日本語 » ボスニア語 | 79 [七十九] | 形容詞 ２

79 [sedamdeset i devet] Pridjevi 2

青い ドレスを 着て います 。	Ja imam na sebi plavu haljinu.
赤い ドレスを 着て います 。	Ja imam na sebi crvenu haljinu.
緑の ドレスを 着て います 。	Ja imam na sebi zelenu haljinu.
黒い 鞄を 買います 。	Ja kupujem crnu tašnu.
茶色の 鞄を 買います 。	Ja kupujem smeđu tašnu.
白い 鞄を 買います 。	Ja kupujem bijelu tašnu.
新しい 車が 要ります 。	Ja trebam novo auto.
速い 車が 要ります 。	Ja trebam brzo auto.
快適な 車が 要ります 。	Ja trebam udobno auto.
上には 年取った(年老いた) 女性が 住んで います 。	Tamo gore stanuje jedna stara žena.
上には 太った 女性が 住んで います 。	Tamo gore stanuje jedna debela žena.
下には 好奇心旺盛な 女性が 住んで います 。	Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.
お客さんは 親切な 人たち でした 。	Naši gosti su bili dragi ljudi.
お客さんは 礼儀正しい 人たち でした 。	Naši gosti su bili kulturni ljudi.
お客さんは 面白い 人たち でした 。	Naši gosti su bili interesantni ljudi.
私には 愛らしい 子供達が います 。	Ja imam dragu djecu.
でも 隣人には 生意気な 子供達が います 。	Ali komšije imaju bezobraznu djecu.
あなたの 子供は お行儀が いい です か ？	Jesu li Vaša djeca dobra?

子どもはどのように話すことを正しく学ぶのか？

生まれてまもなく、人は他の人間とコミュニケーションをとる。 赤ちゃんは何かが欲しいと叫ぶ。 数カ月たつと、彼らはもう簡単な単語を話す。 3つの単語からの文は、2歳くらいから話し始める。 いつ子どもが話しはじめるかに影響を与えることはできない。 しかしどのくらいうまく子どもが母国語を学ぶかには、影響を与えることができる！ しかしそのためには、いくつかのことを注意しなければならない。 とりわけ重要なのは、学習している子どもが常にモチベーションを保てることだ。 子どもは話すとき、何かを達成すると認識しなくてはならない。 赤ちゃんは微笑をポジティブなフィードバックとしてよろこぶ。 少し年長の子どもたちは、周りとの対話を求める。 彼らは近くにいる人たちの言語に合わせる。 そのため、両親と教育者の言語レベルは大切だ。 子どもも、言語は価値が高いと学ばなければならない！ しかし、その際彼らはいつも楽しむべきだ。 読んで聞かせることは、言語がどれほど面白いかを子どもに示す。 両親はまた、できるだけ子どもと多くのことをするべきだ。 子どもは多くのことを経験すると、それについて話したがる。 二カ国語で育った子どもは、固定化された規則が必要だ。 彼らは、どの言語がだれと話されるかを知らなくてはならない。 そうして彼らの脳は、両方の言語をサポートすることを学ぶ。 子どもが学校に行けば、彼らの言葉は変わってくる。 彼らは新たに俗語を学ぶ。 そこで大切なのは、両親がどのように子どもが話すかに注意を向けることだ。 最初の言語が脳に永遠に刻まれることは、研究論文が示している。 子どものときに学んだことは、我々に生涯ついてくる。 子どものときに母国語をよく勉強した人は、あとからそれによって利益を得る。 その人は新しいことをより早く、よりよく学ぶ－外国語だけではなく･･･。