日本語 » アムハラ語 | 74 [七十四] | 何かをお願いする

74 [ሰባ አራት] የሆነ ነገር መጠየቅ

74 [ሰባ አራት] yehone negeri met’eyek’i

髪の カットを お願い します 。	ፀጉሬን ሊቆርጡኝ ይችላሉ?; t͟s’egurēni līk’orit’unyi yichilalu?
短すぎない よう 、 お願い します 。	እባክዎ ፤ በጣም አጭር አይደለም።; ibakiwo ; bet’ami āch’iri āyidelemi.
少し 、 短めに お願い します 。	እባክዎ ፤ ትንሽ ያጠረ; ibakiwo ; tinishi yat’ere
写真を 現像して もらえます か ？	ፎቶ ሊያትሙልኝ ይችላሉ?; foto līyatimulinyi yichilalu?
写真は ＣＤに 入って います 。	ፎቶዎቹ እዚህ ሲዲ ላይ ናቸው።; fotowochu izīhi sīdī layi nachewi.
写真は カメラに 入って います 。	ፎቶዎቹ ካሜራው ውስጥ ናቸው።; fotowochu kamērawi wisit’i nachewi.
時計を 修理して もらえます か ？	ሰዓት ማስተካከል ይችላሉ?; se‘ati masitekakeli yichilalu?
ガラスが 壊れました 。	መስታወቱ ተሰብሯል።; mesitawetu tesebirwali.
電池が 切れました 。	ባትሪው አልቋል።; batirīwi ālik’wali.
シャツに アイロンを かけて もらえます か ？	ካኔተራውን ሊተኩሱልኝ ይችላሉ?; kanēterawini lītekusulinyi yichilalu?
ズボンを 洗濯して もらえます か ？	ሱሪውን ሊያፀዱልኝ ይችላሉ?; surīwini līyat͟s’edulinyi yichilalu?
靴を 修理して もらえます か ？	ጫማውን ሊጠግኑልኝ ይችላሉ?; ch’amawini līt’eginulinyi yichilalu?
火を 貸して もらえます か ？	እሳት ሊሰጡኝ ይችላሉ?; isati līset’unyi yichilalu?
マッチか ライターは あります か ？	ክብሪት ወይም ላይተር አለዎት?; kibirīti weyimi layiteri ālewoti?
灰皿は あります か ？	ሲጋራ መተርኮሻ አለዎት?; sīgara meterikosha ālewoti?
葉巻を 吸います か ？	ሲጋር ያጨሳሉ?; sīgari yach’esalu?
タバコを 吸います か ？	ሲጋራ ያጨሳሉ?; sīgara yach’esalu?
パイプを 吸います か ？	ፒፓ ይስባሉ?; pīpa yisibalu?

アメリカ先住民の言語

アメリカでは多くの異なる言語が話されている。 英語は北米で最重要言語だ。 南米ではスペイン語とポルトガル語が優勢である。 これらすべての言語は、ヨーロッパからアメリカへやってきた。 植民地化する前、そこでは他の言語が話されていた。 これらの言語はアメリカ先住民言語とよばれる。 それらは今日まで、まだきちんと救命はされていない。 この言語の多彩さはものすごい。 北米では約60の言語族が存在すると推測されている。 南米ではそれどころか150にものぼる。 それに加えて、まだ多くの孤立化した言語がある。 このすべてが非常に異なっているのである。 それらはほんのわずかな共通の構成しか示していない。 そのため、これらの言語を分類するのは難しい。 そこまで異なっているのは、アメリカの歴史に関係している。 アメリカは何段階にも及んで入植された。 最初の人間は10000年以上も前にアメリカへやってきた。 どの住民も彼らの言語を大陸へもってきた。 しかしもっともよく似通った先住民言語は、アジアの言語である。 アメリカの古い言語の状況は、どこでも似ているわけではない。 南米では多くの先住民言語が今日まだ生きている。 グアラニー語、ケチュア語などの言語は、100万ほどのアクティブな話者がいる。 それに対して北米では、多くの言語がほとんど消滅している。 北米先住民文化は、長いこと抑圧されていた。 そのために彼らの言語は消滅していったのだ。 しかしここ数十年来、それに対する関心は再び増えてきている。 言語にかかわり守っていこうというプログラムはたくさん存在する。 つまり、まだ未来はあるといえるだろう･･･。