr p’vogh ch’unem Ե_ մ___ փ__ չ______ Y__ m___ p_____ c______ Ես մանր փող չունեմ: Yes manr p’vogh ch’unem __ ____ ___ _______ ___ ____ ______ _______ Ես մանր փող չունեմ: Yes manr p’vogh ch’unem
おつりはいりません。	Ա_ս_ե_ ճ_շ_ է_ մ_ա_ա_ը Ձ_զ հ_մ_ր է_ A_s_e_ c_i_h_ e_ m_a_s_a_s_ D_e_ h_m_r e Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է: Ayspes chisht e, mnats’atsy Dzez hamar e Ա_____ ճ___ է_ մ______ Ձ__ հ____ է_ A_____ c_____ e_ m_________ D___ h____ e Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է: Ayspes chisht e, mnats’atsy Dzez hamar e ______ ____ __ _______ ___ _____ __ ______ ______ __ __________ ____ _____ _ Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է: Ayspes chisht e, mnats’atsy Dzez hamar e

この住所までお願いします。	Տ_ր_ք ի_ձ ա_ս հ_ս_ե_վ_ T_r_k_ i_d_ a_s h_s_s_y_o_ Տարեք ինձ այս հասցեով: Tarek’ indz ays hasts’yeov Տ____ ի__ ա__ հ_______ T_____ i___ a__ h_________ Տարեք ինձ այս հասցեով: Tarek’ indz ays hasts’yeov _____ ___ ___ ________ ______ ____ ___ __________ Տարեք ինձ այս հասցեով: Tarek’ indz ays hasts’yeov
私のホテルまでお願いします。	Տ_ր_ք ի_ձ ի_ հ_ո_ր_ն_ց_ T_r_k_ i_d_ i_ h_u_a_o_s_ Տարեք ինձ իմ հյուրանոց: Tarek’ indz im hyuranots’ Տ____ ի__ ի_ հ_________ T_____ i___ i_ h_________ Տարեք ինձ իմ հյուրանոց: Tarek’ indz im hyuranots’ _____ ___ __ __________ ______ ____ __ __________ Տարեք ինձ իմ հյուրանոց: Tarek’ indz im hyuranots’
浜辺までお願いします。	Տ_ր_ք ի_ձ ծ_վ_փ_ T_r_k_ i_d_ t_o_a_’ Տարեք ինձ ծովափ: Tarek’ indz tsovap’ Տ____ ի__ ծ_____ T_____ i___ t______ Տարեք ինձ ծովափ: Tarek’ indz tsovap’ _____ ___ ______ ______ ____ _______ Տարեք ինձ ծովափ: Tarek’ indz tsovap’

会話集

動物の言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード