会話集

MP3 本について

80 [八十]

形容詞３

80 [osamdeset]	Pridjevi 3

翻訳を表示する方法を選択してください:

外国語は外国でよりよく学べる！

大人は言語を子どものようには簡単に学ぶことができない。脳の発達は終わっている。そのため、新しいネットワークをそう簡単に組み立てられないのである。しかし、大人として言語を非常によく学ぶことはまだ可能である！そのためには、その言語が話されている国へ行かなくてはならない。外国語は外国で特に効果的に学ばれる。語学留学をしたことがある人なら、誰でも知っていることだ。自然な環境では、新しい言語をずっと早く学ぶことができる。ある新たな研究が、興味深い結論をだした。人は外国では新しい言語を違ったように学ぶのである！脳は外国語を母国語のように処理することができる。研究者たちは長い間、異なる学習プロセスがあると信じてきた。ある実験が、それを確定したかのようにみえた。被験者のグループは考えだされた言語を学んだ。一部の被験者は普通の語学の授業を受けた。他の被験者は、外国の状況をシミュレートしたなかで学んだ。これらの被験者たちは、見知らぬ環境に合わせなくてはならなかった。彼らとコンタクトがあったすべての人は、新しい言語を話した。つまり、このグループの被験者は、普通の語学学校生ではなかった。彼らは話者の見知らぬコミュニティーに属していた。そうして彼らは、新しい言語で早く助けになることを強要された。しばらくたってから、被験者たちはテストをされた。両方のグループが、新しい言語の知識を同じくらいよくもっていると示した。彼らの脳はしかし外国語を違ったように処理していた！ ”外国”で学んだグループは、目立った脳の活動を示していた。彼らの脳は外国語の文法を母国語のように処理していた。そこでは母国語でと同じメカニズムがみられた。語学留学は、もっとも素晴らしく効果的な学習フォームだ！

動画が見つかりません!

彼女は犬を飼っています。	O_a i_a p_a_ Ona ima psa. O__ i__ p___ Ona ima psa. ___ ___ ____ Ona ima psa.
その犬は大きいです。	P_s j_ v_l_k_ Pas je velik. P__ j_ v_____ Pas je velik. ___ __ ______ Pas je velik.
彼女は大きい犬を飼っています。	O_a i_a v_l_k_g p_a_ Ona ima velikog psa. O__ i__ v______ p___ Ona ima velikog psa. ___ ___ _______ ____ Ona ima velikog psa.

彼女は家を持っています。	O_a i_a k_ć_. Ona ima kuću. O__ i__ k____ Ona ima kuću. ___ ___ _____ Ona ima kuću.
その家は小さいです。	K_ć_ j_ m_l_. Kuća je mala. K___ j_ m____ Kuća je mala. ____ __ _____ Kuća je mala.
彼女は小さい家を持っています。	O_a i_a m_l_ k_ć_. Ona ima malu kuću. O__ i__ m___ k____ Ona ima malu kuću. ___ ___ ____ _____ Ona ima malu kuću.

彼はホテル住まいです。	O_ s_a_u_e u h_t_l_. On stanuje u hotelu. O_ s______ u h______ On stanuje u hotelu. __ _______ _ _______ On stanuje u hotelu.
ホテルは安いです。	H_t_l j_ j_f_i_. Hotel je jeftin. H____ j_ j______ Hotel je jeftin. _____ __ _______ Hotel je jeftin.
彼は安いホテルに住んでいます。	O_ s_a_u_e u j_f_i_o_ h_t_l_. On stanuje u jeftinom hotelu. O_ s______ u j_______ h______ On stanuje u jeftinom hotelu. __ _______ _ ________ _______ On stanuje u jeftinom hotelu.

彼は車を持っています。	O_ i_a a_t_. On ima auto. O_ i__ a____ On ima auto. __ ___ _____ On ima auto.
その車は高いです。	A_t_ j_ s_u_o_ Auto je skupo. A___ j_ s_____ Auto je skupo. ____ __ ______ Auto je skupo.
彼は高い車を持っています。	O_ i_a s_u_o a_t_. On ima skupo auto. O_ i__ s____ a____ On ima skupo auto. __ ___ _____ _____ On ima skupo auto.

彼は小説を読んでいます。	O_ č_t_ r_m_n_ On čita roman. O_ č___ r_____ On čita roman. __ ____ ______ On čita roman.
その小説は退屈です。	R_m_n j_ d_s_d_n_ Roman je dosadan. R____ j_ d_______ Roman je dosadan. _____ __ ________ Roman je dosadan.
彼は退屈な小説を読んでいます。	O_ č_t_ d_s_d_n r_m_n_ On čita dosadan roman. O_ č___ d______ r_____ On čita dosadan roman. __ ____ _______ ______ On čita dosadan roman.

彼女は映画を見ています。	O_a g_e_a f_l_. Ona gleda film. O__ g____ f____ Ona gleda film. ___ _____ _____ Ona gleda film.
その映画はハラハラします。	F_l_ j_ u_b_d_j_v_ Film je uzbudljiv. F___ j_ u_________ Film je uzbudljiv. ____ __ __________ Film je uzbudljiv.
彼女はハラハラする映画を見ています。	O_a g_e_a u_b_d_j_v f_l_. Ona gleda uzbudljiv film. O__ g____ u________ f____ Ona gleda uzbudljiv film. ___ _____ _________ _____ Ona gleda uzbudljiv film.

会話集

外国語は外国でよりよく学べる！

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード