会話集

MP3

75 [七十五]

何かを理由付ける 1

75 [ሰባ አምስት] 75 [ሰባ አምስት]	ምክንያት ማቅረብ 1 mikiniyati mak’irebi 1

翻訳を表示する方法を選択してください:

ジェスチャーは単語の学習を助ける

単語を勉強すると、脳は多くの働きをする。どの新しい単語も保存されなくてはならない。しかし、学習するときに脳をサポートすることはできる。それはジェスチャーによって機能する。ジェスチャーは記憶の助けになる。ジェスチャーを処理すると、単語をよりよく覚えておくことが出来る。ある研究論文がそれをはっきりと証明した。研究者たちは被験者に語彙を学ばせた。これらの単語は本当は存在しない。それらは芸術用語に属する。いくつかの単語は、ジェスチャーとともに被験者に伝えられた。つまり、被験者は単語を聞くまたは読むだけではない。ジェスチャーを通じて、単語の意味も模倣された。彼らが学んでいる間、脳の活動が測定された。その際に研究者たちはある興味深い発見をした。ジェスチャーをともなう単語の勉強では、複数の脳の領域が活発になった。言語中枢とならんで感覚運動的領域でも活動を示した。この付加的な脳の活動は、記憶にも影響する。ジェスチャーとの学習は、複雑なネットワークをつくりだす。このネットワークが、新しい単語を脳内のいくつもの場所に保存するのだ。そうして語彙はより効率的に処理される。それらの単語を使いたいと思うと、脳はそれをより早く見つける。またそれらの単語はよりしっかりと記憶される。しかし大切なのは、ジェスチャーが単語との関係を持っていることだ。脳は単語とジェスチャーが適合すれば認識する。これらの新しい認識は、新たな授業方法に結びつくかもしれない。言語について少ししか知らない人たちは、だいたいがゆっくりと学ぶ。単語を身体的に真似すれば、きっともっと簡単に学ぶだろう･･･。

動画が見つかりません!

あなたはなぜ来ないのですか？	ለ_ን_ን ነ_ የ_ይ_ጡ_? l_m_n_d_n_ n_w_ y_m_y_m_t_u_i_ ለምንድን ነው የማይመጡት? leminidini newi yemayimet’uti? ለ____ ነ_ የ______ l_________ n___ y_____________ ለምንድን ነው የማይመጡት? leminidini newi yemayimet’uti? _____ __ _______ __________ ____ ______________ ለምንድን ነው የማይመጡት? leminidini newi yemayimet’uti?
天気が悪すぎるので。	የ_የ_ ሁ_ታ_ መ_ፎ ነ_። y_’_y_r_ h_n_t_w_ m_t_i_o n_w_. የአየር ሁኔታው መጥፎ ነው። ye’āyeri hunētawi met’ifo newi. የ___ ሁ___ መ__ ነ__ y_______ h_______ m______ n____ የአየር ሁኔታው መጥፎ ነው። ye’āyeri hunētawi met’ifo newi. ____ ____ ___ ___ ________ ________ _______ _____ የአየር ሁኔታው መጥፎ ነው። ye’āyeri hunētawi met’ifo newi.
天気が悪いので行きません。	እ_ አ_መ_ም_ ም_ን_ቱ_ የ_የ_ ሁ_ታ መ_ፎ ነ_ ። i_ē ā_i_e_’_m_; m_k_n_y_t_m_ y_’_y_r_ h_n_t_ m_t_i_o n_w_ . እኔ አልመጣም፤ ምክንያቱም የአየር ሁኔታ መጥፎ ነው ። inē ālimet’ami; mikiniyatumi ye’āyeri hunēta met’ifo newi . እ_ አ_____ ም_____ የ___ ሁ__ መ__ ነ_ ። i__ ā__________ m___________ y_______ h_____ m______ n___ . እኔ አልመጣም፤ ምክንያቱም የአየር ሁኔታ መጥፎ ነው ። inē ālimet’ami; mikiniyatumi ye’āyeri hunēta met’ifo newi . __ ______ ______ ____ ___ ___ __ _ ___ ___________ ____________ ________ ______ _______ ____ _ እኔ አልመጣም፤ ምክንያቱም የአየር ሁኔታ መጥፎ ነው ። inē ālimet’ami; mikiniyatumi ye’āyeri hunēta met’ifo newi .

彼はなぜ来ないのですか？	ለ_ን_ን ነ_ እ_ የ_ይ_ጣ_？ l_m_n_d_n_ n_w_ i_u y_m_y_m_t_a_i_ ለምንድን ነው እሱ የማይመጣው？ leminidini newi isu yemayimet’awi？ ለ____ ነ_ እ_ የ______ l_________ n___ i__ y_____________ ለምንድን ነው እሱ የማይመጣው？ leminidini newi isu yemayimet’awi？ _____ __ __ _______ __________ ____ ___ ______________ ለምንድን ነው እሱ የማይመጣው？ leminidini newi isu yemayimet’awi？
彼は招待されていないので。	እ_ አ_ተ_በ_ም_ i_u ā_i_e_a_e_e_i_ እሱ አልተጋበዘም። isu ālitegabezemi. እ_ አ_______ i__ ā_____________ እሱ አልተጋበዘም። isu ālitegabezemi. __ ________ ___ ______________ እሱ አልተጋበዘም። isu ālitegabezemi.
彼は招待されてないので来ません。	እ_ አ_መ_ም_ ም_ን_ቱ_ ስ_ል_ጋ_ዘ ነ_። i_u ā_i_e_’_m_; m_k_n_y_t_m_ s_l_l_t_g_b_z_ n_w_. እሱ አይመጣም፤ ምክንያቱም ስላልተጋበዘ ነው። isu āyimet’ami; mikiniyatumi silalitegabeze newi. እ_ አ_____ ም_____ ስ______ ነ__ i__ ā__________ m___________ s_____________ n____ እሱ አይመጣም፤ ምክንያቱም ስላልተጋበዘ ነው። isu āyimet’ami; mikiniyatumi silalitegabeze newi. __ ______ ______ _______ ___ ___ ___________ ____________ ______________ _____ እሱ አይመጣም፤ ምክንያቱም ስላልተጋበዘ ነው። isu āyimet’ami; mikiniyatumi silalitegabeze newi.

あなたはなぜ来ないのですか？	ለ_ን_ን ነ_ የ_ት_ጣ_/_ው_ l_m_n_d_n_ n_w_ y_m_t_m_t_a_i_c_’_w_? ለምንድን ነው የማትመጣው/ጪው? leminidini newi yematimet’awi/ch’īwi? ለ____ ነ_ የ_________ l_________ n___ y____________________ ለምንድን ነው የማትመጣው/ጪው? leminidini newi yematimet’awi/ch’īwi? _____ __ __________ __________ ____ _____________________ ለምንድን ነው የማትመጣው/ጪው? leminidini newi yematimet’awi/ch’īwi?
時間がないので。	ጊ_ የ_ኝ_። g_z_ y_l_n_i_i_ ጊዜ የለኝም። gīzē yelenyimi. ጊ_ የ____ g___ y_________ ጊዜ የለኝም። gīzē yelenyimi. __ _____ ____ __________ ጊዜ የለኝም። gīzē yelenyimi.
時間がないので、行きません。	አ_መ_ም_ ም_ን_ቱ_ ጊ_ የ_ኝ_። ā_i_e_’_m_; m_k_n_y_t_m_ g_z_ y_l_n_i_i_ አልመጣም፤ ምክንያቱም ጊዜ የለኝም። ālimet’ami; mikiniyatumi gīzē yelenyimi. አ_____ ም_____ ጊ_ የ____ ā__________ m___________ g___ y_________ አልመጣም፤ ምክንያቱም ጊዜ የለኝም። ālimet’ami; mikiniyatumi gīzē yelenyimi. ______ ______ __ _____ ___________ ____________ ____ __________ አልመጣም፤ ምክንያቱም ጊዜ የለኝም። ālimet’ami; mikiniyatumi gīzē yelenyimi.

なぜあなたは残らないのですか？	ለ_ን አ_ቆ_ም_ዪ_? l_m_n_ ā_i_’_y_m_/_ī_i_ ለምን አትቆይም/ዪም? lemini ātik’oyimi/yīmi? ለ__ አ________ l_____ ā_______________ ለምን አትቆይም/ዪም? lemini ātik’oyimi/yīmi? ___ _________ ______ ________________ ለምን አትቆይም/ዪም? lemini ātik’oyimi/yīmi?
まだ仕事があるので。	ተ_ማ_ መ_ራ_ አ_ብ_። t_c_’_m_r_ m_s_r_t_ ā_e_i_y_. ተጨማሪ መስራት አለብኝ። tech’emarī mesirati ālebinyi. ተ___ መ___ አ____ t_________ m_______ ā________ ተጨማሪ መስራት አለብኝ። tech’emarī mesirati ālebinyi. ____ ____ _____ __________ ________ _________ ተጨማሪ መስራት አለብኝ። tech’emarī mesirati ālebinyi.
まだ仕事があるので、残りません。	አ_ቆ_ም_ ተ_ማ_ መ_ራ_ ስ_ለ_ኝ_ ā_i_’_y_m_; t_c_’_m_r_ m_s_r_t_ s_l_l_b_n_i_ አልቆይም፤ ተጨማሪ መስራት ስላለብኝ። ālik’oyimi; tech’emarī mesirati silalebinyi. አ_____ ተ___ መ___ ስ_____ ā__________ t_________ m_______ s___________ አልቆይም፤ ተጨማሪ መስራት ስላለብኝ። ālik’oyimi; tech’emarī mesirati silalebinyi. ______ ____ ____ ______ ___________ __________ ________ ____________ አልቆይም፤ ተጨማሪ መስራት ስላለብኝ። ālik’oyimi; tech’emarī mesirati silalebinyi.

あなたはなぜもう帰るのですか？	ለ_ን_ን ነ_ የ_ሄ_ት_ l_m_n_d_n_ n_w_ y_m_h_d_t_? ለምንድን ነው የሚሄዱት? leminidini newi yemīhēduti? ለ____ ነ_ የ_____ l_________ n___ y__________ ለምንድን ነው የሚሄዱት? leminidini newi yemīhēduti? _____ __ ______ __________ ____ ___________ ለምንድን ነው የሚሄዱት? leminidini newi yemīhēduti?
眠いので。	ደ_ሞ_ል d_k_m_n_a_i ደክሞኛል dekimonyali ደ____ d__________ ደክሞኛል dekimonyali _____ ___________ ደክሞኛል dekimonyali
眠いので、帰ります。	የ_ሄ_ው ስ_ ደ_መ_ ነ_። y_m_h_d_w_ s_l_ d_k_m_n_i n_w_. የምሄደው ስለ ደከመኝ ነው። yemihēdewi sile dekemenyi newi. የ____ ስ_ ደ___ ነ__ y_________ s___ d________ n____ የምሄደው ስለ ደከመኝ ነው። yemihēdewi sile dekemenyi newi. _____ __ ____ ___ __________ ____ _________ _____ የምሄደው ስለ ደከመኝ ነው። yemihēdewi sile dekemenyi newi.

あなたはなぜもう帰るのですか？	ለ_ን_ን ነ_ የ_ሄ_ት_ l_m_n_d_n_ n_w_ y_m_h_d_t_? ለምንድን ነው የሚሄዱት? leminidini newi yemīhēduti? ለ____ ነ_ የ_____ l_________ n___ y__________ ለምንድን ነው የሚሄዱት? leminidini newi yemīhēduti? _____ __ ______ __________ ____ ___________ ለምንድን ነው የሚሄዱት? leminidini newi yemīhēduti?
もう夜遅いので。	መ_ቷ_ (_ረ_ዷ_) m_s_i_w_l_ (_r_f_d_a_i_ መሽቷል (እረፍዷል) meshitwali (irefidwali) መ___ (______ m_________ (___________ መሽቷል (እረፍዷል) meshitwali (irefidwali) ____ _______ __________ ____________ መሽቷል (እረፍዷል) meshitwali (irefidwali)
もう夜遅いので、帰ります。	የ_ሄ_ው ስ_መ_ （_ለ_ፈ_）_ው_ y_m_h_d_w_ s_l_m_s_e （_i_e_e_e_e_n_w_. የምሄደው ስለመሸ （ስለረፈደ）ነው። yemihēdewi silemeshe （silerefede）newi. የ____ ስ___ （_________ y_________ s________ （________________ የምሄደው ስለመሸ （ስለረፈደ）ነው። yemihēdewi silemeshe （silerefede）newi. _____ ____ __________ __________ _________ _________________ የምሄደው ስለመሸ （ስለረፈደ）ነው። yemihēdewi silemeshe （silerefede）newi.

会話集

ジェスチャーは単語の学習を助ける

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード